Սիրուն ասա բարև
Sirun asa barev
曲名：シルナサ バレー(アルメニア語)
Հասմիկ Կարապետյան
Hsmik Karapetyan
歌手： ハスミク・カラペティヤン
*****2022Google翻訳
Թերթիր վստահ, պահը այս չի կորի
T’yert’ir vstah, pahy ays ch’i kori
タルティル ヴァスタ パハアーシチコーリ
確かに見てください、この瞬間は失われません
Լսիր սրտիդ, նա երբեք չի խաբի
Lsir srtid, na yerbek’ ch’i khabi
レシル シルティート ナヤル ベークチハティ
あなたの心に耳を傾け、それは決して欺くことはありません
Երկինքն այսօր ուղարկել է արև
Yerkink’n aysor ugharkel e arev
イェシキーク ネソール ゴスタツェーレアレ
天国は今日男を送りました
Հիմա սիրուն ասա բարև...
Hima sirun asa barev...
ヒ マシルナサ バレー
さよならを言う
***
Չկա պատճառ օրերով տխրելու
Ch’ka patcharr orerov tkhrelu
チカ パチャル オレローフ タヘール
何日も悲しむ理由はありません
Ու քեզ համար կա առիթ ապրելու
Vow k’yez hamar ka arrit’ aprelu
ウケ サマル カアリー タペル
そしてあなたは生きる機会があります
Ունես այսօր կարևօր հանդիպում
Unes aysor karevor handipum
ウネース アイソール ガレボー ハンディープ
今日はミーティングがありますか？
Քեզ քո սերն է սպասում
K’yez k’vo sern e spasum
ケスコ セルメスパズーム
あなたの愛があなたを待っています
***
Սեր քո պարզ աչքերում
Ser k’vo parz ach’k’yerum
セールコ パーサ チケルーム
あなたのシンプルな目で愛を
Կարոտից հուզված խոսքերում
Karotits’ huzvats khosk’yerum
ガロティーツフ スヴァーツコ スケルーム
憧れに触れた言葉で
Շուրթերից պոկված մի համբույր
Shurt’yerits’ pokvats mi hambuyr
シュテリーツポク ヴァーツミ ハンブーイ
唇から引き裂かれたキス
Դա սերն է գալիս քեզ հյուր
Da sern e galis k’yez hyur
ダセーネ ガリー スケズュー
その愛はゲストとしてあなたにやってくる
գալիս քեզ հյուր...
galis k’yez hyur...
ガリー スケズュー
ゲストがあなたのところに来ています
***
Թարթիր վստահ վաղը նույնն է հաստատ
T’art’ir vstah vaghy nuynn e hastat
タクティール ヴァスター ヴァハヌーイ ネーハスター
明日は間違いなく同じです
Ազատ շնչիր կյանքն է քեզ հարազատ
Azat shnch’ir kyank’n e k’yez harazat
アザト シュンチル ギャクナ ケーサラーザ
自由に呼吸してください、人生はあなたにとって大切です
Գիշերը քեզ ուղարկում է ժպիտ,
Gishery k’yez ugharkum e zhpit,
ギシェーレ ケース ウガル クーメジャピ
夜はあなたに笑顔を送ります
Որ նոր սիրով վառվի հոգիդ
Vor nor sirov varrvi hogid
ヴォル ノロロヴァルヴィ ホキー
あなたの魂が新しい愛で燃えるように
***
Քո մեղմ ձայնով հեռու մի նոր ափ
K’vo meghm dzaynov herru mi nor ap’
コメー ダイノーヴ タヘルー ミノーラ
あなたの柔らかい声で離れた新しい海岸
Ուր խոսքն է քիչ, զգացմունքն է անչափ
Ur khosk’n e k’ich’, zgats’munk’n e anch’ap’
ウホー スクネキ スカ ツムクネ アンチャ
言うことがほとんどないところでは、その気持ちは計り知れません
Ուր քեզ համար կա առիթ ապրելու
Ur k’yez hamar ka arrit’ aprelu
ウケー ザマール カアリーダペル
あなたが住む機会はどこにありますか？
Անսահման սիրելու...
