song title：Touch

singer：Iwasaki, Yoshimi

*****

Kokyuo tomete ichibyo anata shinkenna meo shitakara
You stopped your breath for one second with a serious face.

Sokokara nanimo kikenaku naruno hoshikuzu lonliness
And I was no longer able to say anything. Stardust loneliness.

Kitto aisuru hitoo taisetsu nishite shirazuni okubyo nanone
Perhaps you don't want to make someone sad, and you tend to be timid.

Ochita namidamo minai furi
You don't see even your fallen tears.

Surechigaiya mawarimichio ato nankai sugitara futariha fureauno
How many different views and detours do we have to experience before we meet?

Onegai touch touch kokoni touch
Please touch, touch here.

Anatakara touch teo nobashite uketotteyo
Receive with your hands.

Tameikino kazudake tabaneta bouquet
I bundled bouquets as many as the number of my sigh.

Aisa nakereba sabishisa nante shirazuni sugite yukunoni
If we didn't love anyone, sadness would also pass by us.

Sotto kanashimini konnichiwa
Still we tend to love and meet sadness.

***

Seishunwane kokorono aza
Youth is mind bruising.

Shirisugiteru anatani omoiga karamawari
You know too much. My thought is idling.

Onegai touch touch kokoni touch
Please touch, touch here.

Setsunakute touch. Teo nobashite uketotteyo
I'm painful. Receive with your hands.

Tameikino kazudake tabaneta bouquet
I bundled bouquets as many as the number of my sigh.

***

Kokyuo tomete ichibyo anata shinkenna meo shitakara
You stopped your breath for one second with a serious face.

Sokokara nanimo kikenaku naruno hoshikuzu lonliness
And I was no longer able to say anything. Stardust loneliness.

Daremo aisa nakereba sabishisa nante shirazuni sugite yukunoni
If we didn't love anyone, sadness would also pass by us.

Sotto kanashimini konnichiwa
Still we tend to love and meet sadness.


ちょっとひといき