song title:Furaibo

singer:Fukinoto

*****

Konosora dokomade takainoka
How high the sky is!

Aoisora omaeto miageta katta
Blue sky. I wish I could look up the sky with you.

Hikoki gumono kakaru sora
The sky with the vapor trail.

Furaibo sayonaraga yoku niau
The wanderer. He has impression of "farewell."

Aruki tsukarete tachidomari
Tired of walking, he stops.

Furimuki furimuki kitakeredo
Looking back for many times, he walks.

Kumoga chigire kierudake
Only clouds are broken and disappearing.

Sorawa takaku takaku
In the high sky.

***

Konokaze dokomade tsuyoinoka
How strong this wind is!

Kitanokaze omaeto fusegita katta
The north wind. I wish I could prevent it with you.

Pyu pyu karadao sasu kaze
The window that stabs my body.

Furaibo utsumukiga yoku niau
The wanderer. He has impression of "face-down."

Aruki tsukarete tachidomari
Tired of walking, he stops.

Furimuki furimuki kita keredo
Looking back for many times, he walks.

Senaka marume naosu dake
He walks hunching his shoulders.

Kazewa tsuyoku tsuyoku
In the strong wind.

***

Konomichi dokomade toinoka
How far this road continues!

Koino michi omaeto kurashita katta
Road of love. I wish I could walk with you.

Furare suterare kizuku michi
Dumped, abandoned, and noticed the road.

Furaibo tsuyogariga yoku niau
The wanderer. He has impression of "bravado."

Aruki tsukarete tachi domari
Tired of walking, he stops.

Furimuki furimuki kita keredo
Looking back for many times, he walks.

Hitomi atsuku urumu dake
His eyes are filled with tears.

Michiwa toku toku
On the continuing road.

***

Konosaka dokomade tsuzuku noka
How long this slope continues!

Noborizaka omaeto arukita katta
Uphill. I wish I could climb with you.

Daredemo ichidowa noboru saka
Everyone has to climb this slope for once.

Furaibo hitoriga yoku niau
The wanderer. He has impression of "lonliness."

Aruki tsukarete tachi domari
Tired of walking, he stops

Furimuki furimuki kita keredo
Looking back for many times, he walks.

Kagega nagaku nobiru dake
Only his shadow extends.

Sakawa tsuzuku tsuzuku
On the continuing slope.

Sakawa tsuzuku tsuzuku
On the continuing slope.

ちょっとひといき