曲名：是雨還是你
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ シユィ ハイシニ
歌手：蔡幸娟 -
ㄘㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄢ ツァイシンチュエン
*****
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ･ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
在這下雨的城市裡 有我泪流滿心的情
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ･ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ･ ㄑㄧㄥˊ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在這下雨的城市裡 有我泪流滿心的情
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ･ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄥˊ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在這下雨的城市裡 是不是又遇上游戲
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ・ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェプ シェーヨウ ユィシャン ヨウシー
雨の降る町で またゲームに直面しているのか
在這下雨的城市裡 什麼時候愛才會天晴
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ・ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェンマ シーホウアイツァイ ホエティエン チン
雨の降る町で 再び愛が晴れ渡ることがあるのか
***
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
在這下雨的城市裡 有我泪流滿心的情
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ・ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄥˊ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在這下雨的城市裡 有我泪流滿心的情
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ・ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄥˊ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ ヨウウオ レイリウ マンシンダ チン
雨の降る町で 涙を流す私がいる
在這下雨的城市裡 是不是又遇上游戲
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ・ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェプ シェーヨウ ユィシャン ヨウシー
雨の降る町で またゲームに直面しているのか
在這下雨的城市裡 什麼時候愛才會天晴
ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄜ・ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
ツァイチョ シャーユィダ チョンシリ シェンマ シーホウアイツァイ ホエティエン チン
雨の降る町で 再び愛が晴れ渡ることがあるのか
***
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
雨それともあなた 私が積み重ねてきた愛を壊したのは
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
あなたそれとも雨 私が縫い合わせてきた心を引き裂いたのは
***
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
***
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
***
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
***
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
***
是雨還是你 再一次大碎我推積的情
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧ ㄉㄜ・ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
シユィ ハイシニ ツァイイ ツーター ソエウオ トエチダ チン
是你還是雨 再一次撕裂我縫補好的心
ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄘˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄅㄨˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ
シニ ハイシユィ ツァイイ ツースー リエウオ フォンブハオダ シン
***
是雨還是你 是你還是雨
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ
シユィ ハイシニ シニ ハイシユィ
是雨還是你 是你還是雨
ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄋㄧˇㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˇ
シユィ ハイシニ シニ ハイシユィ
ちょっとひといき
什麼 ㄕˊ ㄇㄜ˙ を ㄕㄣˊ ㄇㄜ に修正