曲名：Oare ワレ 本当に (ルーマニア語)
歌手：INNA インナ
***
Mă-ntorc in timp de-atatea ori
ムンドルグン ティムダ トゥーターオーリ
私は何度も戻って行く
când eram noi doi
クンデラム ノイドイ
11月2日になったら
Chiar dacă ştiu că ai uitat de noi
ケルダク シュティウ クー アイウイ ターダノイ
私が知っているにもかかわらず、あなたは私たちを忘れてしまった
ai uitat de noi
アイウイ ターダノーオーオイ
新たに忘れた
Ce trist e totul fără tine
チェトシエ トートゥール ファラーティンネ
あなたがいなくてどんなに寂しいか
când nu eşti aici
クンヌ ヤッシャ イーチ
あなたがここにいないなら
În gândul meu amintiri
イングンドゥム ワーミーティ
私の記憶の中にいる
mă fac să zbier, mă fac să sper
マー ファーザズビエ マー ファーザスベエ
私を叫ばせる 私は望む
Mai am o singură întrebare
マヤモ スィングーラン トレバーレーエエヘーエエー
私には疑問はない
***
Oare oare tu ştii cum doare?
ワーレ ワレトゥ シュティーグム ドアレ
どれだけ傷つけるかあなたは知ってるの
Doare cand te privesc mereu
ドワレ クンテプリ ヴェスメーレ
私が見ているとき
Oare, eşti tu sau mi se pare?
ワーレ イーシュトゥザウ ミーゼパレ
あなたはそれを見つけたか
Oare oriunde văd chipul tău
ワーレ オンデヴァ キープー タウ
どこにいても私はあなたの顔を見る
***
Oare oare tu ştii cum doare?
ワーレ ワレトゥ シュティーグム ドアレ
どれだけ傷つけるかあなたは知ってるの
Doare cand te privesc mereu
ドワレ クンテプリ ヴェスメーレ
私が見ているとき
Oare, eşti tu sau mi se pare?
ワーレ イーシュトゥザウ ミーゼパレ
あなたはそれを見つけたか
Oare oriunde văd chipul tău
ワーレ オンデヴァ キープー タウ
どこにいても私はあなたの顔を見る
*****
Te-am aşteptat atâtea nopţi
テアマシュテ タータ トゥーター ノープト
私は夜じゅう待った
sufletul mi-e gol
スーフェトゥー ミエゴル
私の魂は空っぽ
Poate nu vrei sau nu mai poţi
ポアテヌー ヴリサウ ヌーマイポーティ
あなたは望んでいない できない
să te întorci acum
ステー ウントルチャークム
今戻って
Ridic privirea către cer
リディプリー ヴィーラー クートレーチェ
空を見上げ
mai am un singur gând
マヤーム スィングルグン
私はひとつの思いを持つ
Să te aştept şi încă sper
ステア シュテプシ ウンカースペル
私はまだ待ち続け、望みを持っている
că te întorci curând
クテ ウントルシュ クルン
あなたがすぐ戻ってくればと
Mai am o singură întrebare
マヤモ スィングーラン トレバーレーエエヘーエエー
私はひとつの疑問を持っている
***
Oare oare tu ştii cum doare?
ワーレ ワレトゥ シュティーグム ドアレ
どれだけ傷つけるかあなたは知ってるの
Doare cand te privesc mereu
ドワレ クンテプリ ヴェスメーレ
私が見ているとき
Oare, eşti tu sau mi se pare?
ワーレ イーシュトゥザウ ミーゼパレ
あなたはそれを見つけたか
Oare oriunde văd chipul tău
ワーレ オンデヴァ キープー タウ
どこにいても私はあなたの顔を見る
***
Oare oare tu ştii cum doare?
ワーレ ワレトゥ シュティーグム ドアレ
どれだけ傷つけるかあなたは知ってるの
Doare cand te privesc mereu
ドワレ クンテプリ ヴェスメーレ
私が見ているとき
Oare, eşti tu sau mi se pare?
ワーレ イーシュトゥザウ ミーゼパレ
あなたはそれを見つけたか
Oare oriunde văd chipul tău
ワーレ オンデヴァ キープー タウ
どこにいても私はあなたの顔を見る
***
ちょっとひといき