曲名：踩踩踩 (踏んづけよう)
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ツァイツァイツァイ
歌手：玖月奇蹟 きゅうげつきせき
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ チウユエ チーチー
*****
bong bong bong bong bong 我們踩呀踩
ㄅㄥ ㄅㄥ ㄅㄥ ㄅㄥ ㄅㄥ ㄨㄛˇㄇㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄚ ㄘㄞˇ
ポンポンポンポンポン ウオメン ツァイ・ヤ・ツァイ
我々は踏んづけよう 踏んづけよう
biang biang biang biang biang 一起踩呀踩
ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄘㄞˇ ㄧㄚ ㄘㄞˇ
ピアンピアンピアンピアンピアン イーチ ツァイ・ヤ・ツァイ
一緒に踏んづけよう
腳下的路 快來踩呀踩
ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄧㄚ ㄘㄞˇ
チャオ シアダ ルー クァイライ ツァイ・ヤ・ツァイ
足の下の道を踏んづけよう
路邊的野花 別採 (啊嗷)
ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄜ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ( ㄚ ㄚㄛˊ )
ルーピエンダ イエホア(ル) ピエツァイ アオ
道端の花を・・・踏んづけてはいけない アオ
身邊的小人 我們都踩跑
ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄉㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄉㄡ ㄘㄞˇ ㄆㄠˇ
シェンピエンダ シャオレン ウオメン トウ・ツァイ・パオ
まわりの悪役を踏んづけよう
不好的運氣 統統都踩掉
ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄉㄜ ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄡ ㄘㄞˇ ㄉㄧㄠˋ
プーハオダ ユンチー トントン トウ・ツァイ・ティアオ
よくない運気をみな踏んづけよう
太多的煩惱 全部都踩走
ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨ ㄘㄞˇ ㄗㄡˇ
タイトゥオ ダ ファンナオ チュワンプ トウ・ツァイ・ツォウ
あまりに多い煩悩をみんな踏んづけよう
快樂的節奏 我們踩起來
ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄉㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ
クァイラーダ チエツォウ ウオメン ツァイ・チ・ライ
ハッピーリズムでステップを踏もう
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
所有不爽不快 我一腳踢開
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧ ㄎㄞ
スオヨウ プーシュアン プークァイ ウオ イーチアオ ティーカイ
すべての不快を蹴り飛ばせ
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
踩得渾身自由自在
ㄘㄞˇ ㄉㄜ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
ツァイダ フンシェン ツーヨウ ツーツァーイ
自由自在に思いっきり踏んづけよう
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
我越踩越嗨呀 財源滾滾來
ㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄩㄝˋ ㄏㄞ ㄧㄚ ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄞˊ
ウオ ユエツァイユエ ハイヤ ツァイユエン クンクンライ
踏んづければ踏んづけるほど、財源がころがってくる
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
唉呀媽呀停不下來
ㄞ ㄧㄚ ㄇㄚ ㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
アイヤ マーヤ ティンプ シアライ
ああ 止まらない
***
bong bong bong bong bong 我們踩呀踩
ㄅㄥ ㄅㄥ ㄅㄥ ㄅㄥ ㄅㄥ ㄨㄛˇㄇㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄚ ㄘㄞˇ
ポンポンポンポンポン ウオメン ツァイヤーツァイ
我々は踏んづけよう 踏んづけよう
biang 一起踩呀踩
ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ ㄧˋ ㄑㄧˇ
ピアンピアンピアンピアンピアン イーチ ツァイ・ヤ・ツァイ
一緒に踏んづけよう
腳下的路 快來踩呀踩
ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄧㄚ ㄘㄞˇ
チャオ シアダ ルー クァイライ ツァイ・ヤ・ツァイ
足の下の道を踏んづけよう
路邊的野花 別採 (啊嗷)
ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄜ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ( ㄚ ㄚㄛˊ )
ルーピエンダ イエホア(ル) ピエツァイ アオ
道端の花を・・・踏んづけてはいけない アオ
身邊的小人 我們都踩跑
ㄕㄣ ㄅㄧㄢ ㄉㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄉㄡ ㄘㄞˇ ㄆㄠˇ
シェンピエンダ シャオレン ウオメン トウ・ツァイ・パオ
まわりの悪役を踏んづけよう
不好的運氣 統統都踩掉
ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄉㄜ ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄡ ㄘㄞˇ ㄉㄧㄠˋ
プーハオダ ユンチー トントン トウ・ツァイ・ティアオ
よくない運気をみな踏んづけよう
太多的煩惱 全部都踩走
ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨ ㄘㄞˇ ㄗㄡˇ
タイトゥオ ダ ファンナオ チュワンプ トウ・ツァイ・ツォウ
あまりに多い煩悩をみんな踏んづけよう
快樂的節奏 我們踩起來
ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄉㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ
クァイラーダ チエツォウ ウオメン ツァイ・チ・ライ
ハッピーリズムでステップを踏もう
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
所有不爽不快 我一腳踢開
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧ ㄎㄞ
スオヨウ プーシュアン プークァイ ウオ イーチアオ ティーカイ
すべての不快を蹴り飛ばせ
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
踩得渾身自由自在
ㄘㄞˇ ㄉㄜ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
ツァイダ フンシェン ツーヨウ ツーツァーイ
自由自在に思いっきり踏んづけよう
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
我越踩越嗨呀 財源滾滾來
ㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄩㄝˋ ㄏㄞ ㄧㄚ ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄞˊ
ウオ ユエツァイユエ ハイヤ ツァイユエン クンクンライ
踏んづければ踏んづけるほど、財源がころがってくる
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
唉呀媽呀停不下來
ㄞ ㄧㄚ ㄇㄚ ㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
アイヤ マーヤ ティンプ シアライ
ああ 止まらない
***
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
所有不爽不快 我一腳踢開
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧ ㄎㄞ
スオヨウ プーシュアン プークァイ ウオ イーチアオ ティーカイ
すべての不快を蹴り飛ばせ
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
踩得渾身自由自在
ㄘㄞˇ ㄉㄜ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
ツァイダ フンシェン ツーヨウ ツーツァーイ
自由自在に思いっきり踏んづけよう
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
我越踩越嗨呀 財源滾滾來
ㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄩㄝˋ ㄏㄞ ㄧㄚ ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄞˊ
ウオ ユエツァイユエ ハイヤ ツァイユエン クンクンライ
踏んづければ踏んづけるほど、財源がころがってくる
踩踩踩踩跟我踩
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄘㄞˇ
ツァイ・ツァイ・ツァイ・ツァイ ケン・ウオ・ツァイ
踏んづけよう 私と一緒に 踏んづけよう
唉呀媽呀停不下來
ㄞ ㄧㄚ ㄇㄚ ㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
アイヤ マーヤ ティンプ シアライ
ああ 止まらない
唉呀媽呀停不下來
ㄞ ㄧㄚ ㄇㄚ ㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
アイヤ マーヤ ティンプ シアライ
ああ 止まらない
*****
ちょっとひといき