歌手：Demi Lovato
曲名：La La Land
(字幕)
Rumor has it with Benny Beverly
(司会)
Stop, stop, stop, stop, stop, OK.
Welcome back to the show.
Sitting with me is none other than Miss Demi Lovato.
Ashe is singer,G.
She is an actor. She is a fashion icon.
Now, Demi, tell us, what it is like to be a star.
(Demi)
Well...
(歌)
I am confident, but
アイアム・・・・・・コンフィレンバッ
私は自信を持っているが
I still have my moments.
アイスティル・・・・・ハンマモーメンツ
私はまだ私の時間を持っています
Baby, that's just me.
ベイビー・・・・・・ザッジャス ミー
ベイビー それは本当の私だ
I'm not a supermodel
アイムナラ・・・・・・スパーモルー
私はスーパーモデルではない
I still eat at Ronald's. (= I still eat McDonald's アイスティル イーメイ ダヌルズ)
アイスティル・・・・・・イ-ラ ラヌルズ
私は今でもマクドナルドで食べている
Baby, that's just me.
ベイビー・・・・・・ザッジャス ミー
ベイビー それは本当の私だ
Well, some may say I need to be afraid
ウル サム メイセイ アイニッ トゥビ アフレイド
しかし幾人かは私は～を恐れなければならないという
Of losing everything.
ダヴ ルーズィン ゲヴリシーン
全てを失うことを
Because of where I
ビコーゾヴ ウェラアイ
私が
Had my start and, Where I made my name.
ハッマイ スターリン ウェライ メイマイ ネーイム
スタートしたところ、名前を持ったところのために
But everything's the same
ブ レヴリシン ギザ セイム
しかし全て同じことだ
In a la la land machine. Machine.
イナ ラーラーレン マシン マシン
マシンの世界の中で マシン
Who said I can't wear my
フーセッ・・・・・・アイキャン ウェアマイ
だれが言ったのか
Converse with my dress?
キォンヴァース・・・・・・ウィズ マイ ドレッス
私がこれまでと違うものを着ることができないと
Oh, baby, that's just me!
オ ベイビー・・・・・・ザッジャス ミー
オー、ベイビー それは本当の私だ
And who said I can't be single
フーセッ・・・・・・アイキャンビ シングー
誰が言ったのか、私が独身でないと
I have to go out and mingle
ハフトゥ グーアウラン ミングー
私は出掛けて交流しないといけない
Baby, that's not me.
ブァイビー イイイイイイ ザッツノッ ミー
ベイビー、それは私ではない
No, no.
ノウノウ
ちがうちがう
Well, some may say I need to be afraid
ウルサム メセイ アイニッ トゥビ アフレイ
しかし幾人かは私は～を恐れなければならないという
Of losing everything.
オヴ ルーズィン ゲヴリシーン
全てを失うことを
Because of where I
ビコーゾヴ ウェラアイ
私が
Had my start and, Where I made my name.
ハッマイ スターリン ウェライ メイマイ ネーイム
スタートしたところ、名前を持ったところのために
But everything's the same
ブ レヴリシン ギザ セイム
しかし全て同じことだ
In a la la land
イナ ラーラーレン
ラーラーランドの中で
Tell me do you feel the way I feel
テル ミー デュユ フィール ゾ ウェアイ フィール
私が感じていることをあなたも感じるの？
Cause nothing else is real
クズ ナシン ゲルズィズ リアル
他のことは本物じゃないから
In the la-la land appeal.
インザ ララレン ダピーイーイール
アピールの世界の中で
音楽
Some may say I need to be afraid
サム メセイ アイニッ トゥビ アフレイ
幾人かは私は～を恐れなければならないという
Of losing everything.
オヴ ルーズィン ゲヴリシーン
全てを失うことを
Because of where I
ビコーゾヴ ウェラアイ
私が
Had my start and, Where I made my name.
ハッマイ スターリン ウェライ メイマイ ネーイム
スタートしたところ、名前を持ったところのために
But everything's the same
ブ レヴリシン ギザ セイム
しかし全て同じことだ
In a la la land machine.
イナ ラーラーレン マシン
マシンの世界の中で
Well, I'm not gonna change
ウェライム ナーラッグァナ チェンジ
私は変わらない
In a la la land machine
イナ ラーラーレン マシン
マシンの世界の中で
Well I will stay the same
ラィウル ステイ ザセイム
私はそのままでいる
In the la la land
インザ ラーラーレン
マシンの世界の中で
Machine
マシーーーーーーーイーイイイイーン
Machine
マシン
Machine
マシーイーイイイイイー
I won't change anything of my life
アウォン チェン ジェニシン ゴヴマイライフ
私は自分の生活を何も変えない
I won't change anything of my life
アウォン チェン ジェニシン ゴヴマイライフ
私は自分の生活を何も変えない
I'm staying myself tonight
アム ステイン マイセウフ トゥナイ
私は今夜も同じまま
I'm staying myself tonight
アム ステイン マイセウフ トゥナイ
私は今夜も同じまま
Well, you go, girl.
ちょっとひといき