カトンティ
קָטֹנְתִּי
Katoni
曲名：カトンティ 小さい
אופיר בן שטרית
歌手：オフィル・ベン・シトリート
*****
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת
Katoneti mikkol hachasadim umikkol-ha'emet
カトンティ ミコラ ハセディム ウミコル ハイメト
私にはすべての恵みとすべての真実が不足しています
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-עַבְדֶּךָ
Asher asita et-avdecha
アシェル アスィータ エターヴ デハー
あなたが自分のしもべにしたもの
***
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת
Katoneti mikkol hachasadim umikkol-ha'emet
カトンティ ミコラ ハセディム ウミコル ハイメト
私にはすべての恵みとすべての真実が不足しています
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-עַבְדֶּךָ
Asher asita et-avdecha
アシェル アスィータ エターヴ デハー
あなたが自分のしもべにしたもの
***
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת
Katoneti mikkol hachasadim umikkol-ha'emet
カトンティ ミコラ ハセディム ウミコル ハイメト
私にはすべての恵みとすべての真実が不足しています
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-עַבְדֶּךָ
Asher asita et-avdecha
アシェル アスィータ エターヴ デハー アニー
あなたが自分のしもべにしたもの
***
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת
Katoneti mikkol hachasadim umikkol-ha'emet
カトンティ ミコラ ハセディム ウミコル ハイメト
私にはすべての恵みとすべての真実が不足しています
אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-עַבְדֶּךָ
Asher asita et-avdecha
アシェル アスィータ エターヴ デハー
あなたが自分のしもべにしたもの
***
כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה
Ki vemakli avarti et-hayyarden hazzeh ve'attah
キヴェマクリ アヴァルティ エタヤデン アターイティ
というのは、私はスタッフとともにこのヨルダンを越え、そして今、
הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת
Hayiti lishnei machanot
リシュネイ マハノート
2つのキャンプに行ってきました
הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא
Hatzileni na hatzileni na hatzileni na
ハツィレイニナ ハツィレイニナ ハツィレイニナー
救ってください 救ってください 救ってください
***
כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה
Ki vemakli avarti et-hayyarden hazzeh ve'attah
キヴェマクリ アヴァルティ エタヤデン アターイティ
というのは、私はスタッフとともにこのヨルダンを越え、そして今、
הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת
Hayiti lishnei machanot
リシュネイ マハノート
2つのキャンプに行ってきました
הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא
Hatzileni na hatzileni na hatzileni na
ハツィレイニナ ハツィレイニナ ハツィレイニナー
救ってください 救ってください 救ってください
***
כִּי-חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי
Ki-chasdecha gadol alai
キイ ハースデハ ガードーラーライ
あなたの慈悲は私にとって素晴らしいからです
כִּי-חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי
Ki-chasdecha gadol alai
キイ ハースデハ ガードーラーライ
あなたの慈悲は私にとって素晴らしいからです
***
וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי
Vehitzalta nafshi
ヴェイツァールタ ナーイツァータ ナフシ
そしてあなたは私の魂を救ってくれました
מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה
Mishe'ol tachtiyyah
ミシャール タアーフテヤ
以下の質問
アアアアー アアー
アアアー アアアアー
アアアアー アアー
***
כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה
Ki vemakli avarti et-hayyarden hazzeh ve'attah
キヴェマクリ アヴァルティ エタヤデン アターイティ
というのは、私はスタッフとともにこのヨルダンを越え、そして今、
הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת
Hayiti lishnei machanot
リシュネイ マハノート
2つのキャンプに行ってきました
הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא
Hatzileni na hatzileni na hatzileni na
ハツィレイニナ ハツィレイニナ ハツィレイニナー
救ってください 救ってください 救ってください
***
כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה
Ki vemakli avarti et-hayyarden hazzeh ve'attah
キヴェマクリ アヴァルティ エタヤデン アターイティ
というのは、私はスタッフとともにこのヨルダンを越え、そして今、
הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת
Hayiti lishnei machanot
リシュネイ マハノート
2つのキャンプに行ってきました
הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא הַצִּילֵנִי נָא
Hatzileni na hatzileni na hatzileni na
ハツィレイニナ ハツィレイニナ ハツィレイニナー
救ってください 救ってください 救ってください
***
קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת
Katoneti mikkol hachasadim umikkol-ha'emet
カトンティ ミコラ ハセディム ウミコル ハイメト
私にはすべての恵みとすべての真実が不足しています
קָטֹנְתִּ
ハイメート
真実
*****
ちょっとひといき2