No Boyfriend
ノー ボーイフレンド
Hoàng Yến Chibi
歌手：ホアン・イェン・チビ
*****
Một khi yêu là chết đi trong lòng tin của em một chút
モッキー イウラー チェッディー チョンロン ティンクア エンモ チュ
一度恋に落ちたら、信仰の中で少し死んでしまう
Một khi yêu là vất vả theo người yêu từng giây từng phút
モッキー イウラー ヴァッヴァー テオンゴイ イウトゥザイ トゥンフー
一度恋に落ちると、毎秒、毎分恋人を追いかけるのは難しい
Liệu con tim chẳng muốn rung lên vì anh hay bất cứ ai
リウコン ティム チャン ムオン ズン レンヴィ アイン ヒ バックーアイ
私の心はあなたや誰かのために震えたくないのですか？
Đối với em niềm tin không tồn tại ai
ドゥイヴイ エーム ニエムティン ホントン タイ アーイ
私にとって信仰は存在しない
Cũng bởi vì lúc trước em từng tin và tin rất tin
クンボイ ヴィ ルックチュー エム トゥン ティンヴァ ティンザッティーン
また、私は過去に非常に強く信じていましたので
Cũng tại vì quá khứ em vội trao con tim của em
クンタイ ヴィ クア フーエム ヴォイ チャオコティム クア エーム
すぐに心を捧げてしまった過去のせいでもある
Một lần giọt nước mắt ướt bờ vai ở trên áo em
モッラン ズオ ヌックマーウッ ブ ヴァーウチン アオエム
ある時、涙で肩もシャツも濡れた
Và thế cánh hoa rơi theo mối tình
ヴァ テー ケンホア ゾイ テオモーイ ティン
そして花びらは愛とともに散る
***
Đôi môi em đã khép lại
ドイモイ エムダ ケープライ
私の唇は閉じています
Con tim em cũng đã đóng lại
コンティム エム クンダ ドンライ
私の心も閉ざされてしまいました
Dù thời gian sau người nhẫn nại
ズート ゾンサウ ゴイニャンアイ
しばらく経っても人は我慢するだろう
Không thể không thể mãi mãi
コンテー コテー マイマイ
永遠に無理無理
Đôi tay em đã buông rồi
ドイタイ エムダ ブオーン ゾイ
手が離れてしまった
Đôi chân em cũng sẽ bước thôi
ドイチャン エムクンセー ブオーットイ
私の足も歩きます
Một mình em khóc và ướt trôi
モッミン エモック ヴァー ウーッチョイ
一人で泣いて濡れた
Cùng những cảm xúc mình tô
クンニュン カムスック ミントー
描く感情とともに
Em xin anh đừng mong chờ
エムシ ナイン ドゥン モーンチョ
お願いだから待たないでね
Xin anh quay lưng và hững hờ
シン アイン ケルンヴァ フーンホ
背を向けて無関心でいてください
Vì thật ra em đã rất sợ
ヴィータ ザエーム ダ ズーッソ
実はとても怖かったので
Cảm giác một mình bơ vơ
カムザック モミン ボーヴォー
孤独感と無力感
***
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
***
Cũng bởi vì lúc trước em từng tin và tin rất tin
クン ブーイヴィ ルック チュー エーム トゥン ティンヴァ ティンザ ティーン
また、私は過去に非常に強く信じていましたので、
Cũng tại vì quá khứ em vội trao con tim của em
クン ターイヴィ クア クーエム ヴォイ チャオコ ティムクア エーム
すぐに心を捧げてしまった過去のせいでもある
Một lần giọt nước mắt ướt bờ vai ở trên áo em
モッラン ゾッ ヌー マードゥ ボ ヴァイ オチェン アオエム
ある時、涙で肩もシャツも濡れた
Và thế cánh hoa rơi theo mối tình
ヴァ テーカインホアー ゾイテオ モーイティン
そして花びらは愛とともに散る
***
Đôi môi em đã khép lại
ドイモイ エムダ ケープライ
私の唇は閉じています
Con tim em cũng đã đóng lại
コンティム エムクンダ ドーンライ
私の心も閉ざされてしまいました
Dù thời gian sau người nhẫn nại
ズー トイザサウ ゴイ ニャーンナイ
しばらく経っても人は我慢するだろう
Không thể không thể mãi mãi
コンテー コテー マイマイ
永遠に無理無理
Đôi tay em đã buông rồi
ドイタイ エムダ ブオーンゾイ
手が離れてしまった
Đôi chân em cũng sẽ bước thôi
ドイチャン エムクンセ ブオートイ
私の足も歩きます
Một mình em khóc và ướt trôi
モッミン エムホックヴァー ウーチョイ
一人で泣いて濡れた
Cùng những cảm xúc mình tôi
クンニュン カムスック ミントーイ
自分の気持ちで
Em xin anh đừng mong chờ
エムシン アインドゥン モーンチョ
お願いだから待たないでね
Xin anh quay lưng và hững hờ
シンアイン ケルンヴァー フーンフ
背を向けて無関心でいてください
Vì thật ra em đã rất sợ
ヴィータ ザ エム ダ ザース
実はとても怖かったので
Cảm giác một mình bơ vơ
カムザ モミン ボーヴォー
孤独感と無力感
***
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
***
Mỗi khi trời mưa
モイキー チョイムア
雨が降るたびに
Chờ đón hay lại đưa
チョー ドン ハイ ライ ドゥア
受け取るか再度与えるまで待つ
Một chút mảnh thưa của trái tim
モッ チュー マインター クア チャーイティム
心の小さなかけら
Nói không cần nhau
ノーイ コンカン ヤーウ
お互いいらないって言って
Là để không phải đau
ラー デーコン ファイダウ
痛みを避けるためです
Là để yêu thương không đậm sâu
ラー デー イウトゥン コンダムサーウ
深く愛さないこと
***
Đôi môi em đã khép lại
ドイモイ エムダ ケープライ
私の唇は閉じています
Con tim em cũng đã đóng lại
コンティム エムクンダ ドーンライ
私の心も閉ざされてしまいました
Dù thời gian sau người nhẫn nại
ズー トイザサウ ゴイ ニャーンナイ
しばらく経っても人は我慢するだろう
Không thể không thể mãi mãi
コンテー コテー マイマイ
永遠に無理無理
Đôi tay em đã buông rồi
ドイタイ エムダ ブオーンゾイ
手が離れてしまった
Đôi chân em cũng sẽ bước thôi
ドイチャン エムクンセ ブオートイ
私の足も歩きます
Một mình em khóc và ướt trôi
モッミン エムホックヴァー ウーチョイ
一人で泣いて濡れた
Cùng những cảm xúc mình tôi
クンニュン カムスック ミントーイ
自分の気持ちで
Em xin anh đừng mong chờ
エムシン アインドゥン モーンチョ
お願いだから待たないでね
Xin anh quay lưng và hững hờ
シンアイン ケルンヴァー フーンフ
背を向けて無関心でいてください
Vì thật ra em đã rất sợ
ヴィータ ザ エム ダ ザース
実はとても怖かったので
Cảm giác một mình bơ vơ
カムザ モミン ボーヴォー
孤独感と無力感
***
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
***
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
No boyfriend leave me alone
ノー ボーイフレンド リヴミー アローン
*****
ちょっとひといき２