Tu Manera
曲名：トゥマネーラ あなたのやり方 (スペイン語)
INNA
歌手：インナ
*****
Así, dale, dale
アスィ ダレ ダレ
だから、あげて、あげて
No, I won't let you down, woo
ノアウォ レッチュー ダウン ウッ
いいえ、私はあなたを失望させません
Así, dale, dale
アスィ ダレ ダレ
だから、あげて、あげて
No, I won't let you down, ai
ノアウォ レッチュー ダウン アイ
いいえ、私はあなたを失望させません
***
Tu manera, tu manera
トゥマネーラ トゥマネーラ
あなたのやり方、あなたのやり方
Tu manera de mirar me pone mal, he
トゥマネーラ デ ミーラルメ ポンネーマル ヘ
あなたの見方は私をうんざりさせます
Tu manera, tu manera
トゥマネーラ トゥマネーラ
あなたのやり方、あなたのやり方
Tu manera, no me puedo controlar
トゥマネーラ ノメ プエド コントロラール ラ
あなたのやり方では、私は自分をコントロールできません
Ay
アイ
***
Sing it up, sing
スィンギ タプ スィング
歌って、歌って
Así, ya no pares
アスィー ヤノパレース
だからやめないで
No. I won't let you down, woo
ノアウォ レッチュー ダウン ウッ
いいえ、私はあなたを失望させません
Así, ya no pares
アスィー ジャノパレース
だからやめないで
No. I won't let you down, ay
ノアウォ レッチュー ダウン アイ
いいえ、私はあなたを失望させません
***
Estás quemándome, como en la playa
エスタース ケ マンド メ コモエンラ プラヤ
あなたは私を焦がす、まるでビーチにいるかのように
Estás gustándome, ya no te vayas
エスタース グスタンド メ ヤノ テ ヴァヤス
好きだよ もう行かないで
Estoy quemándote, como en la playa
エストーイ ケ マンド テ コモエンラ プラヤ
あなたは私を焦がす、まるでビーチにいるかのように
Estoy gustándote, ya no te vayas
エストーイ グスタンド テ ジャノ テ ヴァヤス
好きだよ もう行かないで
Ay
アイ
***
Así, dame, dame
アスィ ダメ ダメ
だから わたしにちょうだい
No, I won't let you down, woo
ノアウォ レッチュー ダウン ウッ
いいえ、私はあなたを失望させません、ウー
Así, dame, dame
アスィ ダメ ダメ
だから わたしにちょうだい
No, I won't let you down
ノアウォ レッチュー ダウン
いいえ、私はあなたを失望させません、ウー
Ay
アイ
***
Tu manera, tu manera
トゥマネーラ トゥマネーラ
あなたのやり方、あなたのやり方
Tu manera de mirar me pone mal, he
トゥマネーラ デ ミーラルメ ポンネーマル ヘ
あなたの見方は私をうんざりさせます
Tu manera, tu manera
トゥマネーラ トゥマネーラ
あなたのやり方、あなたのやり方
Tu manera, no me puedo controlar
トゥマネーラ ノメ プエド コントロラール ラ
あなたのやり方では、私は自分をコントロールできません
Ay
アイ
***
Como tú no hay otro igual, tienes algo que no hay
コモ トゥ ノアイ オトロイ グアル ティエネス アルゴ ケ ノーアイ
あなたと同じ人は他にいないから、あなたには無いものがある
No me puedo contener, ya te quiero confesar
ノメ プエド コンテンネール ジャテ キエロ コンフェサール
抑えられない もう告白したい
Así estabas, con ella, así mirándome
アスィ エスターバス コネヤ アスィミ ランドメ
あなたは彼女と一緒にそうやって私をそんな目で見ていたんだ
Así, así, y yo esperándote
アスィ アスィ イヨ エスペラン ドテ
こうやってこうして君を待ってるよ
Ay
アイ
***
Estás quemándome, como en la playa
エスタース ケ マンド メ コモエンラ プラヤ
あなたは私を焦がす、まるでビーチにいるかのように
Estás gustándome, ya no te vayas
エスタース グスタンド メ ヤノ テ ヴァヤス
好きだよ もう行かないで
Estoy quemándote, como en la playa
エストーイ ケ マンド テ コモエンラ プラヤ
あなたは私を焦がす、まるでビーチにいるかのように
Estoy gustándote, ya no te vayas
エストーイ グスタンド テ ジャノ テ ヴァヤス
好きだよ もう行かないで
Ay
***
Tu manera, tu manera
トゥマネーラ トゥマネーラ
あなたのやり方、あなたのやり方
Tu manera de mirar me pone mal, he
トゥマネーラ デ ミーラルメ ポンネーマル ヘ
あなたの見方は私をうんざりさせます
Sing it up, sing
スィンギ タプ スィング
Tu manera, tu manera
トゥマネーラ トゥマネーラ
あなたのやり方、あなたのやり方
Tu manera, no me puedo controlar
トゥマネーラ ノメ プエド コントロラール ラ
あなたのやり方では、私は自分をコントロールできません
Ay
アイ
***
Sing it up, sing
スィンギ タプ スィング
歌って、歌って
Así, dame, dame
アスィ ダメ ダメ
だから わたしにちょうだい
No, I won't let you down, woo
ノアウォ レッチュー ダウン ウッ
いいえ、私はあなたを失望させません、ウー
Así, dame, dame
アスィ ダメ ダメ
だから わたしにちょうだい
No, I won't let you down
ノアウォ レッチュー ダウン
いいえ、私はあなたを失望させません、ウー
Ay
アイ
*****
ちょっとひといき