ブサバー
บุษบา
曲名：ブサバー 花 (タイ語)
*****
ส่งกลิ่นหอมหวนรัญจวนใจ
ソンクリン ホムフン ランチュンチャイ
心地よい香りを放ちます
แตกกิ่งก้านใบทานแรงลม
テー ギンカン バイタン レンロム
枝や葉は風の力を受け止めます
ผลิดอกสีแดงน่าชวนชม
プリ ドクスィー デンナー チュンチョム
赤い花は一見の価値があります
ล่อแมลงมาดมทั่วทั้งป่า
ロマレンマ ドムトゥオ タンパー
昆虫を誘い込んで森全体の匂いを嗅ぎます
***
บุษบาตาคมไว้ผมยาว
ブサバー ター コムワイ ポムヤウ
鋭い目の花は長い髪を持っています
เริ่มโตเต็มสาวบ่าวหมายปอง
ルムトーテン サオバオ マイボン
大人になり始めた新郎新婦はそれを楽しみにしています
ใครใครก็อยากจะลิ้มลอง
クライクライ コヤークチャ リムロン
誰もが試してみたいと思っています
บุษบาทรวดทรงสวยเกินใคร
ブサバーソー ソンソイ クーンクライ
花 彼女の体は誰よりも美しい
***
ให้เขาเด็ดให้เขาดมเสร็จเเล้วก็สมฤทัย
ハイコデン ハイコドムセ レウコ ソムルータイ
摘んで匂いを嗅いで満足してもらいましょう
เขาได้ฟัดเธอแล้วเขาก็ทิ้งเธอไป
コディパットゥー レオ コポティントゥー パイ
彼は彼女を性交し、その後彼女を去りました
เหลือเอาไว้เเค่เพียงน้ำตาที่รินไหล
レオアオ ワイケ ピアンナム タティルン ライ
残っているのは流れる涙だけ
เขาไม่รักเธอเเล้วรู้ตัวมั่งหม้าย
コウメラクター レオロー トゥアマン マイ
彼は彼女を愛していません、そしてそれを知っています
***
พอเขาชื่นพอเขาชมเธอย่าไปหลงงมงาย
ポコチュン ポコチュントゥ ヤペイロンモン ガイ
おばあちゃんが嬉しいとき、褒めると、おばあちゃんは無知になってしまいました
ที่เขาเเหลงว่ารักเเค่คารมคมคาย
ティコ レンワーラク ケカロム コムカイ
彼は雄弁だけを愛しているふりをしている
เขานั้นหวังอย่างเดียวก็คือร่างกาย
コウナワン ヤンディウ コクーランカイ
彼の唯一の希望は自分の体だった
ของเธอรู้หม้าย...เป็นดังดอกไม้
コンター ローマーイ ペン ダンドークマイ
彼女の未亡人は知っています...それは花のようなものです
*****
ส่งกลิ่นหอมหวนรัญจวนใจ
ソンクリン ホムフン ランチュンチャイ
心地よい香りを放ちます
แตกกิ่งก้านใบทานแรงลม
テー ギンカン バイタン レンロム
枝や葉は風の力を受け止めます
ผลิดอกสีแดงน่าชวนชม
プリ ドクスィー デンナー チュンチョム
赤い花は一見の価値があります
ล่อแมลงมาดมทั่วทั้งป่า
ロマレンマ ドムトゥオ タンパー
昆虫を誘い込んで森全体の匂いを嗅ぎます
*****
ให้เขาเด็ดให้เขาดมเสร็จเเล้วก็สมฤทัย
ハイコデン ハイコドムセ レウコソムルータイ
摘んで匂いを嗅いで満足してもらいましょう
เขาได้ฟัดเธอแล้วเขาก็ทิ้งเธอไป
コディパットゥー レオ コポティントゥー パイ
彼は彼女を性交し、その後彼女を去りました
เหลือเอาไว้เเค่เพียงน้ำตาที่รินไหล
レオアオ ワイケ ピアンナム タティルン ライ
残っているのは流れる涙だけ
เขาไม่รักเธอเเล้วรู้ตัวมั่งหม้าย
コウメラクター レオロー トゥアマン マイ
彼は彼女を愛していません、そしてそれを知っています
***
พอเขาชื่นพอเขาชมเธอย่าไปหลงงมงาย
ポコチュン ポコチュントゥ ヤペイロンモン ガイ
おばあちゃんが嬉しいとき、褒めると、おばあちゃんは無知になってしまいました
ที่เขาเเหลงว่ารักเเค่คารมคมคาย
ティコ レンワーラク ケカロム コムカイ
彼は雄弁だけを愛しているふりをしている
เขานั้นหวังอย่างเดียวก็คือร่างกาย
コネワン ヤンディウ コクーランカイ
彼の唯一の希望は自分の体だった
ของเธอรู้หม้าย...เป็นดังดอกไม้
コンター ローマーイ ペン ダンドークマイ
彼女の未亡人は知っています...それは花のようなものです
***
ส่งกลิ่นหอมหวนรัญจวนใจ
ソンクリン ホムフン ランチュンチャイ
心地よい香りを放ちます
แตกกิ่งก้านใบทานแรงลม
テー ギンカン バイタン レンロム
枝や葉は風の力を受け止めます
ผลิดอกสีแดงน่าชวนชม
プリ ドクスィー デンナーチュンチョム
赤い花は一見の価値があります
ล่อแมลงมาดมทั่วทั้งป่า
ロマレンマ ドムトゥオ タンパー
昆虫を誘い込んで森全体の匂いを嗅ぎます
*****
ちょっとひといき2