曲名：一個人的寂寞兩個人的錯
ㄧˊ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄘㄨㄛˋ
イゴレンダチモー リャンゴレンダツオ
歌手：賀一航
ㄏㄜˋ ㄧ ㄏㄤˊ
ホーイーハン
*****
話し終わると一緒に歩き 風雨が伴い振り返らない
說好了一起走 風雨相伴不回頭
ㄕㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄌㄜ･ ㄧ ㄑㄧˇ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
シュオハオラ イチーツォウ フォンユイ シアンパン プホエトウ
あなたを愛し私は行って待つことを願った 数年の秋を過ごすことを恐れることがあろうか
愛你我願意去等候 哪怕再過幾年秋
ㄞˋ ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ ㄋㄚˇ ㄆㄚˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
アイニー ウォユエンイ チートンホウ ナパツァイゴ チニエンチウ
愛のために孤軍奮闘 世俗を断ち切って信じ守る
為愛情孤軍奮鬥 拋開世俗的信守
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄡˇ ㄆㄠ ㄎㄞ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄉㄜ･ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ
ウェイ アイチンク チュンフェントウ パオカイ シースー ダーシンショウ
真の愛は長く続くと信じても 最後に何も残らない
相信真愛天長地久 到最後卻一無所有
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
シアンシン チェンアイティン チャンティチウ タオツォエホチェ イウスオヨウ
一人の寂しさと二人の間違い
一個人的寂寞兩個人的錯
ㄧˊ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄘㄨㄛˋ
イゴレンダ チモー リャンゴレンダ ツオ
彼を愛しても彼は何のために私を選択する必要があるか
愛他為何還要選擇我
ㄞˋ ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄨㄛˇ
アイタ ウェイホー ハイヤオ シュエン ツォウォ
結果を約束せず また許した承諾
注定沒結果 還許下的承諾
ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ･ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ
チューティン メイチエクオ ハイ シュシャダ チョンヌオ
私を感情の渦に深く沈める
讓我深深陷入感情漩渦
ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ
ランウオ シェンシェン シエンルー カンチンシュアン ウオ
一人の寂しさと二人の間違い
一個人的寂寞兩個人的錯
ㄧˊ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄘㄨㄛˋ
イゴレンダ チモー リャンゴレンダ ツオ
別れは私が先に言ったことだが
分手雖然是我先來說
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
フェンショウ スイラン シウォ シエンライシュオ
またいかなる心痛苦しみを避ける方法があるのか
又奈何躲的過心痛的折磨
ㄧㄡˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˇ ㄉㄜ･ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄜ･ㄓㄜ ㄇㄛˊ
ヨウ ナイホー トゥオダークオ シントン ダーチョーモー
このような多くの年の生活を変えるのは依然難しいことだ
這麼多年生活改變卻依然難過
ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
チョマ トゥオニエン シェンホア カイピエン チュエイー ランナンクオ
*****
為愛情孤軍奮鬥 拋開世俗的信守
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ ㄈㄣˋ ㄉㄡˇ ㄆㄠ ㄎㄞ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄉㄜ･ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ
ウェイ アイチンク チュンフェントウ パオカイ シースー ダーシンショウ
相信真愛天長地久 到最後卻一無所有
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
シアンシン チェンアイティン チャンティチウ タオツォエホチェ イウスオヨウ
一個人的寂寞兩個人的錯
ㄧˊ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄘㄨㄛˋ
イゴレンダ チモー リャンゴレンダ ツオ
愛他為何還要選擇我
ㄞˋ ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄨㄛˇ
アイタ ウェイホー ハイヤオ シュエン ツォウォ
注定沒結果 還許下的承諾
ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ･ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ
チューティン メイチエクオ ハイ シュシャダ チョンルオ
讓我深深陷入感情漩渦
ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ
ランウオ シェンシェン シエンルー カンチンシュアン ルオー
一個人的寂寞兩個人的錯
ㄧˊ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄘㄨㄛˋ
イゴレンダ チモー リャンゴレンダ ツオ
分手雖然是我先來說
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
フェンショウ スイラン シウォ シエンライシュオ
又奈何躲的過心痛的折磨
ㄧㄡˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˇ ㄉㄜ･ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄜ･ㄓㄜ ㄇㄛˊ
ヨウ ナイホー トゥオダークオ シントン ダーチョーモー
這麼多年生活改變卻依然難過
ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
チョマ トゥオニエン シェンホア カイピエン チュエイー ランナンクオ
*****
一個人的寂寞兩個人的錯
ㄧˊ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄘㄨㄛˋ
イゴレンダ チモー リャンゴレンダ ツオ
愛他為何還要選擇我
ㄞˋ ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄨㄛˇ
アイタ ウェイホー ハイヤオ シュエン ツォウォ
注定沒結果 還許下的承諾
ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜ･ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ
チューティン メイチエクオ ハイ シュシャダ チョンルオ
讓我深深陷入感情漩渦
ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ
ランウオ シェンシェン シエンルー カンチンシュアン ルオー
一個人的寂寞兩個人的錯
ㄧˊ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ･ ㄖㄣˊ ㄉㄜ･ ㄘㄨㄛˋ
イゴレンダ チモー リャンゴレンダ ツオ
分手雖然是我先來說
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ
フェンショウ スイラン シウォ シエンライシュオ
又奈何躲的過心痛的折磨
ㄧㄡˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˇ ㄉㄜ･ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄜ･ㄓㄜ ㄇㄛˊ
ヨウ ナイホー トゥオダークオ シントン ダーチョーモー
這麼多年生活改變卻依然難過
ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
チョマ トゥオニエン シェンホア カイピエン チュエイー ランナンクオ
幾 ㄐㄧ を ㄐㄧˇ に修正
ちょっとひといき