Calm Down
曲名:カーム　ダウン

歌手：Gulkhumor　(タジク人)

Orininally sung by Rema　(Nigeria)

*****

カーエス　カーエス

Another banger
アノザ　パンガ
もう一つの強烈な

***

Baby, calm down, calm down
ベイビ　カムダウン　カムダウン
ベイビー、落ち着いて、落ち着いて

Girl, this your body e put in my heart for lockdown,
ギルディシャ　ボッジイ　プッチマ　イツフォー　ロッタウン　
女の子、これはロックダウンのために私の心の中に置かれたあなたの体です、

for lockdown, oh, lockdown
フォー　ロッタウン　フォー　ロッタウン
ロックダウン、ああ、ロックダウン

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
ギル　ユー　スィウレイ　ファンタオン　ファンタオン
君はファンタみたいに甘いんだ、うー、ファンタ、うー

If I tell you say, "I love you", you no dey form
イファ　タルユスィ　アイラヴユー　ノー　ディー　フォミ
もし私があなたに「愛している」と言ったら、あなたは何も言わない

yanga, oh, oh, yanga, oh
ヤンガウン　フー　ヤンガウン

No, tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa
ノウタミ　ノノノノ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ
いや、いや、いや、いや、いやって言って

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
オオオオオオオオオオオ

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo,
ベビコム　ギーミヤ　ロロロロロロロロ
ベイビー、あなたの愛をちょうだい

whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ

You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ガミレイ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ
うわー、すごいね

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
シャリコー　ギンミヤ　ロロロロロロロロ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ンンンー
ショーティ、あなたの愛をちょうだい

***

I see this fine girl, for my party she wear yellow
アスィ　ディシファイ　ガール　フォルマイ　パティ　シーワ　イエロー
この素敵な女の子が私のパーティーのために黄色を着ているのが見えます

Every other girl they dey do too much but this girl mellow
エヴリバディ　ラウ　ギディ　ドゥ　チュー　マートバス　ギーズュー　メロウ
他の女の子はやりすぎだけどこの女の子は穏やか

Naim I dey find situation, I go use take tell am hello
ナイマディ　ファイズィド　ワシュナド　ユーゼー　テーラー　メロー
ナイムは状況を見つけたので、使用して伝えます

Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow
ファナニヤ　ファイディチュ　ゴーチュディ　ゴウバウ　シーナウ　フェロー
ついに私はその女の子と話す方法を見つけたが、彼女はついて来なかった

Who you come dey form for? Whoa (mm-hm)
フユ　ニナ　センソー　ウォー　ンーンー
誰のために来たの？うわあ

Why you no wan' conform? whoa (mm-hm)
ワユノワ　コンフォー　ウォ　ンーンー
なぜ同意しないのですか?

Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
ゼナスタト　フィラ　クロンボン　ボウ　ンーンー
そして彼女のお尻が感じられ始める

But she dey gimme small, small, whoa
バ　シフィニ　スモーサー
でも彼女は私に少しだけ与えてくれた

I know say she sabi pass that one, one (mm-hm)
アイノー　セシ　サシバシ　ダ　ワンワン　ンーンー
彼女がそれをパスしたと言うのは分かっている

But she feeling insecure, whoa
バシフィレ　イネスィン　ゴン　ウォア
でも彼女は不安を感じていて、うわー

'Cause her friends go dey gum her like chewing gum, whoa (mm-hm)
コザ　セイスクチ　コマラウ　チュインゴム　ウォア　ンーンー　
彼女の友達が彼女をガムのように噛むから、うわー

Go dey gum her like chewing gum, oh-whoa
グジ　コマラウ　チュインゴム　ウォーオーオー
彼女をチューインガムのように噛んでください、おおおお

***

Baby, calm down, calm down
ベイビ　カムダウン　カムダウン
ベイビー、落ち着いて、落ち着いて

Girl, this your body e put in my heart for lockdown,
ギルディシャ　ボッジイ　プッチマ　イツフォー　ロッタウン　
女の子、これはロックダウンのために私の心の中に置かれたあなたの体です、

for lockdown, oh, lockdown
フォー　ロッタウン　フォー　ロッタウン
ロックダウン、ああ、ロックダウン

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
ギル　ユー　スィウレイ　ファンタオン　ファンタオン
君はファンタみたいに甘いんだ、うー、ファンタ、うー

If I tell you say, "I love you", you no dey form
イファ　タルユスィ　アイラヴユー　ノー　ディー　フォミ
もし私があなたに「愛している」と言ったら、あなたは何も言わない

yanga, oh, oh, yanga, oh
ヤンガウン　フー　ヤンガウン

No, tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa
ノウタミ　ノノノノ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ
いや、いや、いや、いや、いやって言って

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
オオオオオオオオオオオ

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo,
ベビコム　ギーミヤ　ロロロロロロロロ
ベイビー、あなたの愛をちょうだい

whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ

You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ガミレイ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ
うわー、すごいね

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
シャリコー　ギンミヤ　ロロロロロロロロ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ンンンー
ショーティ、あなたの愛をちょうだい

***

アサデシ　マウ　セイ　スィーミガレイ　スモー　アイミガレスゴ　ウォア

アズミア　ウェイナウ　ウィシディグアン　デイアウ　ウェンナニ　ディーギャウ　オウオウ

ディ　ワンデイ　フーウー　ワンデイ　フーウー　　アースティゴウゴウ　オウ

ナ　ソンミア　ウェイ　ア　ウィシティガ　レイアウ

ウォーシガ　レジアウ　ウォー　

アスタガ　タンタマ　ラナー　トゥー　ナーテー　エーズ

ベビ　ギュウド　ベイビー　アノズ　ガイデー　エーズ

ビコズミ　エイマディギウ　ズノウ　ワンナー　セイデイ

シビ　ユーフェンネー　イェイェ

***

Baby, calm down, calm down
ベイビ　カムダウン　カムダウン
ベイビー、落ち着いて、落ち着いて

Girl, this your body e put in my heart for lockdown,
ギルディシャ　ボッジイ　プッチマ　イツフォー　ロッタウン　
女の子、これはロックダウンのために私の心の中に置かれたあなたの体です、

for lockdown, oh, lockdown
フォー　ロッタウン　フォー　ロッタウン
ロックダウン、ああ、ロックダウン

Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
ギル　ユー　スィウレイ　ファンタオン　ファンタオン
君はファンタみたいに甘いんだ、うー、ファンタ、うー

If I tell you say, "I love you", you no dey form
イファ　タルユスィ　アイラヴユー　ノー　ディー　フォミ
もし私があなたに「愛している」と言ったら、あなたは何も言わない

yanga, oh, oh, yanga, oh
ヤンガウン　フー　ヤンガウン

No, tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa
ノウタミ　ノノノノ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ
いや、いや、いや、いや、いやって言って

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
オオオオオオオオオオオ

Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo,
ベビコム　ギーミヤ　ロロロロロロロロ
ベイビー、あなたの愛をちょうだい

whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ

You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
ガミレイ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ
うわー、すごいね

Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
シャリコー　ギンミヤ　ロロロロロロロロ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ウォ　ンンンー
ショーティ、あなたの愛をちょうだい

*****

ちょっとひといき2