曲名：Дороженька
ダロージェニカ

歌手：Пелагея　？

サンドアーティスト：Ксенія Симонова　？

*****

Вьется, вьется дальняя дороженька,
ヴョツァ　ヴョーツァ　ダリナ　ヤダ　ロージニカ
風が吹いて遠い道を曲がり、

Стелется за дымкой горизонт,
スチェリ　ツァザ　ディムコイ　ガーリーゾン(ト)
地平線はもやの後ろに忍び寄り、

А по этой дальней по дороженьке
アパ　エータイ　ダリニ　パーダ　ロージニケ
そしてこの遠い道に沿って

Вслед за милым еду я на фронт.
フスレザ　ミーリム　イェドゥ　ヤーナフ　ロン(ト)
ダーリンに続いて、前に出ます

А по этой дальней по дороженьке
アパ　エータイ　ダリニ　パーダ　ロージニケ
そしてこの遠い道に沿って

Вслед за милым еду я на фронт.
フスレザ　ミーリム　イェドゥ　ヤーナフ　ロン(ト)
ダーリンに続いて、前に出ます。

***

Замела следы кругом метелица,
ザミェラー　スリェ　ディークロ　ゴーミト　チェーリッツァ
吹雪が痕跡を一掃し、

Не слыхать ни песни, ни шагов,
ニェスリ　ハチニ　ピェスニー　ニーシャーゴフ
歌も足音も聞こえず、

Лишь одна, одна дорожка стелется
リーシャドナー　アドナーダ　ローシカ　スチェーリッツァ
たったひとつ、ひとつの道が忍び寄る

Посреди заснеженных домов.
パスリ　ジーザ　スニェージェ　ヌイフダ　モフ
雪に覆われた家の真ん中

Лишь одна, одна дорожка стелется
リーシャドナー　アドナーダ　ローシカ　スチェーリッツァ
たったひとつ、ひとつの道が忍び寄る

Посреди заснеженных домов.
パスリ　ジーザ　スニェージェ　ヌイフダ　モフ
雪に覆われた家の真ん中

*****

Он теперь все чаще, чаще снится мне,
オンチ　ペールフシュ　チャーシェ　チャーシェ　スニーツァムニェ
彼は今ますます頻繁に私の夢を見る

Как с полком идет в огонь и дым.
カクスパル　コーミー　ジョートヴァー　ゴーニエ　ディム
連隊と同様に、火と煙になります

Поднялась бы вслед, рванулась птицею,
パニュラー　スビス　リェドルヴァ　ノーラス　プチーツェユ
鳥のように急いで

Опустилась я бы рядом с ним.
アープス　チラ　ズヴィ　ヤ　リャーダム　スニム
私は彼の隣に行きます

Поднялась бы вслед, рванулась птицею,
パニュラー　スビス　リェドルヴァ　ノーラス　プチーツェユ
鳥のように急いで

Опустилась я бы рядом с ним.
アープス　チラ　ズヴィ　ヤ　リャーダム　スニム
私は彼の隣に倒れます

****

ちょっとひといき