song title：Nijunisai no wakare

singer：Kaze (Ise, Shozo)

*****

Anatani sayonaratte ierunowa kyodake
Only today I can say goodbye to you.

Ashitani natte mata anatano atatakai teni
If I touch your warm hand tomorrow again,

Furetara kitto ienaku natte shimau
I will not be able to say good-bye to you.

Sonna kigashite
I'm sure that.

Watashiniwa kagamini utsutta anatano sugatao mitsuke rarezuni
I couldn't find your figure in the mirror.

Watashino menomaeni atta shiawaseni sugari tsuite shimatta
I ended up receiving another happiness in front of me.

***

Watashino tanjobini nijunihonno rosokuo tate
You stood 22 candles on my birthday.

Hitotsu hitotsuga minna kimino jinsei danette itte
You said each candle means my experience.

Junanahomme karawa isshoni hio tsuketanoga
From 17th candle, we blew them out together.

Kinono kotonoyouuni
I remember it as if it were yesterday.

Imawatada gonenno tsukihiga nagasugita haruto ieru dakedesu
I recall it as a long spring.

Anatano shiranai tokoroe totsuiteiku watashini totte
I'll get married where you don't know.

Woo

***

Hitotsudake konna watashino wagamama kiite kurerunara
If you could hear my selfish hope,

Anatawa anatano mamade kawarazuni ite kudasai sonomamade
please keep yourself just the way you are.


ちょっとひといき