*****

曲名：Diva Dance　(映画　Fitfth Elementより」)
歌姫の踊り

歌手：Inva Mula
インヴァ　ムーラ

*****

Show Time
ショウ　タイム

Il dolce suono mi colpì di sua voce!
イルドルチェ　スオーノ　ミコルピディ　スア　ヴォーチェ
彼の甘い声が私を魅了する

Ah, quella voce
アー　クエーラ　ヴォチェ
ああ、あの声

M'è qui nel cor discesa!
メーキ　ネル　コール　ディスチェーサ
それは私の心の中にあります

Edgardo! Io ti son resa. Edgardo!
エドガルド　ヨティソン　レーサ　エドガルド
エドガルド 私はあなたのもの

Ah! Edgardo, mio!
アー　エドガルド　ミーオ
ああ、私のエドガルド

Si, ti son resa fuggita io son da' tuoi nemici.
スィー　ティソン　レーサ　フージ　タヨ　ソンダ　トゥイ　ネミーチ
はい、私はあなたのものです、私はあなたの敵から逃げました

Ah nemici!
アー　ネーミーチ
ああ、敵

Un gelo mi serpeggia nel sen!
ウン　ジェロ　ミセルペッジャ　ネル　セン
胸が凍りつきます

Trema ogni fibra!
トレーマ　ニー　フィイーブラ
すべての筋肉が震えています

Vacilla il piè!
ヴァチーライル　ピエ
足がたるみます

Presso la fonte meco t'assidi alquanto.
プリソーラ　フォンティ　メコタ　スィーディ　アルクアント
しばらく、源に固執します

Si, presso la fonte meco t'assidi.
スィー　プレッソ　ラフォンテ　エー　メコ　タッスィーディ
はい、源であなたを助けます

*****

ちょっとひといき