曲名：过火 Guòhuǒ クオフオ
歌手：冯提莫 Féng tí mò フォンティモ
*****
是否对你承诺了太多
Shìfǒu duì nǐ chéngnuòle tài duō
シーフォートエ ニーチョンヌオ ラータイトゥオ
あなたに約束しすぎた？
还是我原本给的就不够
Háishì wǒ yuánběn gěi de jiù bùgòu
ハイ シーウオユエンペン ケイダチウ プーコウ
それとも十分に与えなかった？
你始终有千万种理由
Nǐ shǐzhōng yǒu qiān wàn zhǒng lǐyóu
ニーシーチョン ヨウチエンワン チョンリーヨウ
あなたには何千もの理由があります
我一直都跟随你的感受
Wǒ yìzhí dōu gēnsuí nǐ de gǎnshòu
ウオ イーチートウケン スイニダー カンショウ
私はいつもあなたの気持ちに従います
让你疯 让你去放纵
Ràng nǐ fēng ràng nǐ qù fàngzòng
ランニフォン ランニーチ ファーンツォン
あなたを夢中にさせて、あなたにふける
以为你 有天会感动
Yǐwéi nǐ yǒu tiān huì gǎndòng
イーウェニー ヨウティエンホエ カーントン
いつか感動させると思った
关於流言 我装作无动於衷
Guānyú liúyán wǒ zhuāng zuò wú dòng yú zhōng
クアユー リウイエン ウオチュアンツオ ウートン ユイチュン
噂については、私は無関心であるふりをします
***
直到所有的梦已破碎
Zhídào suǒyǒu de mèng yǐ pòsuì
チータオスオ ヨウダーモン イーポースイ
すべての夢が壊れるまで
才看见你的眼泪和后悔
Cái kànjiàn nǐ de yǎnlèi hé hòuhuǐ
ツァイ カンチエンニーダ イエンレイフ ホウホエ
あなたの涙を見て後悔した
我是多想再给你机会
Wǒ shì duō xiǎng zài gěi nǐ jīhuì
ウオシートゥオ シャンツァイケ ニーチーホエ
あなたにもう一度チャンスを与えたい
多想问你究竟爱谁
Duō xiǎng wèn nǐ jiùjìng ài shéi
トゥオー シアンウェンニー チウチン アイシュエイ
私はあなたが誰を愛しているかを聞きたいです
既然爱 难分是非
Jìrán ài nán fēn shìfēi
チーランアイ ナンフェン シーフェイ
愛は区別がつかないので
就别逃避 勇敢面对
Jiù bié táobì yǒnggǎn miàn duì
チウ ピエータオピー ヨンカン ミエントエ
逃げないで向き合って
给了他的心
Gěile tā de xīn
ケイラ ターダシン
彼の心を与えた
你是否能够要得回
Nǐ shìfǒu nénggòu yào dé huí
ニーシー フォーウノンコウ ヤオダホエ
取り戻せますか
***
怎麽忍心怪你犯了错
Zěnmó rěnxīn guài nǐ fànle cuò
ツェンマーレンシン クアーイニー ファンラツオ
なぜあなたは間違いを犯したと責められないのですか
是我给你自由过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóuguòle huǒ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
让你更寂寞
Ràng nǐ gèng jìmò
ランニー クンチモー
あなたをより孤独にする
才会陷入感情漩涡
Cái huì xiànrù gǎnqíng xuánwō
ツァイホエ シエンルー カンチシュア ウオオオー
感情的な渦に陥る
***
怎麽忍心让你受折磨
Zěnmó rěnxīn ràng nǐ shòu zhémó
ツェンマーレンシン ランニー ショウチョモー
あなたの心を支える方法
是我给你自由过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóuguòle huǒ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
如果你想飞 伤痛我背
Rúguǒ nǐ xiǎng fēi shāng tòng wǒ bèi