Ansahman sirelu...
アンサ マシレルー
無限に愛する
***
Սեր քո պարզ աչքերում
Ser k’vo parz ach’k’yerum
セークヴォ ヴァーサ チケルーム
あなたのシンプルな目で愛
Կարոտից հուզված խոսքերում
Karotits’ huzvats khosk’yerum
ガロティーツフ スヴァーツコ スケルーム
憧れに触れた言葉で
Շուրթերից պոկված մի համբույր
Shurt’yerits’ pokvats mi hambuyr
シュテリーツヴォ ヴァーツミ ハンブーイ
Շուրթերից պոկված մի համբույր
Դա սերն է գալիս քեզ հյուր...
Da sern e galis k’yez hyur...
ダセーネ ガリー スケズュー
その愛はゲストとしてあなたにやってくる
գալիս քեզ հյուր...
galis k’yez hyur...
ガリー スケズュー
ゲストがあなたのところに来ています
***
Սեր քո պարզ աչքերում
Ser k’vo parz ach’k’yerum
セークヴォ ヴァーサ チケルーム
あなたのシンプルな目で愛
Կարոտից հուզված խոսքերում
Karotits’ huzvats khosk’yerum
ガロティーツフ スヴァーツコ スケルーム
憧れに触れた言葉で
Շուրթերից պոկված մի համբույր
Shurt’yerits’ pokvats mi hambuyr
シュテリーツヴォ ヴァーツミ ハンブーイ
唇から引き裂かれたキス
Դա սերն է գալիս քեզ հյուր...
Da sern e galis k’yez hyur...
ダセーネ ガリー スケズュー
その愛はゲストとしてあなたにやってくる
գալիս քեզ հյուր...
galis k’yez hyur...
ガリー スケズュー
ゲストがあなたのところに来ています
*****
Սեր քո պարզ աչքերում
Ser k’vo parz ach’k’yerum
セークヴォ ヴァーサ チケルーム
あなたのシンプルな目で愛
Կարոտից հուզված խոսքերում
Karotits’ huzvats khosk’yerum
ガロティーツフ スヴァーツコ スケルーム
憧れに触れた言葉で
Շուրթերից պոկված մի համբույր
Shurt’yerits’ pokvats mi hambuyr
シュテリーツヴォ ヴァーツミ ハンブーイ
唇から引き裂かれたキス
Դա սերն է գալիս քեզ հյուր...
Da sern e galis k’yez hyur...
ダセーネ ガリー スケズュー
その愛はゲストとしてあなたにやってくる
գալիս քեզ հյուր...
galis k’yez hyur...
ガリー スケズュー
ゲストがあなたのところに来ています
***
Սեր քո պարզ աչքերում
Ser k’vo parz ach’k’yerum
セークヴォ ヴァーサ チケルーム
あなたのシンプルな目で愛
Կարոտից հուզված խոսքերում
Karotits’ huzvats khosk’yerum
ガロティーツフ スヴァーツコ スケルーム
憧れに触れた言葉で
Շուրթերից պոկված մի համբույր
Shurt’yerits’ pokvats mi hambuyr
シュテリーツヴォ ヴァーツミ ハンブーイ
唇から引き裂かれたキス
Դա սերն է գալիս քեզ հյուր...
Da sern e galis k’yez hyur...
ダセーネ ガリー スケズュー
その愛はゲストとしてあなたにやってくる
գալիս քեզ հյուր...
galis k’yez hyur...
ガリー スケズュー
ゲストがあなたのところに来ています
գալիս քեզ հյուր...
galis k’yez hyur...
ガリー スケズュー
ゲストがあなたのところに来ています
գալիս քեզ հյուր...
galis k’yez hyur...
ガリー スケズュー
ゲストがあなたのところに来ています
Սեր քո պարզ աչքերում
Ser k’vo parz ach’k’yerum
セークヴォ ヴァーサ チケルーム
あなたのシンプルな目で愛
*****
ちょっとひといき