song title：Haru ichiban

singer：Candies

*****

Yukiga tokete kawani natte nagarete ikimasu
Snow melts, and rivers begin to flow.

Tsukushino koga hazukashigeni kaoo dashimasu
Horsetails show their faces in the grassland.

Mosugu haru desune chotto kidotte mimasenka
Spring is coming soon. Let's dress ourselves up.

Kazega fuite atatakasao hakonde kimashita
Wind blows and it brings warmth.

Dokokano koga tonarino koo mukaeni kimashita
Children call for our next-door neighbor's child.

Mosugu haru desune kareo sasotte mimasenka
Spring is coming soon. Invite your boyfriend.

Naite bakari itatte shiawasewa konai kara
If you are just crying, happiness does not come.

Omoi koto nuide dekakema senka
Take off your coat, and come out.

Mosugu haru desune koio shitemima senka
Spring is coming soon.The season to fall in love.

***

Hidamari niwa suzume tachiga tanoshi sodesu
Sparrows look happy in the sunny spot.

Yukio hanete neko yanagiga kaoo dashimasu
Flowers of pussy willow show their faces dropping snow.

Mosugu haru desune chotto kidotte mimasenka
Spring is coming soon. Let's dress ourselves up.

Oshare oshite otokonokoga dekakete ikimasu
Dressed up boys are going their way.

Mizuo kette kaeru nokoga oyoide ikimasu
Tadpoles swim splashing water.

Mosugu haru desune koio shitemima senka
Spring is coming soon.The season to fall in love.

***

Yukiga tokete kawani natte nagarete ikimasu
Snow melts, and rivers begin to flow.

Tsukushino koga hazukashigeni kaoo dashimasu
Horsetails show their faces in the grassland.

Mosugu haru desune chotto kidotte mimasenka
Spring is coming soon. Let's dress ourselves up.

Wakare banashi sitanowa kyonenno koto deshitane
We are talking about breaking up last year.

Hitotsu otonani natte wasure masenka
We grew up. Let's forget it.

Mosugu haru desune koio shite mimasenka
Spring is coming soon.The season to fall in love.

Mosugu haru desune koio shite mimasenka
Spring is coming soon.The season to fall in love.

ちょっとひといき