Wonderful Life
曲名：ワンダフル　ライフ　素晴らしい人生

Katie Melua
歌手：ケイティー・メルア

*****

Here I go out to sea again
ヒアライ　ゴウ　アウ　トゥ　スィアゲイン
さあ、また海へ出ます

The sunshine fills my hair
ザ　サンシャイン　フィウズ　マイ　ヘア
太陽の光が髪を満たす

And dreams hang in the air
エン　ジュリームズ　ハンギンズ　ヘア
そして夢は空中にぶら下がっています

Gulls in the sky and in my blue eyes
ゴウズ　インザ　スカイ　アン　インマイ　ブルアイズ
空にはカモメが、私の青い目には

You know it feels unfair
ユ　ノウ　イ　フィウ　ザン　フェア
不公平に感じるのはわかってるだろう

There's magic everywhere
ゼズ　マジ　ケーヴリ　フェア
どこにでも魔法があります

***

Look at me standing
ルカンミ　スターン　ディン
立っている私を見てください

Here on my own again
ヒロン　マ　オウナゲン
ここでまた一人で

Up straight in the sunshine
アプストレイ　リンザ　サーン　シャーイン
太陽の光の下でまっすぐに

No need to run and hide
ノウ　ニー　トゥ　ラン　エンハイ
逃げたり隠れたりする必要はありません

It's a wonderful wonderful life
イツ　ア　ワンドゥフー　ワンドゥフー　ライフ
素晴らしい素晴らしい人生ですね

No need to laugh or cry
ノウ　ニー　トゥ　ラーフ　オ　クライ
笑ったり泣いたりする必要はない

It's a wonderful wonderful life
イツ　ア　ワンドゥフー　ワンドゥフー　ライフ
素晴らしい素晴らしい人生ですね

***

The sun's in your eyes
ズ　サン　ズィン　ニョ　アイズ
太陽があなたの瞳の中にある

The heat is in your hair
ズ　ヒーリズ　インニョ　ヘア
熱があなたの髪に伝わる

They seem to hate you because you're there
ゼ　スィーム　トゥ　ヘイ　テュウ　ビコー　ジャ　ゼア
あなたがそこにいるから彼らはあなたを嫌っているようです

And I need a friend
アナ　ニーダ　フレン
そして私には友達が必要です

Oh I need a friend to make me happy
オー　ア　ニーダ　フレン　トゥ　メイク　ミー　ハッピーイー
ああ、私を幸せにしてくれる友達が必要だ

Not stand here on my own
ノツテン　ディア　オマイ　オウン
一人でここに立っていられない

***

Look at me standing
ルカンミ　スターン　ディンーン
立っている私を見てください

Here on my own again
ヒアロンマ　オナゲン
ここでまた一人で

Up straight in the sunshine
アプ　ストレイリン　ズ　サーン　シャーイン
太陽の光の下でまっすぐに

No need to run and hide
ノウ　ニー　トゥ　ラン　エン　ハイ
逃げたり隠れたりする必要はありません

It's a wonderful wonderful life
イツ　ア　ワンドゥフー　ワンドゥフー　ライフ
素晴らしい素晴らしい人生ですね

No need to laugh or cry
ノウ　ニー　トゥ　ラーフ　オ　クライ
笑ったり泣いたりする必要はない

It's a wonderful wonderful life
イツ　ア　ワンドゥフー　ワンドゥフー　ライフ
素晴らしい素晴らしい人生ですね

*****

ちょっとひといき２