Дурланаб
曲名：ドゥルラナブ　素敵な　(ブリヤート語)

Байн Лигор (=Баина)
歌手：バイン・リゴル　(=バイナ)(ブリヤート人)

***

Зүрхэн соомни зохид болоод
ズルヘン　ソムニ　ゾヒート　ボロード
心の中が楽になるのですが

Нангин сэбэр шинии хайраар
ナンゲン　セベルシニ　ヘラール
あなたの愛によって聖なる

Инаг дуран – минии хайра
イナーグ　ドゥルン　ミニ　ヘーラー
愛は私の愛です

Дэлхэй дүүрэн сэсэг түрөө
デルヘ　ドゥルン　サセグ　トロー
世界中に花が生まれました

***

Гансал шамай нанан соогоо
ガンスル　シャメ　ナン　ソゴー
あなたのナナンの中だけで

Дуудан дуулан зогсон байнаб
ドドゥン　ドル　ゾクソン　ベナーブ
呼んだり歌ったり立ったり

Эрьеэр халин инаг хайрам
イリエール　ハリーニナーク　ヘラーム
海岸に沿って手を振ってください愛する人よ

Дүүрэн найдал шамдаа олгооб
ドゥルン　ネードル　シャンダ　オルゴープ
私はあなたに全幅の信頼を置いています！

***

Дурланаб үдэр бүри шамдаа дурланаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　ダドゥル　ラナブ
愛しています毎日愛しています

Дууданаб үдэр бүри шамай дууданаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　メドゥダナブ
電話します毎日電話します！

Инаг гансам дуугаар золгон дуудыш
イーナーグ　ガンサム　ドゥーガルゾル　ゴン　ドゥデシ
親愛なる皆さん歌で挨拶してください！

Инаг минии дуугаар хайра тухай хэлыш
イ　ナクミニ　ドゥ　ガルヘラ　トゥ　ヘーヘリーシ
愛しい人よ歌で愛を語ってください！

***

Дурланаб үдэр бүри шамдаа дурланаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　ダドゥル　ラナブ
愛しています毎日愛しています

Дууданаб үдэр бүри шамай дууданаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　メドゥダナブ
電話します毎日電話します！

Инаг гансам дуугаар золгон дуудыш
イーナーグ　ガンサム　ドゥーガルゾル　ゴン　ドゥデシ
親愛なる皆さん歌で挨拶してください！

Инаг минии дуугаар хайра тухай хэлыш
イ　ナクミニ　ドゥ　ガルヘラ　トゥ　ヘーヘリーシ
愛しい人よ歌で愛を語ってください！

***

Арюун найхан гансал шамтайгаа
アリュー　ネー　フンガン　スルシャン　テーガー
純粋さはあなただけのものです

Алтан дэлхэй тойрон ябааб харый наран толон доро
アルトゥン　デー　ヘートルンヤー　バーブ　ハルイ　ナラントロンド　ロー　　
太陽の下、黄金の世界を歩き回った

Мүнхын хайраар намжаа тала
ミニー　ヘラール　ナムジャー　タラー
永遠の愛をこめて

***

Альган дээрэш минии нанан
アルグン　デ　レーシュミニ　ナアーン
あなたの手のひらの中の私のナン

Айдар холые зорин гараа
エダール　ホデ　ゾリンガ　ラアー
恐怖は遠くへ行ってしまった

Шинии минии зүрхэн нэнгэн
シニー　ミニ　ゾルフンデ　ンゲエーン
あなたの心は傷つき

Сэбэр нангин этигэл түрөө
セベールナ　ゲーネチ　グートロー
純粋な聖なる信仰が生まれました

***

Дурланаб үдэр бүри шамдаа дурланаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　ダドゥル　ラナブ
愛しています毎日愛しています

Дууданаб үдэр бүри шамай дууданаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　メドゥダナブ
電話します毎日電話します！

Инаг гансам дуугаар золгон дуудыш
イーナーグ　ガンサム　ドゥーガルゾル　ゴン　ドゥデシ
親愛なる皆さん歌で挨拶してください！

Инаг минии дуугаар хайра тухай хэлыш
イ　ナクミニ　ドゥ　ガルヘラ　トゥ　ヘーヘリーシ
愛しい人よ歌で愛を語ってください！

***

Дурланаб үдэр бүри шамдаа дурланаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　ダドゥル　ラナブ
愛しています毎日愛しています

Дууданаб үдэр бүри шамай дууданаб
ドゥルダナー　ブーデル　ボーリーシャム　メドゥダナブ
電話します毎日電話します！

Инаг гансам дуугаар золгон дуудыш
イーナーグ　ガンサム　ドゥーガルゾル　ゴン　ドゥデシ
親愛なる皆さん歌で挨拶してください！

Инаг минии дуугаар хайра тухай хэлыш
イ　ナクミニ　ドゥ　ガルヘラ　トゥ　ヘーヘリーシ
愛しい人よ歌で愛を語ってください！

*****

ちょっとひといき2