ایران

曲名：イーロン　(イラン)

مرجان کندی

歌手：マルジャン・カンディ

***** 20230121Google翻訳

من می گم دوست دارم فاصله مرگه

マミガ　ムセートラー　フォセレマーゲー
私は愛していると言います　2つと言います

تو می گی دل یاده روز های قشنگه

トミギ　デーヨデルー　ホイェカシャーゲー
美しい日々を覚えていると君は言う

من می گم از تو فقط خاطره مونده

マミガ　マーストファガー　ホテレムンデ
私はあなたがただの思い出だと言う

تو می گی زمونه از ما ما رو رونده

トミギ　ザムーナズモ　モルンデー
ザモーネが私たちを去ったとあなたは言う

ایران ایران از تو فقط اشاره

イーロン　イーロン　アストファガー　ディショーレ
イラン　イラン　あなたからのヒントにすぎません

ایران ایران از من یه قلب پاره

イーロン　イーロン　アズマーンニャガ　ルポール
イラン　イラン　私から失恋です

ایران ایران از تو فقط اشاره

イーロン　イーロン　アストファガー　ディショーレ
イラン　イラン　あなたからのヒントにすぎません

ایران از من یه قلب پاره هه هه

イーロン　イーロン　アズマーンニャガ　ルポール　ウ-ウウウー
イラン　イラン　私から失恋です

دلم برات چه تنگه چقدر چقدر دل زمونه سنگه

ドゥロバロー　ジュタング　チュカール　チュカール　ドゥルザムー　ニサンゲー
あなたがいなくて寂しい、どれだけ心が重いか

ها ها ها ها می خوام من و تو ما شیم

ホー オオオー　ミホマモー　チョモーシー
あなたと私　私たちになりたい

بیا بیا پر بکشیم رها شیم

ビオー　ビオー　パルベケシーム　ラホーシム
さあ、いっぱいにしよう 行こう

تو خونه وفایی عطر خوش دعایی

トホデイェエ　ヴァホーイ　アツレホシェ　ドーイ
誠実の家には祈りの香りが漂う

تو که لطف خدایی چرا ازم جدایی

トケロトフェ　ホドーイ　ジュラーザ　ジュドーオーイ
あなたは神の恩寵、どうして私から離れたの？

***

ایران ایران از تو فقط اشاره

イーロン　イーロン　アストファガー　ディショーレ
イラン　イラン　あなたからのヒントにすぎません

ایران ایران از من یه قلب پاره

イーロン　イーロン　アズマーンニャガ　ルポール
イラン　イラン　私から失恋です

ایران ایران از تو فقط اشاره

イーロン　イーロン　アストファガー　ディショーレ
イラン　イラン　あなたからのヒントにすぎません

ایران از من یه قلب پاره هه هه

イーロン　イーロン　アズマーンニャガ　ルポール　フーウウウー
イラン　イラン　私から失恋です

بشنو تو این فر یادم نگو نگو بردم تو رو از یادم

ビショヌツォイー　ファリョーダム　ナグー　ナグー　ボルドムトロー　アジョードー　オーオオオー
私の叫びを聞いて 言わないで 言わないで あなたを忘れた

می خوام بیام کنارت چقدر دلم تنگه واسه بهارت

ミホムビヨー　ケノーレ　チュガーアー　トゥラーアアアア　チャンゲウォボセ　バホオオーレ
隣にいたい どれだけ寂しいか

وطن کویره پیره که تو خودش اسیره

ヴァタキャヴィール　ビイーイール　ケトゥホデーシ　アシーイイール
あなたが捕虜であるという故郷の砂漠の家

تو ای خدای هستی نزار وطن بمیره

トエホドー　ヤハースティー　ナゾール　ヴァターン　ベミーイイイイーレ
あなたは神です 祖国を滅ぼさないでください

من میگم دوست دارم

マミガ　ムセートラ
私は愛していると言います

******
ちょっとひといき