song title：Haru nanoni (Even though it is spring)

singer：Kashiwabara, Yoshie


***

Sotsugyo dakega riyu deshoka
Graduation. Is that the only reason?

Aenaku naruneto migiteo dashite
Good bye. You raise your right hand.

Samishiku naruyo soredake desuka
I'm going to be lonely. Is that all?

Mukode tomodachi yonde masune
Your friends call you over there.

Nagareru kisetsu tachio hohoemide okuritai keredo
I wish I could see you off smiling. And good memories of past seasons.

Harunanoni owakare desuka
I must say good bye even though it is spring.

Harunanoni namidaga koboremasu
Tears fall down even though it is spring.

Harunanoni harunanoni tameiki mata hitotsu
I have to sigh. I'm so sad even though it is spring.

***

Sotsugyo shitemo shiroi kissaten
There continues to be the white cafe even if you graduated.

Imamade dorini aemasuneto
Can we met there as has been the same way until now.

Kimino hanashiwa nandattanoto
What were you going to say?

Kikarerumadewa iukideshita
If you didn't ask that way, I could say that.

Kinenni kudasai botan'o hitotsu
Please give me your button for your memories.

Aoi sorani sutemasu
I will throw it in the sky.

Harunanoni owakare desuka
I must say good bye even though it is spring.

Harunanoni namidaga koboremasu
Tears fall down even though it is spring.

Harunanoni harunanoni tameiki mata hitotsu
I have to sigh. I'm so sad even though it is spring.

***

Kineni kudasai botan'o hitotsu
Please give me your button for memories.

Aoi sorani sutemasu
I will throw it in the sky.

Harunanoni owakare desuka
I must say good bye even though it is spring.

Harunanoni namidaga koboremasu
Tears fall down even though it is spring.

Harunanoni harunanoni tameiki mata hitotsu
I have to sigh. I'm so sad even though it is spring.

ちょっとひといき