Червона рута
曲名：チェルヴォーナ ルータ
赤いルータ ルータはハーブの一種
歌手：Ելենա Երևան Elena Yerevan
エレナ・イェレヴァン (アルメニア人)
*****
Ти признайся мені
ティ プリズナイサ メニ
あなたは私に告白します
Звідки в тебе ті чари
ズヴィキフ テベ チチャーリ
どこからその魅力を手に入れたのですか？
Я без тебе всі дні
ヤ ベステベ フスィニ
私は一日中あなたなしでいます
У полоні печалі
ウポラニ ペチャーリ
悲しみに囚われて
***
Може десь у лісах
モジェ デース リサフ
たぶん森のどこか
Ти чар-зілля шукала
ティチャル ズィーリャシュ カーラ
あなたはチャームポーションを探していました
Сонце-руту знайшла
ソンツェ ルトゥ ズナイシーラ
太陽はルタを見つけた
І мене зчарувала?
イメネ スチャルヴァーラ
そして、あなたは私を魅了しましたか？
***
Червону руту
チェールヴォーヌ ルートゥ
赤いルータを
Не шукай вечорами
ネシュカーイ ヴェーチョラーミ
夕方には捜索しないでください
Ти у мене єдина
ティ ウメーネ イェディーナ
あなたは私の唯一の人です
Тільки ти повір
チーリキ ティ ポーヴィール
あなただけが信じます
Бо твоя врода
ボー トゥヴォーヤ ヴローダ
あなたは美しいから
То є чистая вода
トイェ チースターヤ ヴォーダ
それは純粋な水です
То є бистрая вода
トイェ ビーストラーヤ ヴォーダ
それは速水です
З синіх гір
スィニ ヒール
青い山々から
***
Бачу я тебе в снах
バチュ ヤー テベ フスナフ
夢の中であなたに会います
У дібровах зелених
ウジ ブローナフ ゼレーニフ
緑の森の中で
По забутих стежках
ポ ザブーテフ ステシカ
忘れられた道の上で
Ти приходиш до мене
ティ プリホーデシ ダ メーネ
あなたは私のところに来ます
І не треба нести
イネ トレーバ ナスティ
そしてそれを持ち運ぶ必要もありません
Мені квітку надії
メニ クヴィートクナ ジーイ
私には希望の花があります
Бо давно уже ти
ボダヴノー ウジェ ティ
あなたは長い間そうしてきたから
Увійшла в мої мрії
ウヴィシラフ モイム リーイ
私の夢に入りました
***
Червону руту
チェールヴォーヌ ルートゥ
赤いルータ
Не шукай вечорами
ネシュカーイ ヴェーチョラーミ
夕方には捜索しないでください
Ти у мене єдина
ティ ウメーネ イェディーナ
あなたは私の唯一の人です
Тільки ти повір
チーリキ ティ ポーヴィール
あなただけが信じます
Бо твоя врода
ボー トゥヴォーヤ ヴローダ
あなたは美しいから
То є чистая вода
トイェ チースターヤ ヴォーダ
それは純粋な水です
То є бистрая вода
トイェ ビーストラーヤ ヴォーダ
それは速水です
З синіх гір
スィニ ヒール
青い山々から
То є бистрая вода
トイェ ビーストラーヤ ヴォーダ
それは速水です
З синіх гір
スィニ ヒール
青い山々から
*****
ちょっとひといき２