Voyage voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Chloé Stafler (Cover)
クロエ・スタフレ　(カバー)

Originaly sung by Desireless

*****

Au dessus des vieux volcans
ウドゥス　ユデ　ヴュ　ヴォルコン
古い火山の上に

Glisse tes ailes sous le tapis du vent
グリステ　ゼルス　ルタピデュ　ヴォン
風の絨毯の下に翼を滑らせて

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Éternellement
エテフネルモン
永遠に

De nuages en marécages
ドゥニュ　アジョン　マゲエカージュ
雲から沼地へ

De vent d'Espagne en pluie d'Équateur
ドゥヴォン　デスパ　ニョンプリ　デク　ターフ
スペインからの風からエクアドルからの雨まで

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Vole dans les hauteurs
ヴォル　ドンレ　ウターフ
高みへ飛ぶ

Au dessus des capitales
ウ　ズイデ　カーピタール
首都の上空

Des idées fatales
デスィデ　ファタアール
致命的なアイデア

Regarde l'océan
フギャフド　ロセオン
海を見てください

***

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Plus loin que la nuit et le jour
プリュロワン　クラニュイ　エルジューフ
昼も夜も超えて

Voyage
ヴォアヤージュ　
旅行

Dans l'espace inouï de l'amour
ドン　レスパース　イヌイ　ドゥラムーフ
信じられない愛の空間で

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
シュルー　サクエ　ダン　フラヴ　アンディオン
インドの川の神聖な水の上で

Voyage
ヴォアヤージュ　
旅行

Et jamais ne reviens
エジャメ　ヌグーヴィアン
そして決して戻ってこないでください

*****

Sur le Gange ou l'Amazone
スュル　ゴンジュ　ラマーゾヌ
ガンジス川やアマゾン川で

ドンレム　エフ　クラゲム　オート

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Dans tout le royaume
ドン　トゥル　ゴワヨム
王国全体で

Sur les dunes du Sahara
スュレ　ドゥンデュ　サアーガ
サハラ砂漠の砂丘で

Des îles Fidji au Fujiyama
デジル　フィジ　ウ　フジヤマ
フィジーからフジヤマへ

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Ne t'arrête pas
ヌ　タゲト　パ
止まらないで

Au dessus des barbelés
オツュ　デ　バフブレ
有刺鉄線の上

Des coeurs bombardés
デ　クフボン　バフデエー
砲撃されたハート

Regarde l'océan
フギャーフド　ローセオン
海を見てください

***

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Plus loin que la nuit et le jour
プリュロワン　クラ　ニュイエ　ラ－ジューフ
昼も夜も超えて

Voyage
ヴォアヤージュ
旅行

Dans l'espace inouï de l'amour
ドン　レスパース　イヌイ　ドラムーフ
信じられない愛の空間で

Voyage, voyage
ヴォアヤージュ　ヴォアヤージュ
旅行、旅行

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
シュルー　サクエ　ダン　フラヴ　アンディオン
インドの川の神聖な水の上で

Voyage
ヴォアヤージュ
旅行

Et jamais ne reviens
エジャメ　ヌグーヴィアン
そして決して戻ってこないでください

*****

ちょっとひといき２