song title：Machibuse

singer：Ishikawa, Hitomi

*****

Yugureno machikado nozoita kissaten
In the evening, in a coffee lounge at a street corner,

Hohoemi mitsumeau mioboearu futari
I saw two persons I know. They were staring each other and smiling.

Anokoga kyuni nazeka kireini nattanowa
She became beautiful recently.

Anatato konna funi atterukara nanone
Because she met you in this way. I understand.

Sukidatta noyo anata muneno okude zutto
I loved you so much in my heart.

Mosugu watashi kitto anatao furi mukaseru
I wish I could attract you someday.

Kinonai soburi shite nakamani kuwa watta
I pretended as if I was unconcern.

Teburuo hasande anatao atsuku mita
I saw you across the table.

***

Anokoga furaretato uwasani kiita kedo
I heard a rumor that you said good-bye to her.

Watashiwa jibunkara iiyottari shinai
Nevertheless I do not actively confess to you.

Betsuno hitoga kureta rabureta misetari
I'll show you a love letter another boy gave me.

guzen'o yosooi kaerimichide matsuwa
I'll wait for you pretending to be accidental.

Sukidatta noyo anata muneno okude zutto
I love you so much in my heart.

Mosugu watashi kitto anatao furi mukaseru
I have to attract you soon.

Anatao furi mukaseru
I will attract you

ちょっとひといき