خونه‌ی مادربزرگه
曲名：フーネ イェーマー ダールボ ゾルゲ
おばあさんの家 (ペルシア語)
***
خونه ی مادر بزرگه هزار تا قصه داره
フーネ イェーマー ダールボ ゾルゲ ヘーゾル ツォルゲ セドーレ
おばあちゃんの家には千階建てがある
خونه ی مادر بزرگه شادی و غصه داره
フーネ イェーモ ダールボ ゾルゲ ショーディ ウォゴ セドーレ
おばあちゃんの家には喜びも悲しみもある
خونه ی مادر بزرگه حرفای تازه داره
フーネ イェーモ ダールボ ゾルゲ ハルフォ イェツォ ゼドーレ
おばあちゃんの家には新しい言葉があります
خونه ی مادر بزرگه گیاه و سبزه داره
フーネ イェーモ ダールボ ゾルゲ ギーオー オサブ ザドーレ
おばあちゃんの家には植物や緑があります
***
کنارخونه ی ما همیشه سبزه زاره
キノー レホー ネーイェーモ ハミー スィッサブ ズィゾーレ
私たちの家の側はいつも緑です
دشتاش پر از بوی گل اینجا همش بهاره
ダシタシ プラズ ブーイーグル インジョー ハマシ バホーレ
草原は花の香りでいっぱい ここはいつも春
دل وقتی مهربونه شادی میاد میمونه
デルヴァフ ミーレ バヴーネ ショーディー イミオ ミムーネ
優しいと心は幸せになる
خوشبختی از رو دیوار سر میکشه تو خونه
ゴシバフ ティーアズ ルディーヴォル サルミー ケシェー ツフーネ
幸せが壁を通って家に流れ込む
***
خونه ی مادر بزرگه هزار تا قصه داره
フーネ イェーマー ダールボ ゾルゲ ヘーゾル ツォルゲ セドーレ
おばあちゃんの家には千階建てがある
خونه ی مادر بزرگه شادی و غصه داره
フーネ イェーモ ダールボ ゾルゲ ショーディ ウォゴ セドーレ
おばあちゃんの家には喜びも悲しみもある
خونه ی مادر بزرگه حرفای تازه داره
フーネ イェーモ ダールボ ゾルゲ ハルフォ イェツォ ゼドーレ
おばあちゃんの家には新しい言葉があります
خونه ی مادر بزرگه گیاه و سبزه داره
.
フーネ イェーモ ダールボ ゾルゲ ギーオー オサブ ザドーレ
おばあちゃんの家には植物や緑があります
***
ケーネー セーロゴ
サノー セレ ホーレセマル
ゲーメステ ゲドゥー
メナーレ アスー
ゲーネシ テナハ ハチョー ハチョー
テーコネサー
テーネー セベセー マホー シカセー
ネー ベスレ ブー
ディウ ディウ ブー
バヒゾデ グーシ
バヒゾデ グーシ
***
ジョーホー ホーホー ホーイ
ナガサトネー ライタフネー
ハモーレ オレ ボージョー
***
アーメー セオナー セセチュナアー
ダチャム ヒト ヤジー
ホバフティフォ ハニー ハニー
イチコー ベイ ハイフティニー
*****
ちょっとひといき2