Pageant Material
曲名：パエージェン　ムティーリオル

Kacey Musgraves
歌手：ケイシー　マスグレイヴズ

*****

There's certain things you're s'posed to know
ゼズ　サール　シング　ジャ　スポーズ　トゥ　ノウ
あなたが知っておくべきことがあります

When you're a girl who grows up in the south
フェ　ユアラ　グォル　フ　グロー　ザ　ピンザ　サウス
もしあなたが南で育った女の子だったら （知っておくべきことがあります）

I try to use my common sense
ア　ツライ　ル　ユーズ　マイ　コーモ　センス　
私は常識を働かせようとするが

But my foot always ends up in my mouth
バ　マーフーローウェイ　ゼン　ザ　ピン　マ　マウス
しかし、私の足はいつも私の口の中に行き着く（口は災いのもと）

And if I had to walk a runway in high heels
エディ　ファール　ウォーカ　ラン　ウェイ　イン　ハー　ヒール　ズィン　
町全体の前でハイヒールで滑走路(ファッションモデルが歩くランナウェイ？)を歩かなければならなかいと言われたら、

in front of the whole town I'd fall down
フロノヴザ　ホルタウ　ナド　フォール　ダウン
私は倒れるだろう

And my mama cried
アマー　ママ　クライ
私のママは叫んだ

When she realized
ウンシ　リアラーイズ
そして彼女は悟った

I ain't pageant material
アーエイン　パエージェン　ムティーリオル
私は美人コンテストの人材ではない

I'm always higher than my hair
アム　オーウェイズ　ハイアー　ザマイ　ヘア
わたしはいつも自分の髪の毛より高い所にいる（背伸びして生きている？）

And it ain't that I don't care about world
エディ　エインザ　ラドン　ケア　ラバウ　ルール　
そして世界平和を私は気にしないということではない

peace But I don't see how I can
ピース　バライドン　スィー　ハワイ　キャン　
しかし私はそれをどうやって

fix it in a swimsuit on a stage
フィキスィー　リナ　スィムスー　ロナ　ステイジ　
ステージで水着に固定するのか分からない

I ain't exactly Ms. Congenial
アイエン　エグザー　クリ　ミスコン　ジーニオ
私は正確には愛想のいいひとではない

Sometimes I
サム　タイム　ザ　
時々私は

talk before I think, I try to
トクビ　フォラ　シン　カイ　ツライタ　
考える前に話す

fake it but I can't.　I'd rather lose
フェイ　キー　ブライ　ケン　ダイ　ドラザー　ルーズ　
私は偽ろうとするが、できない　私はむしろ負けたい

for what I am than win for what I ain't
フォ　ウライ　エーエム　ザ　ウィンフォー　ウライエーン
私は自身がそうでないもののために勝つよりも、自身がそうであるもののために

***

God bless the girls who smile and hug
ガッ　ブレス　ザグール　ズフ　スマイラン　ハー
笑顔で抱きしめる女の子を神は祝福する

When they're called out as a runner up on TV
ウェゼ　コラー　ダウザ　ラナー　ラッポン　ツィヴィー
彼女らがテレビで準優勝として呼ばれたときに

I wish I could, but I just can't
ア　ウィシャイクー　バライ　ジュスケン　
できればいいのだが、できない

Wear a smile when a smile ain't what I'm feelin'
ウィラ　スマイレナ　スマイレン　ウライム　フィーリン
笑顔を感じていないとき、笑顔を着ることを（できない）

And who's to say I'm a 9.5　or a 4.0
エ　フース　トゥセイ　アマ　ナイポイファイ　オ　フォポイノイフ　
そして、誰が私を9.5や4.0だと言うのか

if you don't even know me
ユドン　ニーヴン　ノーウ　ミ
あなたは私を知ってさえいない

Life ain't always roses and pantyhose
ライフェイ　ローイズ　ローズィーズ　イン　パンティヘーリオス　
人生はいつもバラやパンストではない

And I ain't pageant material
アダイエン　パエージェン　ムティーリオル
そして私は美人コンテスの人材ではない

I'm always higher than my hair
アム　オーウェイズ　ハイアー　ザマイ　ヘア
わたしはいつも自分の髪の毛より高い所にいる

And it ain't that I don't care about world
エディ　エインザ　ラドン　ケア　ラバウ　ルール　
そして世界平和を私は気にしないということではない

peace But I don't see how I can
ピース　バライドン　スィー　ハワイ　キャン　
しかし私はそれをどうやって

fix it in a swimsuit on a stage
フィキスィー　リナ　スィムスー　ロナ　ステイジ　
ステージで水着に固定するのか分からない

I ain't exactly Ms. Congenial
アイエン　エグザー　クリ　ミスコン　ジーニオ
私は正確には愛想のいいひとではない

Sometimes I
サム　タイム　ザ　
時々私は

talk before I think, I try to
トクビ　フォラ　シン　カイ　ツライタ　
考える前に話す

fake it but I can't.　I'd rather lose
フェイ　キー　ブライ　ケン　ダイ　ドラザー　ルーズ　
私は偽ろうとするが、できない　私はむしろ負けたい

for what I am than win for what I ain't
フォ　ウライ　エーエム　ザ　ウィンフォー　ウライエーン
私は自身がそうでないもののために勝つよりも、自身がそうであるもののために

*****

I ain't pageant material
アエーイン　パエージェン　ムティーリオル
そして私は美人コンテスの人材ではない

The only crown is in my glass They won't be
ジオンリ　クラウニ　ズィマイ　グラス　ゼイ　ウォンビ　
私の王冠は私のグラスだけ　彼らは

handin' me a sash　And that's okay,
ヘンディン　ミア　サーシュ　ア　ザーツォー
私にたすきを渡さないだろう　それはかまわない　

cause there's no way. You'll ever
ケイ　クゼズノー　ウェイ　ユレヴー　
方法がないから

see me in a swimsuit on a stage　(This is the stage)
スィーミー　イナー　スィムスー　ロナ　ステイジ　（ディスィザ　ステイジ）
あなたはステージ上の水着姿の私を見ることができる

I ain't exactly Ms. Congenial
アイエン　エグザー　クリ　ミスコン　ジーニオ
私は愛想のいいひとではない

Sometimes I
サム　タイム　ザ　
時々私は

talk before I think, I try to
トクビ　フォラ　シン　カイ　ツライタ　
考える前に話す

fake it but I can't.　I'd rather lose
フェイ　キー　ブライ　ケン　ダイ　ドラザー　ルーズ　
私は偽ろうとするが、できない　私はむしろ負けたい

for what I am than win for what I ain't
フォ　ウライ　エーエム　ザ　ウィンフォー　ウライエーン
私は自身がそうでないもののために勝つよりも、自身がそうであるもののために

Yeah I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
イェアド　ラーザー　ルーズ　フォ　ウライ　エーエム　ザ　ウィン　フォー　ウライ　エーン
私は自身がそうでないもののために勝つよりも、自身がそうであるもののために負けたい

フー　ウー

フー　ウー

フー　ウ　ウーウー　

*****

ちょっとひといき