بوس الواوا
ブーセル・ワワ（曲名） (アラビア語)
هيفا وهبى
ハイファ・ワハビ（歌手）
*****
واوا واوا واوا واوا
ワオ ワオ ワオ ワオ
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それを取ることができて、傷は治る
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それをはずすことができて、傷は治る
بقربك خبينى اغمرنى و دفينى
ブルバカ フリービー グルニュダ フィーニー
あなたのそばに居させて、私のそばで私を暖めて
انا من دونك انا بردانه اح
アナメン ドゥーナー ケナベル ダニ アハ
あなたがいないと私は凍ってしまう
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それを取ることができて、傷は治る
*****(子供との遊びの始まり)
واوا
ワワ
*****(ポップコーン)
ليك الواوا ليك
レイケルワワ レイク
傷を見せて
***(赤ずきんちゃん)
الليله احلى سهره عند احبابى
レリアハラ サハラー アンダハ バービー
この夜は、私の恋人たちにとって最もよい夜です
بدو يانى البس احلا تيابى
バドゥヤニ エルブス アハラティ アービー
彼は私に最もよい服を着せたがっています
الليله احلى سهره عند احبابى
レリアハラ サハラー アンダハ バービー
この夜は、私の恋人たちにとって最もよい夜です
بدو يانى البس احلا تيابى
バドゥヤニ エルブス アハラティ アービー
彼は私に最もよい服を着せたがっています
بلبس لعيونك يا حبيبى
ビルブス ラーユー ナキヤハ ビービー
私はあなたの目のために私の愛を着ます
كل جديد و دح
キルリジェ ディードゥ ダハ
新しいもの全てとこれ
***(チョコレート)
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それをはずすことができて、傷は治る
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
あなたのそばに居させて、私のそばで私を暖めて
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
あなたがいないと私は凍ってしまう
*****(チョコレート→シャボン玉)
ليك الواوا ليك
レイケル ワーワ レイク
傷を見せて
***
الليله احلى سهره عند احبابى
レリアハラ サハラー アンダハ バービー
この夜は、私の恋人たちにとって最もよい夜です
بدو يانى البس احلا تيابى
バドゥヤニ エルブス アハラティ アービー
彼は私に最もよい服を着せたがっています
الليله احلى سهره عند احبابى
レリアハラ サハラー アンダハ バービー
この夜は、私の恋人たちにとって最もよい夜です
بدو يانى البس احلا تيابى
バドゥヤニ エルブス アハラティ アービー
彼は私に最もよい服を着せたがっています
بلبس لعيونك يا حبيبى
ビルブス ラーユー ナキヤハ ビービー
私はあなたの目のために私の愛を着ます
كل جديد و دح
キルリジェ ディードゥ ダハ
新しいもの全てとこれ
***(子供寝る)
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それを取ることができて、傷は治る
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それをはずすことができて、傷は治る
*****(ブザーが鳴る 子供を抱いて出る)
ليك الواوا ليك
レイケル ワーワ レイク
傷を見せて
***(自動車でお出掛け)
بوثق فيك و بدى تبقى حدى
ブサフィク バッティー ティプファー ハッティ
私はあなたを信じ、あなたにここにいてほしい
انت بين الناس الاغلى عندى
ウタベル ナース ナブラー ハンニー
皆の中であなたは私の貴重なもの
بوثق فيك و بدى تبقى حدى
ブサフィク バッティー ティプファー ハッティ
私はあなたを信じ、あなたにここにいてほしい
انت بين الناس الاغلى عندى
ウタベル ナース ナブラー ハンニー
皆の中であなたは私の貴重なもの
و اخر همى شو ما يقولو
ウ アーヘル ハンミー スーマイ フールー
私の心の中の最も最後のものは彼らが言うこと
غلط و لا صح
アーラトゥ ワッラ サハ
正しいか間違っているか
***
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それを取ることができて、傷は治る
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それをはずすことができて、傷は治る
***
بقربك خلينى اغمرنى و دفينى
ブルバカ フリービー グルニュダ フィーニー
あなたのそばに居させて、私のそばで私を暖めて
انا من دونك انا بردانه اح
アナメン ドゥーナー ケナベル ダニ アハ
あなたがいないと私は凍ってしまう
***(ダンスに誘われる)
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それを取ることができて、傷は治る
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それをはずすことができて、傷は治る
***(男の人が子供をあやす)
بقربك خلينى اغمرنى و دفينى
ブルバカ フリービー グルニュダ フィーニー
あなたのそばに居させて、私のそばで私を暖めて
انا من دونك انا بردانه اح
アナメン ドゥーナー ケナベル ダニ アハ
あなたがいないと私は凍ってしまう
***(時計を見て急いで帰宅)
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
キスをしたら、それを取ることができて、傷は治る
بقربك خلينى اغمرنى و دفينى
ブルバカ フリービー グルニュダ フィーニー
傷を見せなさい 傷にキスしましょう 傷を治しましょう
انا من دونك انا بردانه اح
アナメン ドゥーナー ケナベル ダニ アハ
キスをしたら、それをはずすことができて、傷は治る
***(子供とお別れ)
ليك الواوا بوس الواو خلى الواوا يصح
レイケル ワーワ ブーセル ワーワ ハッレル ワーワ ユサハ
あなたのそばに居させて、私のそばで私を暖めて
لما بست الواوا شلته صار الواوا بح
ランマ ベストル ワーワー シュルトフ サーレル ワーワ バハ
あなたがいないと私は凍ってしまう
ليك الواوا
レイケル ワワ
傷を見せなさい
*****
ليك الواوا ليك
レイケル ワーワ レイク
傷を見せて
*****
ちょっとひといき