The nights
曲名：ザ ナイツ 夜
Efi Gjika
歌手：エフィ・ジカ (アルバニア人)
Originaly sung by Avicii(スウェーデン人)
*****
Once upon a younger year
ワンサ ポーナ ヤンガー ヤーウン
昔々、若い年に
When all our shadows disappeared
オーラー サロウズ ディスアピ ウージ
私たちの影がすべて消えたとき
The animals inside came out to play
アーニー ムーズィン サイケイ マウツー プレイ
中の動物たちが遊びに来てくれました
Went face to face with all our fears
ウェン フェイストゥ フェスィズ オーラー フィウズ
すべての恐怖と向き合った
Learned our lessons through the tears
ランダワ レスンズ トゥルザ ティアズメイ
涙を通して教訓を学んだ
Made memories we knew would never fade
メーモー リーズィ ヌーウー ネーヴァー フェイ
決して色褪せないとわかっていた思い出を作りました
***
One day my father he told me
ワンデイマイ ファザ ヒ ツェオミ
ある日、父が私に言いました
Son, don't let it slip away
サンドン レーリ スリプ ウェイ
「息子よ、逃がさないでね」
He took me in his arms, I heard him say
ヒ トゥクミ インヒ ザムザイ ホーヒム セイ
彼は私を腕に抱いた、私は彼が言うのを聞いた
When you get older
ウェン ユーゲ ロウドゥ
年をとると
Your wild heart will live for younger days
ユ ワイル ダーウル リーフォ ヤンガ デイズ
あなたの野生の心は若い日まで生き続けるでしょう
Think of me if ever you're afraid
ティンコヴ ミフ ＿＿ エヴ ヤ フレイ
怖くなったら私のことを思い出してください
***
He said, One day you'll leave this world behind
ヒーセル ワンデイ ＿ ユル リヴディス ウルビ ハインド
彼は言った、「いつか君はこの世を去ることになるだろう」
So live a life you will remember
ソウ リーヴァ ライフ ＿ ユーウィル ＿ リ メンバー
だから思い出に残る人生を生きてください
My father told me when I was just a child
マファーザ ツェーオウ ミーウェン アワ ジュスタ チャイル
私がまだ子供の頃、父が私に言った
These are the nights that never die
ジズ アーザ ナーイツァ ネーヴ ダイ
これらは決して死なない夜です
My father told me
マ ファーザ ツェオミ
父が私に言いました
ンーン ンーン ンンー
*****
When thunderclouds start pouring down
ウェン サンダ クラウズタ プーリン ダウン
雷雲が降り始めたら
Light a fire they can't put out
ライラ ファイゼイ ケンプー タウ
彼らが消すことのできない火を灯す
Carve your name into those shining stars
クラーヴャ ネイミン トゥードズ シャイニン スタルズ
輝く星に君の名前を刻んで
He said, Go venture far beyond the shores
ヒーセッゴ ヴェンチャ ファービ オンザ ショルズ
彼は言った、岸をはるかに超えて冒険してみよう
Don't forsake this life of yours
ドンフォ セイクディス ライフォヴ ヨアザイル
あなたのこの人生を見捨てないでください
I'll guide you home no matter where you are
ガイジュ ホムノ メラ ウェリュ アー
どこにいても家までご案内します
***
One day my father he told me
ワンデイマイ ファザ ヒ ツェオミ
ある日、父が私に言いました
Son, don't let it slip away
サンドン レーリ スリプ ウェイ
息子よ、逃がさないでね
When I was just a kid, I heard him say
ウェン アーワズ ジャスタ キーアイ ハーヒム セイ
私がまだ子供の頃、彼がこう言うのを聞いた
When you get older
ウェン ユーゲ ロウドゥ
年をとると
Your wild heart will live for younger days
ユ ワイル ハーウル リーフォ ヤンガ デイズ
あなたの野生の心は若い日まで生き続けるでしょう
Think of me if ever you're afraid
ティンコヴ ミフ ＿＿ エヴ ヤ フレイ
怖くなったら私のことを思い出してください
***
He said, One day you'll leave this world behind
ヒーセル ワンデイ ＿ ユル リヴディス ウルビ ハインド
彼は言った、「いつか君はこの世を去ることになるだろう」
So live a life you will remember
ソウ リーヴァ ライフ ＿ ユーウィル ＿ リ メンバー
だから思い出に残る人生を生きてください
My father told me when I was just a child
マファーザ ツェーオウ ミーウェン アワ ジュスタ チャーアイル
私がまだ子供の頃、父が私に言った
These are the nights that never die
ジズ アーザ ナーイツァ ネーヴ ダイ
これらは決して死なない夜です
My father told me
マ ファーザ ツェオミ
父が私に言いました
ンーン ンーン ンンー
ンーン ンンンンンー
These are the nights that never die
ジズ アーザ ナーイツァ ネーヴ ダイ
これらは決して死なない夜です
My father told me
マ ファーザ ツェオミ
父が私に言いました
*****
ちょっとひといき２