曲名：Wale Watu ワレ・ワトゥ (スワヒリ語）
（あの人々）
歌手：Khadja Nin カジャ・ニン
*****
Mbali ya ma inchi yote
バリ ヤマイチ ヨテ
世界の人々
Mbali ya Paris au Roma
バリヤ パリス アウ ロマ
パリやローマの場所
Kuna watu masikini
クンナ ワートゥ マスィ キニ
それは貧しい人たちを持っている
Hawa liye hawa ombe
ハワ リイェ ハワ オンベ
彼らは泣きもせず、慈善を求めたりもしない
Wana itika tu vile
ワンナ イーティ カートゥ ヴィレ
彼らは運命を受け入れる
Wale watu wana imba
ワレワートゥ ワーナ イーバ
あの人々は歌う
Ata kama wana lala njala
ターカ マーワ ナーラ ランジャ ラー
たとえ空腹で寝ながらも
Njo vile... kila siku
ジョヴィレ キラ スィク
毎日そのように
***
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
kila siku
キラー スィークー
毎日
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
***
Waca ile maneno ya bule
ワッチャ イーレ マネーニョ ヤブーレ
意味のないことを言うのをやめよ
Usiji liliye hali yako
ウスィジ リリイェ ハリヤコー
自身の幸運について不満を言うこと
We haujuwe umasikini
ウェ ハーウ ジューウェウ マースィ キーニ
あなたは本当の惨めさを知らない
Hangaliya wale watu
ハンガリヤ ワレ ワトゥ
あそこの人々を見なさい
Hawa liye hawa ombe
ハワ リイェ ハワ オンベ
彼らは泣きもせず慈善を求めたりもしない
Wale watu wana imba
ワレワトゥ ワーナ イーバ
あの人々は歌う
Ata kama wana lala njala
ターカ マーワ ナーラ ランジャ ラー
たとえ空腹で寝ながらも
***
スィンパラ スィンパラ スィンパラ
パリラジャ ソワエア
スィンパラ スィンパラ
パリラジャ ソワエア
スィンパラ スィンパラ
パリラジャ ソワエア
スィンパラ スィンパラ
パリラ
マレケ マレケ マレケ
ワレネカ ワレワレ
ラレネカ ラレラレラレラレ
ジャルネラ ラリヤ
***
Waca kabisa
ワーチャーカ ビーサ
本当にやめよ
Kuwaza kama weye
クァザ カーマ ウェー
あなたのように考えるのを
Haupashwe kujuwa
ハウパーシュ ジューワ
あなたは知らなければならない
Mayisha yao
マイーシャ ヤオ
彼らの生活を
Juwa na siye
ジュワ ナスィー
なぜなら我々もまた
Siye mbali yao
スィェ マーリ ヤーオ
彼らとそんなに違わないから
Tuna weza kuwasayidiya
トゥーナ ワザ クァサ イーディヤー
私たちは彼らと手をつなぐことができる
Kila siku
キラー スィーク
毎日
***
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
kila siku
キラー スィークー
毎日
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
kila siku
キラー スィークー
毎日
***
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
***
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
ワーク ラウラウ メーク ラウラウ
メーク ラウラウ メー
*****
ちょっとひといき