曲名：過火 ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ クオフオ 過ぎ去った愛
歌手：馮提莫 ㄈㄥˊ ㄊㄧˊ ㄇㄛˋ フォンティモ ひょうていばく
*****
是否對你承諾了太多
ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ
シーフォートエ ニーチョンヌオ ラータイトゥオ
あなたに約束しすぎた？
還是我原本給的就不夠
ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄍㄟˇ ㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ
ハイ シーウオユエンペン ケイダチウ プーコウ
それとも十分に与えなかった？
你始終有千萬種理由
ㄋㄧˇ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
ニーシーチョン ヨウチエンワン チョンリーヨウ
あなたには何千もの理由があります
我一直都跟隨你的感受
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄨ ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄜ˙ ㄍㄢˇ ㄕㄡˋ
ウオ イーチートウケン スイニダー カンショウ
私はいつもあなたの気持ちに従います
讓你瘋 讓你去放縱
ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄈㄥ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ
ランニフォン ランニーチ ファーンツォン
あなたを夢中にさせて、あなたにふける
以為你 有天會感動
ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
イーウェニー ヨウティエンホエ カーントン
いつか感動させると思った
關於流言 我裝作無動於衷
ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ
クアユー リウイエン ウオチュアンツオ ウートン ユイチュン
噂については、私は無関心であるふりをします
***
直到所有的夢已破碎
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
チータオスオ ヨウダーモン イーポースイ
すべての夢が壊れるまで
才看見你的眼淚和後悔
ㄘㄞˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ
ツァイ カンチエンニーダ イエンレイフ ホウホエ
あなたの涙を見て後悔した
我是多想再給你機會
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ
ウオシートゥオ シャンツァイケ ニーチーホエ
あなたにもう一度チャンスを与えたい
多想問你究竟愛誰
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄕㄨㄟˊ
トゥオー シアンウェンニー チウチン アイシュエイ
私はあなたが誰を愛しているかを聞きたいです
既然愛 難分是非
ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄕˋ ㄈㄟ
チーランアイ ナンフェン シーフェイ
愛は区別がつかないので
就別逃避 勇敢面對
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ
チウ ピエータオピー ヨンカン ミエントエ
逃げないで向き合って
給了他的心
ㄍㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ
ケイラ ターダシン
彼の心を与えた
你是否能夠要得回
ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ ㄏㄨㄟˊ
ニーシー フォーウノンコウ ヤオダホエ
取り戻せますか
***
怎麼忍心怪你犯了錯
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧˇ ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ
ツェンマーレンシン クアーイニー ファンラツオ
なぜあなたは間違いを犯したと責められないのですか
是我給你自由過了火
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜˊ ㄏㄨㄛˇ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
讓你更寂寞
ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄍㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
ランニー クンチモー
あなたをより孤独にする
才會陷入感情漩渦
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ
ツァイホエ シエンルー カンチシュア ウオオオー
感情的な渦に陥る
***
怎麼忍心讓你受折磨
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄕㄡˋ ㄓㄜ ㄇㄛˊ
ツェンマーレンシン ランニー ショウチョモー
あなたの心を支える方法
是我給你自由過了火
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜˊ ㄏㄨㄛˇ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
如果你想飛 傷痛我背
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄕㄤ ㄊㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ
ルークオ ニーシアンフェイ シアントン ウオペイ
もし飛ぶなら背中を痛めるだろう
*****
是否對你承諾了太多
ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ
シーフォートエ ニーチョンヌオ ラータイトゥオ
あなたに約束しすぎた？
還是我原本給的就不夠
ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄍㄟˇ ㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ
ハイ シーウオユエンペン ケイダチウ プーコウ
それとも十分に与えなかった？
你始終有千萬種理由
ㄋㄧˇ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
ニーシーチョン ヨウチエンワン チョンリーヨウ
あなたには何千もの理由があります
我一直都跟隨你的感受
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄨ ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄜ˙ ㄍㄢˇ ㄕㄡˋ
ウオ イーチートウケン スイニダー カンショウ
私はいつもあなたの気持ちに従います
讓你瘋 讓你去放縱
ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄈㄥ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ
ランニフォン ランニーチ ファーンツォン
あなたを夢中にさせて、あなたにふける
以為你 有天會感動
ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
イーウェニー ヨウティエンホエ カーントン
いつか感動させると思った
關於流言 我裝作無動於衷
ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ
クアユー リウイエン ウオチュアンツオ ウートン ユイチュン
噂については、私は無関心であるふりをします
***
直到所有的夢已破碎
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ
チータオスオ ヨウダーモン イーポースイ
すべての夢が壊れるまで
才看見你的眼淚和後悔
ㄘㄞˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ
ツァイ カンチエンニーダ イエンレイフ ホウホエ
あなたの涙を見て後悔した
我是多想再給你機會
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ
ウオシートゥオ シャンツァイケ ニーチーホエ
あなたにもう一度チャンスを与えたい
多想問你究竟愛誰
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄕㄨㄟˊ
トゥオー シアンウェンニー チウチン アイシュエイ
私はあなたが誰を愛しているかを聞きたいです
既然愛 難分是非
ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄕˋ ㄈㄟ
チーランアイ ナンフェン シーフェイ
愛は区別がつかないので
就別逃避 勇敢面對
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ
チウ ピエータオピー ヨンカン ミエントエ
逃げないで向き合って
給了他的心
ㄍㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ
ケイラ ターダシン
彼の心を与えた
你是否能夠要得回
ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ ㄏㄨㄟˊ
ニーシー フォーウノンコウ ヤオダホエ
取り戻せますか
***
怎麼忍心怪你犯了錯
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧˇ ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ
ツェンマーレンシン クアーイニー ファンラツオ
なぜあなたは間違いを犯したと責められないのですか
是我給你自由過了火
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜˊ ㄏㄨㄛˇ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
讓你更寂寞
ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄍㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
ランニー クンチモー
あなたをより孤独にする
才會陷入感情漩渦
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄛ
ツァイホエ シエンルー カンチシュア ウオオオー
感情的な渦に陥る
***
怎麼忍心讓你受折磨
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄕㄡˋ ㄓㄜ ㄇㄛˊ
ツェンマーレンシン ランニー ショウチョモー
あなたの心を支える方法
是我給你自由過了火
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜˊ ㄏㄨㄛˇ
シーウオケイニー ツーヨウ クオラフオ
私はあなたに自由を与えました
如果你想飛 傷痛我背
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄕㄤ ㄊㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ
ルークオ ニーシアンフェイ シアントン ウオペイ
もし飛ぶなら背中を痛めるだろう
*****
ちょっとひといき