曲名：Ээжийн бүүвэйн дуу　
エジブエンドゥー
母の子守歌　　(モンゴル語)

歌手：Б.Аззаяа　ベ．アッザヤ　Э.Сэр-од 　エ・セルオド

*****
(ベ・アッザヤ)

Хорвоо дэлхийд сонссон
ホルヴォ　ドゥヒート　ソーンソン　
世界で最初に聞く

Ээжийн бүүвэйн анхны дуу
エジンブエ　ナフニドー
母の最初の子守歌

Хонгор зүрхийг уяраасан
ホンゴル　ズルヒ　グイラサーン
心の奥底を覆う

Ээжийн цагаан уяхан дуу
エズィンツァガーン　ヌイフンドゥー

***

Ээжийн бүүвэйн энэ дуу
エジブエ　ンゲーンドゥーウウー
この子守歌

Эгшиг надад хайрласан
エグシグ　ナーダト　ハエラサーン
私に贈り与えられた

Энэ л миний дуулах дуу
エネドミニー　ドゥーダフドゥー
それは私の歌です

Ээжийн бүүвэйн дуу
エジブエンドゥー
母の子守歌

***
(エ・セルオド)

Үрдээ бүүвэй аялсан
ウルデ　ブヴェ　アヤルサーン
地面に行った

миний хайртай ээжий
ミニハエルテ　エージ
最愛の母親

Үс нь буурал болсон ч
ウスン　ボーラダ　ボールソン　チ
髪が灰色であっても

намайг гэсээр суугаа
ナマギセール　ソーガー
どうか座って

***

Ээжийн бүүвэйн энэ дуу
エジブエ　ンゲーンドゥーウウー
この子守歌

Эгшиг надад хайрласан
エグシグ　ナーダト　ハエラサーン
私に贈り与えられた

Энэ л миний дуулах дуу
エネドミニー　ドゥーダフドゥー
それは私の歌です

Ээжийн бүүвэйн дуу
エジブエンドゥー
母の子守歌

*****

Энэхэн дэлхийд түмэн эх
エンヘ　デルヒン　トゥムンゲフ
この世界が母親

Миний ээжээс өөрцгүй
ミニエージェ　ソールツグイ
もう母親ではない

***
(ベ・アッザヤ)

Энхрий үрээ тэврээд
エヒウレー　テーユヴレン
・・・抱きしめる

бүүвэй аялан суугаа
ブエアイラン　ソーガー
ゆっくり休んで

***
(ベ・アッザヤ　エ・セルオド)
Ээжийн бүүвэйн энэ дуу
エジブエ　ンゲーンドゥーウウー
この子守歌

Эгшиг надад хайрласан
エグシグ　ナーダト　ハエラサーン
私に贈り与えられた

Энэ л миний дуулах дуу
エネドミニー　ドゥーダフドゥー
それは私の歌です

Ээжийн бүүвэйн дуу
エジブエンドゥー
母の子守歌

Ээжийн бүүвэйн энэ дуу
エジブエ　ンゲーンドゥーウウー
この子守歌

Эгшиг надад хайрласан
エグシグ　ナーダト　ハエラサーン
私に贈り与えられた

Энэ л миний дуулах дуу
エネドミニー　ドゥーダフドゥー
それは私の歌です

Ээжийн бүүвэйн дуу
エジブエンドゥー
母の子守歌

*****

Энэ л миний дуулах дуу
エネドミニー　ドゥーダフドゥー
それは私の歌です

Ээжийн бүүвэйн дуу
エジブエンドゥー
母の子守歌

***

ちょっとひといき2