On
曲名：オン

Joyce Jonathan
歌手：ジョワス・ジョナタン

*****

ンーン　ンーン　ンーン

On est tant, on est tout
オネトン　オネトゥ
私たちはとても多く、私たちはすべてです

On est si peu de choses et tellement tout
オネスィ　プード　ショーズ　エ　テルモン　トゥ
私たちは非常に少ないものであり、非常にすべてです

Qu'on ne sait plus très bien pourquoi on joue
コヌセ　プリュー　トヘビアン　プフコワ　オンジュ　ウウウー
なぜ遊ぶのか、もはや本当にわからないということ

***

On se laisse, on se lasse
オンス　レス　オンス　ラス
私たちはお互いを離れて、私たちは疲れます

On abandonne vite à la surface
オナボン　ドンヌ　ヴィット　アラーショ　ファス
表面上はすぐにあきらめる

Et quand tout dégringole (quand tout dégringole)
エコントゥ　デゴンガール
そして、すべてが崩壊するとき

On se carapace
オンス　キャガア　パアアス
私たちは甲羅

***

J'tape plus fort
ジタッ　プリュ　フォフ
私はもっと強く打った

Et je passe à tabac tous mes remords
エジュ　パサタバ　トゥーメグ　モグ
そして、私はすべての後悔を打ち負かしました

Je me battrais sans abîmer personne
ジュム　バトゲ　ソンザ　ビー　メパフ　ソンヌ
誰にも危害を加えずに戦うだろう

Et je branche tout sur on
エジュ　ブゴンシュ　トゥシュ　ゴン
そして、私はそれをすべてプラグインします

And on, and on, and on, and on
エノン　エノネノネノン　
そして、そして、そして、そして、そして、

***

J'tape plus fort
ジタッ　プリュ　フォフ
私はもっと強く打った

Quand au fond de la poitrine ça cogne
コントゥ　フォンド　ラポワ　トゥギー　ヌサコヌ
胸の奥でノックすると

Je prendrai soin de n'abîmer personne
ジュポン　ドゲソワ　ドナ　ビー　メパフ　ソンヌ
誰にも危害を加えないように気をつけます

Et je branche tout sur on
エ　ジュ　ブゴンシュ　トゥスュ　ゴン
そして、私はそれをすべてプラグインします

And on, and on, and on, and on
エノン　エノネノネノン　
そして、そして、そして、そして、そして、

***

On se pare, on se marre
オン　スー　パーグ　オンス　マーグ
私たちは自分自身を飾り、楽しんでいます

On s'égare en chemin, on redémarre
オン　セーガ　ゴン　シューマン　オン　グデマーグ
道に迷って 再スタート

On se met mal pour un soir juste pour voir
オン　スメマル　プーゴンソワ　ジュスト　プーフ　ヴォワアア
私たちは見るためだけに一晩苦しみました

***

On s'éteint, on s'épaule
オンセトン　オンセプー
私たちは出かけます、私たちはお互いをサポートします

On repousse les trains, on tient des rôles
ロン　グプ　スーレ　トガン　オンション　デ　ゴ
私たちは列車を押し戻し、役割を果たします

Et ma main dans la tienne me fait du bien
レママン　ドンラ　ティアン　ムフェデュ　ビアアアーン
そして、私の手で私は気分が良くなります

***

J'tape plus fort
ジタッ　プリュ　フォフ
私はもっと強く打った

Et je passe à tabac tous mes remords
エジュ　パサタバ　トゥーメグ　モフ
そして、私はすべての後悔を打ち負かしました

Je me battrais sans abîmer personne
ジュム　バトゲ　ソンザ　ビー　メパフ　ソンヌ
誰にも危害を加えずに戦うだろう

Et je branche tout sur on
エジュ　ブゴンシュ　トゥシュ　ゴン
そして、私はそれをすべてプラグインします

And on, and on, and on, and on
エノン　エノネノネノン　
そして、そして、そして、そして、そして、

***

J'tape plus fort
ジタッ　プリュ　フォフ
私はもっと強く打った

Quand au fond de la poitrine ça cogne
コントゥ　フォンド　ラポア　トギー　ヌサ　コーヌ
胸の奥でノックすると

Je prendrai soin de n'abîmer personne
ジュポン　ドゲソワ　ドナ　ビー　メパフ　ソンヌ
誰にも危害を加えないように気をつけます

Et je branche tout sur on
エジュ　ブゴンシュ　トゥシュ　ゴン
そして、私はそれをすべてプラグインします

And on, and on, and on, and on
エノン　エノネノネノン　
そして、そして、そして、そして、そして、

***

On est je, on est tu
オネ　ジュ　オネ　テュ
私たちは私、私たちはあなた

Et puis on devient nous
エピュイ　オン　ドゥーヴィアン　ヌ
そして、私たちは私たちになります

C'est le jeu
セルージュ
それがゲームです

Et puis il y a vous, il y a eux
エピュエ　リーア　ヴー　イリア　ウー
そして、あなたがいて、彼らがいます

***

J'tape plus fort
ジタッ　プリュ　フォフ
私はもっと強く打った

Et je passe à tabac tous mes remords
エジュ　パサタバ　トゥー　メグモフ
そして、私はすべての後悔を打ち負かしました

Je me battrais sans abîmer personne
ジュム　バトゲ　ソンザ　ビー　メパフ　ソンヌ
誰にも危害を加えずに戦うだろう

Et je branche tout sur on
エジュ　ブゴンシュ　トゥスュ　ゴン
そして、私はそれをすべてプラグインします

And on, and on, and on, and on
エノン　エノネノネノン　
そして、そして、そして、そして、そして、

***

J'tape plus fort
ジタッ　プリュ　フォフ
私はもっと強く打った

Quand au fond de la poitrine ça cogne
コントゥ　フォンド　ラポア　トゥギー　ヌサ　コヌ
胸の奥でノックすると

Je prendrai soin de n'abîmer personne
ジュポン　ドゲソワ　ドナ　ビー　メパフ　ソンヌ
誰にも危害を加えないように気をつけます

Et je branche tout sur on
エジュ　ブゴンシュ　トゥスュ　ゴン
そして、私はそれをすべてプラグインします

And on, and on, and on, and on
エノン　エノネノネノン　
そして、そして、そして、そして、そして、

***

On and on, and on, and on, and on, and on
オン　エノン　エノン　エノネノネノン　

And on, and on, and on, and on, and on
エノン　エノン　エノネノネノン　

And on, and on, and on, and on, and on
エノン　エノン　エノネノネノン　

And on, and on, and on, and on
エノン　エノン　エノネノン　

On and on, and on, and on, and on, and on
オン　エノン　エノン　エノネノネノン　

And on, and on, and on, and on, and on
エノン　エノン　エノネノネノン　

And on, and on, and on, and on, and on
エノン　エノン　エノネノネノン　

And on, and on, and on, and on, and
エノン　エノン　エノネノネ

*****

ちょっとひといき2