Mendua
曲名：ムンドゥア　2つにする　(インドネシア語)

Astrid
歌手：アストリッド

*****

Ku tak habis pikir, kurangku di mana?
クタ　ハビース　ピキル　クランク　ディ　マナ
どこが足りないのかと考えずにはいられません

Kau tega melepaskan aku
カウ　トゥガ　ムル　パスカ　ナク
あなたはあえて私を行かせようとします

Jauh ku menatap, namun terlalu jauh
ジャウク　マナータップ　ナムン　タルラル　ジャウ
遠くまで見えますが、遠すぎます

Imajinasiku terberai
イーマジーナ　スィク　トゥルバ　ラアアーイ
想像力が散漫になってる

Terdiam aku, beku tanpamu
トゥルディアム　アクー　ブク　タンパムー
私は言葉を失い、あなたなしでは固まってしまいます

Di manakah letak hatimu?
ディ　マーナカ　ルタカ　ティム
あなたの心はどこにありますか？

***

Kau putuskan 'tuk mendua
カウプ　トゥースカン　トゥクマン　トゥーム　ドゥア
あなたは２倍にすることに決めました

Dengan dia di belakangku
ダンガン　ディーア　ディブ　ラーカンク
私の後ろに彼と一緒に

Padahal ku pilih kamu
パラハールク　ピリカーム
あなたを選んだのに

Jadi cinta terakhir
ジャディ　チンタ　トゥラヒール
それで最後の愛

*****

Ku tak habis pikir, kurangku di mana?
クタ　ハビース　ピキル　クランク　ディ　マナ
どこが足りないのかと考えずにはいられません

Kau tega melepaskan aku
カウ　トゥガ　ムル　パスカ　ナク
あなたはあえて私を行かせようとします

Jauh ku menatap, namun terlalu jauh
ジャウク　マナータップ　ナムン　タルラル　ジャウ
遠くまで見えますが、遠すぎます

Imajinasiku terberai
イーマジーナ　スィク　トゥルバ　ラアアーイ
想像力が散漫になってる

Terdiam aku, beku tanpamu
トゥルディアム　アクー　ブク　タンパムー
私は言葉を失い、あなたなしでは固まってしまいます

Di manakah letak hatimu?
ディ　マーナカ　ルタカ　ティム
あなたの心はどこにありますか？

***

Kau putuskan 'tuk mendua
カウプ　トゥースカン　トゥクマン　トゥーム　ドゥア
あなたは２倍にすることに決めました

Dengan dia di belakangku
ダンガン　ディーア　ディブ　ラーカンク
私の後ろに彼と一緒に

Padahal ku pilih kamu
パラハールク　ピリカーム
あなたを選んだのに

Jadi cinta terakhir
ジャディ　チンタ　トゥラヒール
それで最後の愛

***

Kau putuskan 'tuk mendua
カウプ　トゥースカン　トゥクマン　トゥーム　ドゥア
あなたは２倍にすることに決めました

Dengan dia di belakangku
ダンガン　ディーア　ディブ　ラーカンク
私の後ろに彼と一緒に

Padahal ku pilih kamu
パラハールク　ピリカーム
あなたを選んだのに

Jadi cinta terakhir
ジャディ　チンタ　トゥラヒール
それで最後の愛

****

Kau putuskan 'tuk mendua
カウプ　トゥースカン　トゥクマン　トゥーム　ドゥア
あなたは２倍にすることに決めました

Dengan dia di belakangku
ダンガン　ディーア　ディブ　ラーカンク
私の後ろに彼と一緒に

Padahal ku pilih kamu
パラハールク　ピリカーム
あなたを選んだのに

Jadi cinta terakhir
ジャディ　チンタ　トゥラヒール
それで最後の愛

**********************

ちょっとひといき2