错位时空
Cuòwèi shíkōng
ツオウェイ　シーコン
ずれた時空

冯提莫
Féng tí mò
フォンティモ　cover

原唱：艾辰
Yuán chàng: Ài chén
(歌詞に違いあり)

***

我吹过你吹过的晚风
Wǒ chuīguò nǐ chuīguò de wǎn fēng
ウオチュイグオ　ニチュイゴ　ダーワンフォン
あなたが吹いた夜風を私は吹いた

感受你曾感受的心疼
Gǎnshòu nǐ céng gǎnshòu de xīnténg
カンショウ　ニーツォンカンショ　ダーシントン
かつて感じた痛みを感じてください

孤独的夜望着天空
Gūdú de yè wàngzhe tiānkōng
クートゥダ　イェワン　チョーティエンコン
空を眺める寂しい夜

眼泪都失控
Yǎnlèi dōu shīkòng
イエンレイ　トウ　シーコン
涙が制御不能になった

***

你存在我存在的时空
Nǐ cúnzài wǒ cúnzài de shíkōng
ニーツン　ツァイウオツンツァイ　ダーシーコン
あなたは私の存在する時間と空間の中に存在します

还来不及对你说保重
Hái láibují duì nǐ shuō bǎozhòng
ハイライ　プーチートエニ　シュオパオチュン
自分に気をつけろって言うのは遅すぎる

越是怀念越是心疼
Yuè shì huáiniàn yuè shì xīnténg
ユエシ　ホアイニエン　ユエ　シーシントン
あなたがいなくなれば恋しくなるほど、悲しくなります

你是否也懂
Nǐ shìfǒu yě dǒng
ニーシー　フォウイエ　トン
あなたも理解していますか

***

回忆总是不分轻重
Huíyì zǒng shì bù fēn qīngzhòng
ホエイー　ツォンシ　プフェチンチュン
思い出はいつも無差別だ

我也想过有始有终
Wǒ yě xiǎngguò yǒushǐyǒuzhōng
ウオイエ　シアンクオ　ヨシヨウチュン
始まりと終わりも考えてみた

曾经你也为我感动
Céngjīng nǐ yě wèi wǒ gǎndòng
ツォンチン　ニーイエ　ウェウォカントン
あなたはかつて私に感動した

为我而心动
Wèi wǒ ér xīndòng
ウェイウオ　アルシントン
私の心臓は私のために高鳴る

***

我也试着慢慢接受
Wǒ yě shìzhe màn man jiēshòu
ウオイエ　シーチョ　ママンチエショウ
私もゆっくり受け入れてみます

试着习惯没你以后
Shìzhe xíguàn méi nǐ yǐhòu
シーチョ　シークアン　メニイーホウ
もうあなたがいないことに慣れるように努めてください

只是偶尔望着星空
Zhǐshì ǒu'ěr wàngzhe xīngkōng
チーシー　オウアル　ワチョシンコン
たまには星を見てください

迷失在梦中
Míshī zài mèng zhōng
ミーシー　ツァイモンチュン
夢の中で迷った

******

回忆总是不分轻重
Huíyì zǒng shì bù fēn qīngzhòng
ホエイー　ツォンシ　プフェチンチュン
思い出はいつも無差別だ

我也想过有始有终
Wǒ yě xiǎngguò yǒushǐyǒuzhōng
ウオイエ　シアンクオ　ヨシヨウチュン
始まりと終わりも考えてみた

曾经你也为我感动
Céngjīng nǐ yě wèi wǒ gǎndòng
ツォンチン　ニーイエ　ウェウォカントン
あなたはかつて私に感動した

为我而心动
Wèi wǒ ér xīndòng
ウェイウオ　アルシントン
私の心臓は私のために高鳴る

***

我也试着慢慢接受
Wǒ yě shìzhe màn man jiēshòu
ウオイエ　シーチョ　ママンチエショウ
私もゆっくり受け入れてみます

试着习惯没你以后
Shìzhe xíguàn méi nǐ yǐhòu
シーチョ　シークアン　メニイーホウ
もうあなたがいないことに慣れるように努めてください

只是偶尔望着星空
Zhǐshì ǒu'ěr wàngzhe xīngkōng
チーシー　オウアル　ワチョシンコン
たまには星を見てください

迷失在梦中
Míshī zài mèng zhōng
ミーシー　ツァイモンチュン
夢の中で迷った

***

我吹过你吹过的晚风
Wǒ chuīguò nǐ chuīguò de wǎn fēng
ウオチュイグオ　ニチュイゴ　ダーワンフォン
あなたが吹いた夜風を私は吹いた

感受你曾感受的心疼
Gǎnshòu nǐ céng gǎnshòu de xīnténg
カンショウ　ニーツォンカンショ　ダーシントン
かつて感じた痛みを感じてください

孤独的夜望着天空
Gūdú de yè wàngzhe tiānkōng
クートゥダ　イェワン　チョーティエンコン
空を眺める寂しい夜

眼泪都失控
Yǎnlèi dōu shīkòng
イエンレイ　トウ　シーコン
涙が制御不能になった

***

你存在我存在的时空
Nǐ cúnzài wǒ cúnzài de shíkōng
ニーツン　ツァイウオツンツァイ　ダーシーコン
あなたは私の存在する時間と空間の中に存在します

还来不及对你说保重
Hái láibují duì nǐ shuō bǎozhòng
ハイライ　プーチートエニ　シュオパオチュン
自分に気をつけろって言うのは遅すぎる

越是怀念越是心疼
Yuè shì huáiniàn yuè shì xīnténg
ユエシ　ホアイニエン　ユエ　シーシントン
あなたがいなくなれば恋しくなるほど、悲しくなります

你是否也懂
Nǐ shìfǒu yě dǒng
ニーシー　フォウイエ　トン
あなたも理解していますか

*****

ちょっとひといき2