Mad World
曲名：マッド　ワールド　狂った世界

Jasmine Thompson
歌手：ジャスミン　トンプソン(イギリス)

Originaly sung by Tears for Fears
原唱：ティアズ　フォー　フィアズ(イギリス)

*****

All around me are familiar faces
オラ　ラウンミ　アファ　ミリア　フェイスィズ　
周りには見慣れた顔ばかり

Worn out places, worn out faces
ウォナウ　プレイスィズ　ウォナウ　フェイスィイイズ
疲れた場所、疲れた顔

Bright and early for their daily races
ブラエン　オリ　フォゼア　デイリ　レイスィズ
毎日のレースのために早起きする

Going nowhere, going nowhere
ゴウィン　ノウウェア　ゴウィン　ノウウェア　アア
どこにも行かない、どこにも行かない

Their tears are filling up their glasses
ゼア　ティアザ　フィリン　ナプゼア　グラースィズ
彼らの涙はグラスに溢れている

No expression, no expression
ノウィクス　プレーション　ノウィクス　プレーション　ウウ
無表情、無表情

Hide my head, I want to drown my sorrow
ハイマイ　ヘダ　ウォンヌ　ドラウマイ　ソーロウ
頭を隠して悲しみを紛らわせたい

No tomorrow, no tomorrow
ノトゥ　モーロウ　ノトゥ　モーロウ　オオ
明日はない、明日はない

***

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
ア　ファインディ　カインダヴ　ファニー　ア　ファイディ　カイダヴ　サイド
ちょっと面白いし、ちょっと悲しいとも思う

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
ザ　ドリムズィン　ウィチャイム　ダイン　アザ　ベスタイヴ　エヴァ　ハッド
私が死ぬ夢は今まで見た中で最高の夢だ

I find it hard to tell you 'cause I find it hard to take
ア　ファインディ　ハドゥ　テリュ　ア　ファイドゥ　ハディ　テイク
あなたに伝えるのは難しいです　受け入れるのが難しいから

When people run in circles, it's a very, very
ウェン　ピポ　ラニン　サークー　ズィツァ　ヴェリ　ヴェリ
人々がぐるぐる回っていると、それはとてもとても

***

Mad world
マエド　ウォール
狂った世界

Mad world
マエド　ウォール
狂った世界

***

Children waiting for the day they feel good
チルゼン　ウェイリン　フォザ　デイゼイ　フィールグー
気分が良くなる日を待つ子どもたち

Happy birthday, happy birthday
ハピー　ボースデイ　ハピー　ボースデエエイ
お誕生日おめでとう、お誕生日おめでとう

Made to feel the way that every child should
アンダイ　フィウズ　ウェイゼ　エヴリ　チャイル　シュー
すべての子供がそう感じるべきであるように
Sit and listen, sit and listen
スィダン　リースン　スィダン　リースウウ　
座って聞いて、座って聞いて

***

Went to school and I was very nervous
ウェントゥ　スクールン　ダイワズ　ヴェリ　ヌーヴス
学校に行ってとても緊張しました

No one knew me, no one knew me
ノワン　ニウミ　ノワン　ニウミイイ
誰も私を知らなかった、誰も私を知らなかった

Hello teacher, tell me, what's my lesson?
ヘロ　ティチャ　テウミ　ワツマイ　レースン
こんにちは先生、教えてください、私のレッスンは何ですか?

Look right through me, look right through me
ルクライ　スルーミ　ルクライ　スルーミイイ
私をまっすぐ見て、私をまっすぐ見て

***

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
アンダイ　ファイディ　カイダヴ　ファニー　ア　ファイディ　カイダヴ　サイドド
ちょっと面白いし、ちょっと悲しいとも思う

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
ザ　ドリムズィン　ウィチャイム　ダイン　アザ　ベスタイヴ　エヴァ　ハッド
私が死ぬ夢は今まで見た中で最高の夢だ

I find it hard to tell you 'cause I find it hard to take
ファインディ　ハドゥ　テリュ　ア　ファイドゥ　ハディ　テイク
あなたに伝えるのは難しいです　受け入れるのが難しいから

When people run in circles, it's a very, very
ウェン　ピポ　ラニン　サクー　ズィツァ　ヴェリ　ヴェリ
人々がぐるぐる回っていると、それはとてもとても

***

Mad world
マエド　ウォール
狂った世界

Mad world
マエド　ウォール
狂った世界

Mad world
マエド　ウォール
狂った世界

Mad world
マエド　ウォール
狂った世界

*****

ちょっとひといき2