曲名：준마처녀　チュンマ チョニョ(駿馬処女)

歌手：현송월　ヒョン ソンウォル(玄松月)　

*****

우리 공장 동무들 웃으며 말를 해요
ウリ　コンジャン　トンムドゥル　ウッスミョ　マルヘヨ
私たちの工場の友達が笑って言う

아니 글쎄 날 보고 준마 탄 처녀래요
アニ　クルセ　ナルポゴ　チュンマタン　チョニョレヨ
いやまあ　私を見て駿馬に乗った処女だと

하루 일 넘쳐해도 성차 안하는
ハルイル　ノムチョヘド　ソンチャ　アンハヌン
一日仕事があふれていても性差ない

내 일 솜씨 참말로 벌개같다나
ネイル　ソムシ　チャンマルロ　ポルゲカッタナ　
私の仕事の腕前は本当に伐開除根のようだ

라라 라라라 라라 라라 라라라 라라 라라라
ララ　ラララ　ララ　ララ　ラララ　ララ　ラララ

날 보고 준마 처녀래요
ナルポゴ　チュンマ　チョニョレヨ
私を見て駿馬処女だという

***

오늘도 남 먼저 출근길 나섰더니
オーヌルド　ナムモンジョ　チュルグンギル　ナソットニ
今日も私はまず出勤に出たところ

아니 글쎄 내 이름 신문에 났지요
アニ　クルセ　ネイルム　シンムネ　ナチーヨ
いやまあ　私の名前が新聞に出ている

비약하는 시대에 날으며 사는
ピヤカーヌン　シデエ　ナールーミョ　サヌン
飛躍する時代に住んでいる

청춘에게 안겨주는 표창인가봐
チョンチュネゲ　アンキョチュヌン　ピョチャンギンガポァ
青春に抱かせる表彰みたい

라라 라라라 라라 라라 라라라 라라 라라라
ララ　ラララ　ララ　ララ　ラララ　ララ　ラララ

날 보고 준마 처녀래요
ナルポゴ　チュンマ　チョニョレヨ
私を見て駿馬処女だという

***

창조로 들끓는 로동당 시대가
チャンチョロ　トゥルグルヌン　ロードンタン　シデーガ
創造に沸き立つ労働党時代が

청춘에게 안겨준 값 높은 새 이름
チョンチュネゲ　アンギョチュン　カプノプン　セ　イールム
青春に抱かせた価値高い新しい名前

장군님 태워주신 준마에 올라
チャングンニム　テーウォチュシン　チュンマーエー　オルラ
将軍様が乗せて下さった駿馬で舞い上がって

내 한생 그 이름을 빛내며 살리
ネー　ハンセン　クー　イールームル　ピンネーミョー　サルリ
私の一生はその名前を輝かせて生き

라라 라라라 라라 라라 라라라 라라 라라라
ララ　ラララ　ララ　ララ　ラララ　ララ　ラララ

날 보고 준마 처녀래요
ナルポゴ　チュンマ　チョニョレヨ
私を見て駿馬処女だという

***

장군님 태워주신 준마에 올라
チャングンニム　テーウォチュシン　チュンマーエー　オルラ
将軍様が乗せて下さった駿馬で舞い上がって

내 한생 그 이름을 빛내며 살리
ネー　ハンセン　ク　イールームル　ピンネーミョ　サルリ
私の一生はその名前を輝かせて生き

라라 라라라 라라 라라 라라라 라라 라라라
ララ　ラララ　ララ　ララ　ラララ　ララ　ラララ　

날 보고 준마 처녀래요
ナルポゴ　チュンマ　チョニョレヨ
私を見て駿馬処女だという

ちょっとひといき