Tiêu Dao Tuyệt Nhất
ティウザオ　トエッニャ
最高の自由

JUKY SAN
ジューキーサン

*****

Buổi chiều hôm nay em mang một chiếc áo trắng tinh
ブイチウホム　ナイエム　マンモ　チェカオ　チャンテン
今日の午後は真っ白なシャツを着ました

Nhìn vào gương thấy băn khoăn không biết có thật xinh?
ニンヴァオグン　タイバン　ホアンホン　ビエッコー　タッセン
鏡を見て、自分が本当に美しいかどうか疑問に思いますか？

Và cũng chẳng biết em đã thương nhớ ai kia rất lâu rồi
ヴァークン　チャン　ビエッテム　ダートゥン　ニョーアイ　キアザ　ラウゾイ
そして、長い間行方不明だった人が誰なのか分かりません

Vì con gái nên không thể nói ra mà thôi
ヴィーコン　ガイネン　コンテ　ノイザ　マートイ
女の子だから何も言えない

***

Tự hỏi hình như anh đang thầm thương trộm nhớ em?
トゥーホイヒン　ニューアイン　ダンタム　トゥオンチョム　ニョーエム
彼が密かにあなたを愛しているのではないかと思いませんか?

Làm cho hình bóng lang thang trong trái tim này mỗi đêm
ラムチョーヒン　ボンラン　タンチョン　チャイティム　ナイ　モイデーム
シルエットを毎晩この心にさまよわせて

Hằng ngày chỉ muốn lên lớp thôi, để xem ai kia đang ngồi
ハンガイチ　ムオンレン　ロップトイ　デーセ　マイキア　ダンゴイ
毎日、ただ授業に行きたい、他に誰が座っているのかを見たいだけです

Ở phía trước nhưng hay lại quay sau nhìn tôi
ウーフィ　チュニュン　ハイライ　ケイサウ　ニントーイ
前にいるけど、よく振り返って私を見ようとする

*****

Chỉ cần một ánh mắt đấy mà thôi, bao tháng qua ngày trôi
チーカンモ　アインマ　ダイマ　トーイ　バオ　タンクアンガイ　チョーイ
たったひと目で月日が経つの

Mỗi khi buồn ta bên nhau chuyện trò luôn có đôi
モイキーブオ　ターベン　ニャウチェン　チョールン　コードイ
悲しいときはいつも一緒に話します

Ký ức dài 3 năm ngỡ là duyên, khi biết yêu đầu tiên
キーウクザイ　バーナム　ニョーラ　ズエン　キービ　テウド　ティエン
運命を感じた3年間の思い出 初めて恋をしたとき

Lạ lùng làm sao khi đêm về chẳng thể ngủ yên
ラ　ルンラム　サオキ　デムヴェ　チャン　テンゴーイェン
夜に安らかに眠れないのはなんと奇妙なことだろう

Vệt mực trên áo đấy đến từ đâu, sao cứ in thật sâu
ヴェトムチェ　ナオダイ　デントゥ　ダウ　サオク　インタサウ
そのシャツのインクの汚れはどこから来たのですか?なぜこんなに深くプリントされているのですか?

Những bài tập ta hay mang về nhà làm với nhau
ヌバイタ　ターハイ　マンヴェ　ニャーラム　ヴォイニャウ
家に持ち帰って一緒に行うことが多いエクササイズ

Những câu chuyện ma vu vơ khùng điên, những cái hôn đầu tiên
ニュンカウチュ　マーヴ　ヴォーク　ディエン　ニュウンカイ　ホンダ　ティエン
クレイジーでランダムな怪談、ファーストキス

Thời học sinh bao ngây ngô giờ còn lại kỷ niệm
トイホクシ　バオンガ　ギョーゾ　コーライ　キーニエム
学生時代は思い出だけが残った

Cất riêng trong ngăn sâu vào tim
カズンチョ　グンサウ　ヴァオティーム
心の奥の区画に分けて保管しておいてください

*****

Tự hỏi hình như anh đang thầm thương trộm nhớ em?
トゥーホイヒン　ニューアイン　ダンタム　トゥオンチョム　ニョーエム
彼が密かにあなたを愛しているのではないかと思いませんか?

Làm cho hình bóng lang thang trong trái tim này mỗi đêm
ラムチョーヒン　ボンラン　タンチョン　チャイティム　ナイ　モイデーム
シルエットを毎晩この心にさまよわせて

Hằng ngày chỉ muốn lên lớp thôi, để xem ai kia đang ngồi
ハンガイチ　ムオン　レン　ロップトイ　デーセ　マイキア　ダンゴイ
毎日、ただ授業に行きたい、他に誰が座っているのかを見たいだけです

Ở phía trước nhưng hay lại quay sau nhìn tôi
ウーフィ　チュニュン　ハイライ　クェイサウ　ニントーイ
前にいるけど、よく振り返って私を見ようとする

***

Chỉ cần một ánh mắt đấy mà thôi, bao tháng qua ngày trôi
チーカンモ　アインマ　ダイマ　トーイ　バオ　タンクアンガイ　チョーイ
たったひと目で月日が経つの

Mỗi khi buồn ta bên nhau chuyện trò luôn có đôi
モイキーブオ　ターベン　ニャウチェン　チョールン　コードイ
悲しいときはいつも一緒に話します

Ký ức dài 3 năm ngỡ là duyên, khi biết yêu đầu tiên
キーウクザイ　バーナム　ニョーラ　ズエン　キービ　テウド　ティエン
運命を感じた3年間の思い出 初めて恋をしたとき

Lạ lùng làm sao khi đêm về chẳng thể ngủ yên
ラ　ルンラム　サオキ　デムヴェ　チャン　テンゴーイェン
夜に安らかに眠れないのはなんと奇妙なことだろう

Vệt mực trên áo đấy đến từ đâu, sao cứ in thật sâu
ヴェトムチェ　ナオダイ　デントゥ　ダウ　サオク　インタサウ
そのシャツのインクの汚れはどこから来たのですか?なぜこんなに深くプリントされているのですか?

Những bài tập ta hay mang về nhà làm với nhau
ヌバイタ　ターハイ　マンヴェ　ニャーラム　ヴォイニャウ
家に持ち帰って一緒に行うことが多いエクササイズ

Những câu chuyện ma vu vơ khùng điên, những cái hôn đầu tiên
ニュンカウチュ　マーヴ　ヴォーク　ディエン　ニュウンカイ　ホンダ　ティエン
クレイジーでランダムな怪談、ファーストキス

Thời học sinh bao ngây ngô giờ còn lại kỷ niệm
トイホクシ　バオンガ　ギョーゾ　コーライ　キーニエム
学生時代は思い出だけが残った

Cất riêng trong ngăn sâu vào tim
カズンチョ　グンサウ　ヴァオティーム
心の奥の区画に分けて保管しておいてください

***

Những câu chuyện ma vu vơ khùng điên, những cái hôn đầu tiên
ニュンカウチュ　マーヴ　ヴォーク　ディエン　ニュウンカイ　ホンダ　ティエン
クレイジーでランダムな怪談、ファーストキス

Thời học sinh bao ngây ngô giờ còn lại kỷ niệm
トイホクシ　バオンガ　ギョーゾ　コーライ　キーニエム
学生時代は思い出だけが残った

Cất riêng trong ngăn sâu vào tim
カズンチョ　グンサウ　ヴァオティーム
心の奥の区画に分けて保管しておいてください

*****


ちょっとひといき