Wir sind frei
曲名：ヴィア ズィント フガイ
私たちは自由
Berge
歌手：ベアゲ
*****
Wir tauschen unser Sofa für ein Tag am Meer
ヴィア タウシェン ウンゼア ゾーファ フュ アイン ターガム メア
私たちはソファを海で1日交換します
Wir sitzen abends auf den Dächern und küssen gern
ヴィア ズィッツェン アーバン ツフドゥン デヒャ ヌン キュッスン ゲアン
私たちは夕方に屋根の上に座ってキスするのが好きです
Wir sind am Strand die ersten, die ihre Schuhe verlieren
ヴィア ズィンタム シュトガンディ エアーシュ トゥンディ イーゲ シューレ ファーリア(グ)ン
私たちはビーチで彼らの靴を失った最初の人です
***
Wir brauchen keine Thesen und keine Theorien
ヴィア ブガウヒェン カイネ ティーズン ウン カイネ テーオーギン
論文も理論も必要ありません
Wir träumen davon, dass es Realität nicht gibt
ヴィア トゴイムン ダッフォン ダッセス ゲーアーリー テーニッヒ ギーブト
現実にはないことを夢見ています
Wir sind aus bunten Farben und wir sind aus Magie
ヴィア ズィントゥス ブントン ファーブン ウント ヴィアズント アウス マギー
私たちは明るい色でできており、魔法でできています
ンンン
***
Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
デン イェツテスディー ツァイト ウンティア イスデア オアト
今が時間であり、ここにあるからです
Wir sind bereit, so sind wir geboren
ヴィアズン ベー ガイト ズーズント ヴィア ゲボーグン
準備ができているので、私たちは生まれました
Wir sind frei
ヴィアズン フガーアーイ
私たちは自由です
ンン ンンー
*****
Wir sind ein neuer Anfang und wie ein kleines Kind
ヴィア ズィン タイン ノイア アンフン グントヴィーアイン クライネス キント
私たちは新しい始まりであり、小さな子供のようです
Wir sind die Erben der Lebenden und der Liebenden
ヴィ ズィンディ エーアブンデ リーブンドゥヌーデア リーベンデン
私たちは生活と愛情の相続人です
Das ist der beste Beweis, dass wir Geschwister sind
ダスイスデア ベスタバ ヴァイス ダスヴィアゲ シュヴィスター ズント
それが私たちが兄弟であることの最良の証拠です
ンンンンー
***
Wir nehmen uns in den Arm, wir trauen uns laut zu lachen
ヴィア ネームンス インデン アーグム ヴィア タハウエン スラウツ ラーヒェン
私たちは腕を取ります、私たちは大声で笑うことを敢えてします
Wir können Zeit verschwenden und wieder neu erschaffen
ヴィア クーヌン ツァイフェシュヴド エン ウント ヴィーダー ノイア シャッフン
時間を無駄にして再び作成することができます
Wir malen die Sonne auf den grauen Beton
ヴィア マリディ ゾンネ アフデン グハウンブ ツン
灰色のコンクリートに太陽を塗ります
Und tanzen durch die Nacht bis zum Morgengrauen
ウント タンツェン デュフディ ナビ スム モアグン ガウン
夜通し踊ります
***
Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
(デン) イェツテス ディー ツァイト ウンティア イスデア オアト
今が時間であり、ここにあるからです
Wir sind bereit, so sind wir geboren
ヴィアズン ベー ガイト ズーズント ヴィア ゲボーグン
準備ができているので、私たちは生まれました
Wir sind frei
ヴィアズン フガーアーイ
私たちは自由です
エ ヤー
***
Und alles ist leicht und unendlich weit
ウン アーレス イスライヒト ウン ウンネン リヒ ヴァイト
そして、すべてが軽く、無限に広いです
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
アーレ スィス アインス ウンニヒヌア アイン タイル
すべてが1つであり、単なる部分ではありません
Wir sind frei (yeah yeah, wir sind frei)
ヴィアズン フガーアーイ イェイェ ヴィアズン フガーイ
私たちは自由です（ええ、私たちは自由です）
*****
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
ヴォーヒン ヴィア ゲーン ズン カイネ クェンツン
