曲名：Ты скажи мне где цветы
ティスカジ　ムニェ　グジェ　ツヴェティ　(ロシア語)
どこに花があるのか教えてください

歌手：Жанна Бичевская
ジャナ　ビチェフスカヤ

*****

Ты скажи мне где цветы, где все маки
ティスカジ　ムニェ　グジェ　ツヴェティ　グジェ　フセ　マーキー　
どこに花があるのか教えてください　全てのケシの花があるところを

Их собрали девушки летним днём　
イフ　サブラーリ　ジェーブシキ　リェーッニム　ドニョーム
夏の日に女の子たちに摘まれる

Ты скажи мне где цветы, где все маки
ティスカジ　ムニェ　グジェ　ツヴェティ　グジェ　フセ　マーキー　
どこに花があるのか教えてください　全てのケシの花があるところを

Собрали девушки, собрали летним днём
サブラーリ　ジェーヴシキ　サブラーリ　リエーッ　ニームドニョーム
女の子たちが集まる　夏の日に集まる

***

Где все девушки скажи их не вижу
グジェ　フセ　ジェーヴシキ　スカジ　イーフニ　ヴィージュー
全ての女の子がそれを見ないという

Провожать они пошли в путь парней
プラヴァジャーチ　アニ　パシリーフ　プーチ　パルニェイ
全ての花は男の子の所へ行った

Где все девушки скажи их не вижу
グジェ　フセ　ジェーヴシキ　スカジ　イーフニ　ヴィージュー
全ての女の子がそれを見ないという

Прощаются они с парнями летним днём
プラシシャーアユ　ツァーアニ　スパルニャーミ　リエーッ　ニームドニョーム
夏の日　女の子たちは男の子にさよならを言う

***

Ты скажи мне парни где, где все парни
ティースカジー　ムニェ　パールニ　グジェ　グジェ　フセ　パールニ
男の子たちがいるところを教えてください

Не пришли они домой летним днём
ニ　プリシリ　アニ　ダモイ　リェーッ　ニームドニョーム
彼らは夏の日に家に帰らない

Ну а где они теперь эти парни
ヌアグジェ　アニ　チピリ　エーティ　パールニー
さあ　男の子たちはどこにいるのでしょう

Погибли на войне лежат в земле сырой
パッギーブリ　ナーヴァイニェー　リェジャーッ　(フ)　ズィムリェ　スィーロイ
戦争で殺されて、なまの大地に横たわっている

***

Да, я знаю где цветы, где все маки
ダー　ヤッズナーユ　グジェ　ツヴェティ　グジェ　フセ　マーキ
はい　私は花がどこにあるのか知っています　ケシの花が

На могилах у парней все цветы
ナーマ　ギーラ　フー　パルニェイ　フセ　ツヴェティ
みんなの墓にすべての花があります

Да , я знаю где цветы, где все маки
ダー　ヤッズナーユ　グジェ　ツヴェティ　グジェ　フセ　マーキー
はい　私は花がどこにあるのか知っています　ケシの花が

Горят горят они как вечные огни...
ガッリャー　ガリャー　タニー　カクヴェチヌエ　アグニー
それらは永遠の光のように燃える燃える...

*****

ちょっとひといき