ルークオ ニーシアンフェイ シアントン ウオペイ
もし飛ぶなら背中を痛めるだろう
*****
是否对你承诺了太多
Shìfǒu duì nǐ chéngnuòle tài duō
シーフォートエ ニーチョンヌオ ラータイトゥオ
あなたに約束しすぎた？
还是我原本给的就不够
Háishì wǒ yuánběn gěi de jiù bùgòu
ハイ シーウオユエンペン ケイダチウ プーコウ
それとも十分に与えなかった？
你始终有千万种理由
Nǐ shǐzhōng yǒu qiān wàn zhǒng lǐyóu
ニーシーチョン ヨウチエンワン チョンリーヨウ
あなたには何千もの理由があります
我一直都跟随你的感受
Wǒ yìzhí dōu gēnsuí nǐ de gǎnshòu
ウオ イーチートウケン スイニダー カンショウ
私はいつもあなたの気持ちに従います
让你疯 让你去放纵
Ràng nǐ fēng ràng nǐ qù fàngzòng
ランニフォン ランニーチ ファーンツォン
あなたを夢中にさせて、あなたにふける
以为你 有天会感动
Yǐwéi nǐ yǒu tiān huì gǎndòng
イーウェニー ヨウティエンホエ カーントン
いつか感動させると思った
关於流言 我装作无动於衷
Guānyú liúyán wǒ zhuāng zuò wú dòng yú zhōng
クアユー リウイエン ウオチュアンツオ ウートン ユイチュン
噂については、私は無関心であるふりをします
***
直到所有的梦已破碎
Zhídào suǒyǒu de mèng yǐ pòsuì
チータオスオ ヨウダーモン イーポースイ
すべての夢が壊れるまで
才看见你的眼泪和后悔
Cái kànjiàn nǐ de yǎnlèi hé hòuhuǐ
ツァイ カンチエンニーダ イエンレイフ ホウホエ
あなたの涙を見て後悔した
我是多想再给你机会
Wǒ shì duō xiǎng zài gěi nǐ jīhuì
ウオシートゥオ シャンツァイケ ニーチーホエ
あなたにもう一度チャンスを与えたい
多想问你究竟爱谁
Duō xiǎng wèn nǐ jiùjìng ài shéi
トゥオー シアンウェンニー チウチン アイシュエイ
私はあなたが誰を愛しているかを聞きたいです
既然爱 难分是非
Jìrán ài nán fēn shìfēi
チーランアイ ナンフェン シーフェイ
愛は区別がつかないので
就别逃避 勇敢面对
Jiù bié táobì yǒnggǎn miàn duì
チウ ピエータオピー ヨンカン ミエントエ
逃げないで向き合って
给了他的心
Gěile tā de xīn
ケイラ ターダシン
彼の心を与えた
你是否能够要得回
Nǐ shìfǒu nénggòu yào dé huí
ニーシー フォーウノンコウ ヤオダホエ
取り戻せますか
***
怎麽忍心怪你犯了错
Zěnmó rěnxīn guài nǐ fànle cuò
ツェンマーレンシン クアーイニー ファンラツオ
なぜあなたは間違いを犯したと責められないのですか
是我给你自由过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóuguòle huǒ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
让你更寂寞
Ràng nǐ gèng jìmò
ランニー クンチモー
あなたをより孤独にする
才会陷入感情漩涡
Cái huì xiànrù gǎnqíng xuánwō
ツァイホエ シエンルー カンチシュア ウオオオー
感情的な渦に陥る
***
怎麽忍心让你受折磨
Zěnmó rěnxīn ràng nǐ shòu zhémó
ツェンマーレンシン ランニー ショウチョモー
あなたの心を支える方法
是我给你自由过了火
Shì wǒ gěi nǐ zìyóuguòle huǒ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
如果你想飞 伤痛我背
Rúguǒ nǐ xiǎng fēi shāng tòng wǒ bèi
ルークオ ニーシアンフェイ シアントン ウオペイ
もし飛ぶなら背中を痛めるだろう
*****
ちょっとひといき