私たちが行くところには制限がありません
Mit Fantasie schlägt unser Herz
ミッツ ファンタズィ シュレ トゥンザ ヘアツ
私たちの心臓は想像力で鼓動します
Wir brauchen Liebe und große Träume
ヴィア ブガウフン リーブ ウングホッス トイメ
愛と素晴らしい夢が必要です
Sonst ist das Leben nichts mehr wert
ゾンス ティスダス レーベン ニヒツ メア ヴェアト
そうでなければ、人生はもはや何の価値もありません
***
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
ヴォーヒン ヴィア ゲーン ズン カイネ クェンツン
私たちが行くところには制限がありません
Mit Fantasie schlägt unser Herz
ミット ファンタズィー シュレ トゥンザ ヘアツ
私たちの心臓は想像力で鼓動します
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
ウトヴェン ヴィア ヴァーレン ダン ケンヴィア アレス
そして、私たちが望むなら、私たちはすべてをすることができます
Das Leben ist ein feuerwerk
ダス レーベ ニス ツァイン フォイエア ヴェアク
人生は花火です
***
Und jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
(ウント) イェツテス ディー ツァイト ウンティア イスデア オアト
そして今が時です、そしてここに場所があります
Wir sind bereit, so sind wir geboren
ヴィアズン ベー ガイト ズーズント ヴィア ゲボーグン
準備ができているので、私たちは生まれました
Wir sind frei
ヴィアズン フガーアーイ
私たちは自由です
エ ヤー
***
Und alles ist leicht und unendlich weit
ウン ターレス イスライヒト ウン ウンネー リヒ ヴァイト
そして、すべてが軽く、無限に広いです
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
アーレ スィス アインス ウンニヒヌア アイン タイル
すべてが1つであり、単なる部分ではありません
Wir sind frei (yeah yeah, wir sind frei)
ヴィアズン フガーアーイ イェイェ ヴィアズン フガーイ
私たちは自由です（ええ、私たちは自由です）
*****
Wir sind frei (uh yeah)
ヴィアズン フガーアーイ ウー イェー アー
私たちは自由です
Wir sind frei (uh yeah)
ヴィアズン フガーアーイ ウー イェー アー
私たちは自由です
Wir sind frei (uh yeah)
ヴィアズン フガーアーイ ウー イェー アー
私たちは自由です
Wir sind frei (uh yeah)
ヴィアズン フガーアーイ ウー イェー アー
私たちは自由です
ンー
***
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
ヴォー ヒンヴィ ゲーン ズンカイネ グヘンツン
私たちが行くところには制限がありません
Mit Fantasie schlägt unser Herz
ミツ ファンタズィ シュレグ トゥンザ ヘアツ
私たちの心臓は想像力で鼓動します
Wir brauchen Liebe und große Träume
ヴィア ブガウフン リーブ ウングホス トイメ
愛と素晴らしい夢が必要です
Sonst ist das Leben nichts mehr wert
ゾンス ティスダス レーベン ニヒツ メア ヴェアト
そうでなければ、人生はもはや何の価値もありません
ンー
***
Wohin wir gehen sind keine Grenzen
ヴォー ヒンヴィ ゲーン ズンカイネ グヘンツン
私たちが行くところには制限がありません
Mit Fantasie schlägt unser Herz
ミツ ファンタズィ シュレグ トゥンザ ヘアツ
私たちの心臓は想像力で鼓動します
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
ウン ヴェンヴィア ヴァーレン ダン ケンヴィア アレス
そして、私たちが望むなら、私たちはすべてをすることができます
Das Leben ist ein Feuerwerk
ダス レーベ ニス アイン フォイエアヴェアク
人生は花火です
***
Jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
イェツティス ディー ツァイト ウンティア イスデア オアト
今が時です、そしてここが場所です
Wir sind bereit, so sind wir geboren
ヴィアズン ベーガイト ゾー ズンヴィア ゲボーゲン
準備ができているので、私たちは生まれました
Wir sind frei (mmh), wir sind frei
ヴィアズン フガアアーイ ンンー ヴィアズン フガイ
私たちは自由です、私たちは自由です
*****
ちょっとひといき2