Doar pe a ta
ドアル ペアータ
あなただけの
Edward Sanda (feat. Ioana Ignat)
***
Mai știi când spuneam că de dragul tău eu mor
マイ シュティークン スプナム クデ ドラグル トゥーユ モール
あなたのために私が死ぬと言ったときのことを覚えていますか
Tu zâmbeai, nu sunai la 112
トゥズンバイヌ スンナイラ ウンヌ ウンヌー ドーイ
あなたは笑っていた、あなたは112番に電話していなかった
Adunam, scădeam inimi și-mi dădea
アドゥナム スクダム イニミニ シミドゥ ダー
ハートを集めて引いたら彼がくれた
Că jumătatea mea lipsă e inima ta
クジュマ タターマ リプス イェイニマータ
私の欠けた半分があなたの心だと
Iubirea, pentru mine, era un sentiment complicat
ユビーラ ペントゥルミーネ イェラウン センティメント コンプリカート
愛は僕にとって複雑な気持ちだった
Tu m-ai făcut să simt că fără ea aș fi complet dezechilibrat
トゥマイファ クーサ スィムカ ファーラヤ アシ フィー コンプレート デゼキリーブラート
彼女がいないと完全にバランスを崩してしまうような気がした
**
Cine crede că dragostea trece prea ușor
チネ クレーデ ク ドラーゴスタ トレーチェ プラウー ショール
愛は簡単に過ぎ去ってしまうと思う人
N-a simțit niciodată ce înseamnă să-ți fie dor
ナースィム ツィーニ チョーダﾄゥ チュンサムナ サツィフィエエ ドール
彼はあなたがいなくて寂しいと感じたことはなかった
**
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
ディントロ ミエデ イニーミトレ クーテプリ パル マーマア
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
エーウ シティウカトゥ シュティーカウ ヴラウドアル ペアータ
私はあなただけが欲しいことを知っています
**
Uneori, mi se întâmplă să spun și ceva frumos
ウネオリ ミセン トゥンプル スス プンシチェ ヴァーフル モース
たまにいいこと言うのもあるけど
Și, femeie fiind tu, să înțelegi pe dos
シフェ メーイェフン トゥース ウンツェレジ ペ ドース
そして、女性として逆を理解する
Alteori mi se stinge lumina după un pahar
アルテ オリミセ スティンジェル ミナ ドゥープン パハール
一杯飲んだだけで頭が真っ黒になる時がある
Și ai vrea să mă arunci, fără poza ta în buzunar
シーアイ ヴラウス マルンチフル ポーザタ ウンブ ズンナール
そして、あなたはあなたの写真をポケットに入れずに、私を捨てたいと思っています
Descurcăreț din fire
デス クール カレッツィン フィーレ
自然に解きほぐす
Fără iubire aș fi un încurcat
フラユ ビーリャシフィー ウーヌン クルカート
愛がなければ私は混乱するだろう
**
Dar tu faci ce vrei din mine
ダルトゥ ファシチェ ヴレッディン ミネ
しかし、あなたは私と一緒にやりたいことをします
Ieri, bărbat dur, azi delicat
イェリブル バアッドゥル アズィ デリーカト
昨日はタフマン、今日はデリケート
**
Cine crede că dragostea trece prea ușor
チネ クレーデ ク ドラーゴスタ トレーチェ プラーウ ショール
愛は簡単に過ぎ去ってしまうと思う人
N-a simțit niciodată ce înseamnă să-ți fie dor
ナ スィムツィーニ チョダートゥ チュサンナ サツィフィエエ ドール
彼はあなたがいなくて寂しいと感じたことはなかった
**
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
ディントロ ミエデ イニーミトレ クーテプリ パル マーマア
手のひらを通り過ぎた千のハートから
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
エーウ シティウカトゥ シュティーカウ ヴラウドアル ペアータ
私はあなただけが欲しいことを知っています
**
Dragostea-i un joc cinstit
ドラゴ スターイ ウンジョクチン スティー
愛は公正なゲーム
Dar inima se fură, nu te supăra
ダル イーニマ セ フーラーヌーテ スープラ
だけど心は盗まれる 怒らないで
**
Tu când vrei să fluieri, fluieră
トゥ クンヴレイス フルーイェリ フルーイェラ
口笛を吹きたいときは口笛を吹く
Și-n palma ta a mea inimă va dansa
シン パルマ ターメ ナーイニーマ ヴァーダサアア
そしてあなたの手のひらで私の心は踊ります
**
Cine crede că dragostea trece prea ușor
チネ クレーデ ク ドラーゴスタ トレーチェ プラウー ショル
愛は簡単に過ぎ去ってしまうと思う人
N-a simțit niciodată ce înseamnă să-ți fie dor
ナ スィムツィーニ チョダートゥ チュサンナ サツィフィエエ ドール
彼はあなたがいなくて寂しいと感じたことはなかった
**
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
ディントロ ミエデ イニーミトレ クーテプリ パル マーマア
手のひらを通り過ぎた千のハートから
エーエーウ
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
エーウ シティウカトゥ シュティーカウ ヴラウドアル ペアータ
私はあなただけが欲しいことを知っています
*****
ちょっとひといき2