曲名：是雨还是你 Shì yǔ háishì nǐ
（雨それともあなた）
歌手：蔡幸娟 Cài, Xìng juān
（北京語：ツァイシンチュエン 閩南語：ツァイヒンクアン 広東語：チョイハングム 日本語：さいこうけん）
***
是雨还是你 再一次大碎我推积的情
Shì yǔ háishì nǐ zài yīcì dà suì wǒ tuī jī de qíng
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你还是雨 再一次撕裂我缝补好的心
Shì nǐ háishì yǔ zài yīcì sī liè wǒ féngbǔ hǎo de xīn
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
在这下雨的城市里 有我涙流满心的情
Zài zhè xià yǔ de chéngshì li yǒu wǒ lèi liú mǎnxīn de qíng
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在这下雨的城市里 有我涙流满心的情
Zài zhè xià yǔ de chéngshì li yǒu wǒ lèi liú mǎnxīn de qíng
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在这下雨的城市里 是不是又遇上游戏
Zài zhè xià yǔ de chéngshì lǐ shì bushì yòu yù shàng yóuxì
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェプ シェーヨウ ユィシャン ヨウシー
雨の降る町で またゲームに直面しているのか
在这下雨的城市里 什么时候爱才会天晴
Zài zhè xià yǔ de chéngshì lǐ shénme shíhòu ài cái huì tiān qíng
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェンマ シーホウアイツァイ ホエティエン チン
雨の降る町で 再び愛が晴れ渡ることがあるのか
***
是雨还是你 再一次大碎我推积的情
Shì yǔ háishì nǐ zài yīcì dà suì wǒ tuī jī de qíng
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你还是雨 再一次撕裂我缝补好的心
Shì nǐ háishì yǔ zài yīcì sī liè wǒ féngbǔ hǎo de xīn
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
在这下雨的城市里 有我涙流满心的情
Zài zhè xià yǔ de chéngshì li yǒu wǒ lèi liú mǎnxīn de qíng
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在这下雨的城市里 有我涙流满心的情
Zài zhè xià yǔ de chéngshì li yǒu wǒ lèi liú mǎnxīn de qíng
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在这下雨的城市里 是不是又遇上游戏
Zài zhè xià yǔ de chéngshì lǐ shì bushì yòu yù shàng yóuxì
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェプ シェーヨウ ユィシャン ヨウシー
雨の降る町で またゲームに直面しているのか
在这下雨的城市里 什么时候爱才会天晴
Zài zhè xià yǔ de chéngshì lǐ shénme shíhòu ài cái huì tiān qíng
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェンマ シーホウアイツァイ ホエティエン チン
雨の降る町で 再び愛が晴れ渡ることがあるのか
***
是雨还是你 再一次大碎我推积的情
Shì yǔ háishì nǐ zài yīcì dà suì wǒ tuī jī de qíng
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你还是雨 再一次撕裂我缝补好的心
Shì nǐ háishì yǔ zài yīcì sī liè wǒ féngbǔ hǎo de xīn
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
是雨还是你 再一次大碎我推积的情
Shì yǔ háishì nǐ zài yīcì dà suì wǒ tuī jī de qíng
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你还是雨 再一次撕裂我缝补好的心
Shì nǐ háishì yǔ zài yīcì sī liè wǒ féngbǔ hǎo de xīn
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
是雨还是你 再一次大碎我推积的情
Shì yǔ háishì nǐ zài yīcì dà suì wǒ tuī jī de qíng
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你还是雨 再一次撕裂我缝补好的心
Shì nǐ háishì yǔ zài yīcì sī liè wǒ féngbǔ hǎo de xīn
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
是雨还是你 再一次大碎我推积的情
Shì yǔ háishì nǐ zài yīcì dà suì wǒ tuī jī de qíng
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你还是雨 再一次撕裂我缝补好的心
Shì nǐ háishì yǔ zài yīcì sī liè wǒ féngbǔ hǎo de xīn
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
是雨还是你 是你还是雨
Shì yǔ háishì nǐ Shì nǐ háishì yǔ
シユィ ハイシニ シニ ハイシユィ
是雨还是你 是你还是雨
Shì yǔ háishì nǐ Shì nǐ háishì yǔ
シユィ ハイシニ シニ ハイシユィ
***
ちょっとひといき