サイバイ
ሳይ ባይ
Sai Bai
曲名：サイバイ ところで (アムハラ語)
ቸሊና
Chelina
歌手：チェリナ
***
ሳይ ባይ
sayi bayi
サイバイ
ところで
ናፍቄ እስካይ
nafik’ē isikayi
ナフィケ スィカイ
私はあなたがいなくて寂しいです
አይኖችን ሳይ
āyinochini sayi
アイノーチェー ナイ
目が見える
አቅንቼ ሳይ
āk’inichē sayi
アクニチェ サイ
私は見上げた
አይ አይ
āyi āyi
アイアイ
いやいや
አይመጣም ባይ
āyimet’ami bayi
アイメタン バーアーイ
彼は来ないでしょう
በዝተውም ባይ
bezitewimi bayi
ベズィトウム バーアーアイ
豊富にあります
አመንኩኝ ላይ
āmenikunyi layi
アモンク ライ
信じます
***
ካላንተ አይሞቅ ጊቢው ባዶ
kalanite āyimok’i gībīwi bado
カランタイ ムー キブユ バド
熱くならないなら、ギブは空だ
ይደብታል ዝምታው በዝቶ
yidebitali zimitawi bezito
イデビ タンズィ ミタウベズト
沈黙が多い
አየ ማዶ
āye mado
アイェ マード
反対側を見てください
ቤቱን አዘገጃጅቼ
bētuni āzegejajichē
ベトゥナーゼ ゲジャージチェ
家の準備をしました
አምሮ ደምቆ አሟምቄ
āmiro demik’o āmwamik’ē
アミル デミコ アムー ムーケ
私は明るくて美しいです
ዛሬ ላይ ናፍቄ
zarē layi nafik’ē
ザレ ライ ナフィーケ
今日はあなたがいなくて寂しいです
ኦ ኦ ኦ ኦ
オーオーオーオー オーオーオーオーオー オー
ኦ ኦ ኦ ኦ
オーオーオーオー オーオーオーオーオー オー
オーオー
***
ሳይ ባይ
sayi bayi
サイバイ
ところで
ናፍቄ እስካይ
nafik’ē isikayi
ナフィケ スィカイ
私はあなたがいなくて寂しいです
አይኖችን ሳይ
āyinochini sayi
アイノーチェー ナイ
目が見える
አቅንቼ ሳይ
āk’inichē sayi
アクニチェ サイ
私は見上げた
አይ አይ
āyi āyi
アイアイ
いやいや
አይመጣም ባይ
āyimet’ami bayi
アイメタン バーアーイ
彼は来ないでしょう
በዝተውም ባይ
bezitewimi bayi
ベズィトウム バーアーアイ
豊富にあります
አመንኩኝ ላይ
āmenikunyi layi
アモンク ライ
信じます
***
አውቃለሁ እና ባህሪህን
āwik’alehu ina bahirīhini
アウカイロウ ナ バヘリヒン
私は知っています、そしてあなたの行動
ቃል አክባሪ መሆንህን
k’ali ākibarī mehonihini
アロクバーリ メホーニーヒン
あなたが約束を守ること
ድሮ
diro
ディーロ
過去に
እንዲሁ ነህ ዘንድሮ
inidīhu nehi zenidiro
ニオヘ ツェンドゥロ
あなたも今年ですか
ይቆያል ቢሉም ዘመዶቼ
yik’oyali bīlumi zemedochē
ユコイラビ ブウム ゼメドーチェ
残るって言っても親戚は
ቶሎ መተክ አስደንቅ ሁሉን ዛሬ
tolo meteki āsidenik’i huluni zarē
ツォロ メタースィ デネ フルン ツァーレ
今日はみんなを驚かせてね
ናልኝ ዛሬ
nalinyi zarē
ナイン ザーレーエ
今日私のところに来てください
ው ው ው
wi wi wi
ウーウー ウーウウー ウウー
***
ሳይ ባይ
sayi bayi
サイバイ
ところで
ናፍቄ እስካይ
nafik’ē isikayi
ナフィケ スィカイ
私はあなたがいなくて寂しいです
አይኖችን ሳይ
āyinochini sayi
アイノーチェー ナイ
目が見える
አቅንቼ ሳይ
āk’inichē sayi
アクニチェ サイ
私は見上げた
አይ አይ
āyi āyi
アイアイ
いやいや
አይመጣም ባይ
āyimet’ami bayi
アイメタン バーアーイ
彼は来ないでしょう
በዝተውም ባይ
bezitewimi bayi
ベズィトウム バーアーアイ
豊富にあります
አመንኩኝ ላይ
āmenikunyi layi
アモンク ライ
信じます
***
ሳይ ባይ
sayi bayi
サイバイ
ところで
ናፍቄ እስካይ
nafik’ē isikayi
ナフィケ スィカイ
私はあなたがいなくて寂しいです
አይኖችን ሳይ
āyinochini sayi
アイノーチェー ナイ
目が見える
አቅንቼ ሳይ
āk’inichē sayi
アクニチェ サイ
私は見上げた
አይ አይ
āyi āyi
アイアイ
いやいや
አይመጣም ባይ
āyimet’ami bayi
アイメタン バーアーイ
彼は来ないでしょう
በዝተውም ባይ
bezitewimi bayi
ベズィトウム バーアーアイ
豊富にあります
አመንኩኝ ላይ
āmenikunyi layi
アモンク ライ
信じます
*****
ちょっとひといき2