Thiên Hạ Hữu Tình Nhân
ティエン ハー フｰ ティン ニャン
世界の恋人たち
Juky San
歌手：ジューキー・サン
*****
Yêu là gì mà làm người người điên điên say say đến thế?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ ディンディンサイ サイデンテー
人を狂おしく酔わせる愛とは何でしょうか？
Cứ vô tư.. cho con tim nhói đau!
クー ヴォートゥ チョーコンティム ニョイダウ
お気楽に…心が痛くなりますよ！
Yêu là gì mà làm người người cam tâm mang theo si mê?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ カムタムマン テオシーメー
人が妄想を持ちたくなる愛とは何でしょうか？
Nhưng khi chia ly quay bước thật mau!
ニュンキー チアリー クエイ ブオッタマウ
でも、別れ際はさっさと振り向いて！
***
Yêu là gì mà làm người người điên điên say say đến thế?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ ディンディンサイ サイデンテー
人を狂おしく酔わせる愛とは何でしょうか？
Cứ vô tư.. cho con tim nhói đau!
クー ヴォートゥー チョーコンティム ニョイダウ
お気楽に…心が痛くなりますよ！
Yêu là gì mà làm người người cam tâm mang theo si mê?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ カムタムマン テオシーメー
人が妄想を持ちたくなる愛とは何でしょうか？
Nhưng khi chia ly quay bước thật mau!
ニュンキー チアリー クアイ ブオッタマウ
でも、別れ際はさっさと振り向いて！
Yêu là gì?
イウ ラー ジー
愛とは？
***
Thế gian hiểu thấu, yêu là mất, yêu là đau
テーザン ヒウタウ イウラーマ イウラーダウ
世界は愛は喪失、愛は痛みだと理解している
Yêu là vẽ thêm hoa văn bên trong bức tranh màu
イウラーヴェー テムホア ヴァンベンチョン ブッチャンマウ
愛は色付きの絵の中にさらに模様を描くこと
Thế gian hiểu biết, yêu là thứ.. ta cần thiết
テーザン ヒウビエ イウラー トゥー ターカンティエ
私たちに必要なのは世界の理解と愛です
Yêu là niềm vui đan xen ưu tư chẳng bình yên
イウラーニエム ヴイダン セヌ トゥーチャンビン イェン
愛は、心配と平和が入り混じった喜びです
***
Tìm được gì trong ân ái?
ティムドゥオジー チョン エンアーイ
恋愛で何が見つかるでしょうか？
Cơn say thôi cũng tan trong ngày mai
コンサイ トイクン タンチョンガイ マーイ
二日酔いも明日には消える
Vạn lần làm tim tê tái.. nên thôi ta xin không cần ai?
ヴァンランラム ティム テータイ ネントイ ターシン コンカン ナーイ
一万回も心がしびれるから、誰もいらないって言うだけ？
***
Thế nhưng lời nói.. ta chỉ thốt ra vậy thôi
テーニュン ロイノイ ターチーチョ ザーヴァイトイ
でもその言葉は…今言ったばかりです
Trong lòng vẫn trông mong ai cho ta những cơ hội
チョンロンヴァン チョンモン ガイチョー ターニュン コーホイ
心の中では今も誰かがチャンスを与えてくれることを願っている
Để ta tìm kiếm.. một hạnh phúc, chân trời mới
データー ティムキエム モータンフー チャンチョイモイ
見つけさせてください...幸せ、新しい地平線
Chỉ vì được yêu nên tim ta không muốn nghỉ ngơi
チーヴィードゥ イェウネン ティムター コン ムオンギーゴイ
愛されてるからって心は休みたくない
Một màu hồng đang che lấp
モッマウ ホンダン チェー ラーップ
ピンク色がそれを覆っています
Đi bao nhiêu đau thương từ tâm?
ディーバオ ニウダウ トゥオントゥー ターム
心の痛みはどれくらいですか？
Nhìn vào màn đêm e ấp..
ニンヴァオマン デムエ アップ
恥ずかしそうに夜を覗いてみると…
Cô đơn sao bao vây ta nghìn năm?
コードン サオバオ ヴァイター ギンナム
なぜ孤独が何千年も私を取り巻いていたのでしょうか？
Hờ hớ ớ ớ ơ ơ..
ホーオー ホオオ オーオオオー オーオオオー オー
Tương lai ta lung linh sắc ngàn hoa
トゥラ タールン リン サッガン ホアー
私たちの未来は何千もの花で輝いています
***
Yêu là gì mà làm người người điên điên say say đến thế?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ ディンディンサイ サイデンテー
人を狂おしく酔わせる愛とは何でしょうか？
Cứ vô tư.. cho con tim nhói đau!
クー ヴォートゥー チョーコンティム ニョイダウ
お気楽に…心が痛くなりますよ！
Yêu là gì mà làm người người cam tâm mang theo si mê?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ カムタムマン テオシーメー
人が妄想を持ちたくなる愛とは何でしょうか？
Nhưng khi chia ly quay bước thật mau!
ニュンキー チアリー クエイ ブオッタマウ
でも、別れ際はさっさと振り向いて！
***
Yêu là gì mà làm người người điên điên say say đến thế?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ ディンディンサイ サイデンテー
人を狂おしく酔わせる愛とは何でしょうか？
Cứ vô tư.. cho con tim nhói đau!
クー ヴォートゥー チョーコンティム ニョイダウ
お気楽に…心が痛くなりますよ！
Yêu là gì mà làm người người cam tâm mang theo si mê?
イウラー ジーマー ラムゴイゴイ カムタムマン テオシーメー
人が妄想を持ちたくなる愛とは何でしょうか？
Nhưng khi chia ly quay bước thật mau!
ニュンキー チアリー クエイ ブオッタマウ
でも、別れ際はさっさと振り向いて！
Yêu là gì?
イウ ラー ジー
愛とは？
*****
ちょっとひといき２