song title：Nagoriyuki

singer：Iruka

*****

Kishao matsu kimino yokode bokuwa tokeio kinishiteru
You were waiting for train. And I was looking at you nearby you.

Kisetsu hazureno yukiga futteru
It was a day of unseasonable snow.

Tokyode miruyukiwa korega saigoneto
"This is the last snow I see in Tokyo."

Samisisoni kimiga tsubuyaku
You murmured. And you looked sad.

Nagori yukimo furu tokio shiri
Snowfall at the beginning of spring.

Fuzake sugita kisetsuno nakade
In such a strange season.

Ima haruga kite kimiwa kireini natta
you became beautiful.

Kyonen yori zutto kireini natta
You became more beautiful than last year.

***

Ugoki hajimeta kishano madoni kaoo tsukete
The train began to run. With your face close to the window,

Kimiwa nanika iouto shiteita
you were about to say something.

Kimino kuchibiruga sayonarato ugoku kotoga
I thought you were about to say goodbye.

Kowakute shitao muiteta
And I was afraid of that.

Tokiga ikeba osanai kimimo otonani naruto kizukanai mama
Young girl such as you someday becomes a good woman. But I was not prepared.

Ima haruga kite kimiwa kireini natta
Now spring came and you became beautiful.

Kyonen yori zutto kireini natta
You became more beautiful than last year.

***

Kimiga satta homuni nokori ochitewa tokeru yukio miteita
You went and I was left in the platform.　I was looking snow alone.

Ima haruga kite kimiwa kireini natta
Now spring came and you became beautiful.

Kyonen yori zutto kireini natta
You became more beautiful than last year.

ちょっとひといき