تکون بده
曲名：テコンベデ (振って)
آرش
歌手：アーラシュ
*****
تکون بده
テコンベデ
振って
تکون بده بدنو تکون بده
テコンベデ パダヌ テコンベデ
あなたの体を揺らして
تکون بده
テコンベデ
揺らして
تکون بده بگو بهم تنگ شده واسم بگو دلت
テコンベデ バ コベハム タグシェド ヴァサメグ テレ
揺らして あなたが私を恋しく思うと言って あなたの心を教えて
کسی اومد جلو بگو بره هنرتو به من نشون بده
カスィ ウム ジル ベグベレ フナラトゥ ベマネ シュンベデ
誰かがあなたの所へ来たら、あなたの才能を見せてほしいと言って
همه ی پسرا تو کفتن تو نخ دامنو پیرهنتن
ハメイ パサラ トゥ カハタン トゥ ナハ ダマヌ ビラナタン
男の子はみんな影響を受けて、あなたのスカートとドレスのことを考えている
منم که دنبال جیگرتم تو دلم مونده بود اینو بگم
マナム ケドゥンバル ジガレタム トゥダラム ムンダブ イヌ ベガム
私はあなたの肝を探し求めている 私は長い間これが言いたかった
***
تکون بده
テコンベデ
振って
تکون بده بدنو تکون بده تکون بده
テコンベデ バダナ テコンベデ テコンベデ
体を揺らして 揺らして 揺らして
هی دنبالم بیا ناز نکن بیا تو دل برو دیوونه دیوونتم
ヒドゥン バレツ(バレムでは？) ビーア ナズ ナコンビーア トゥダル ブルー ディヴナ ディヴナ タム
ヘイ 私についてきて ほしくないように行動しないで かわいいあなた 私はあなたにほれている あなたは知っている
هی دنبالم بیا دورشو از اینا تو دل برو میدونی دیوونتم
ヒー ドゥン バレツ(バレムでは？) ビーア (ダウズ ナコンビーア 原綴と一致せず) トゥダル ブルー ミドゥニ ディヴナ タム
あの人たちに近づかないで かわいいあなた 私はあなたにほれている あなたは知っている
***
بیا جلو بیا بدو میدونی چیجوری میخوام تورو
ビーア ジュロ ビーア ブド ミドゥニ ジュジュリ ミハム トゥロ
もっと来て 来て 私がどれだけあなたをほしがっているか あなたは知っている
بیا بیا جلو بیا بیا بدو دلمو بگیرو بردار برو
ビーア ビーア ジュロ ビーア ビーア ブド デラム バギル ワド ブロ
来て 来て 私の心を持って行って
عسلی مسلی شیرین من از لبو دهنت میریزه قند
アサリ マサリ シリヌ マーン アラブ ダハネト ミリゼ カード
あなたは蜂蜜のようです、私の甘い人唇から砂糖が落ちる
دیوونتم بدون خلاصه من تکون بده تو واسه من
ディヴネ トメブドゥン ハラセ マーン テコンベデ トワセ マーン
そうです、私があなたに夢中であることを知ってください さあ、私のためにそれを振ってください
***
تکون بده
テコンベデ
振って
تکون بده بدنو تکون بده تکون بده
テコンベデ バダナ テコンベデ テコンベデ
体を揺らして 揺らして 揺らして
هی دنبالمو بیا ناز نکن بیا تو دل برو دیوونه دیوونتم
ヒー ドン バレツ(バレムでは？) ビーア ナズ ナコン ビーア トゥ ダル ブルー ディヴネ ディヴナ タム
ヘイ 私についてきて ほしくないように行動しないで かわいいあなた 私はあなたにほれている あなたは知っている
هی دنبالم بیا دورشو از اینا تو دل برو میدونی دیوونتم
ヒー ドン バレツ(バレムでは？) ビーア (ナズ ナコンビーア 原綴と一致せず) トゥ デル ブルー ミドゥニ ディヴナ タム
あの人たちに近づかないで かわいいあなた 私はあなたにほれている あなたは知っている
***
تکون بده
テコンベデ
振って
تکون بده بدنو تکون بده تکون بده
テコンベデ バダヌ テコンベデ テコンベデ
体を揺らして 揺らして 揺らして
تکون بده
テコンベデ
振って
تکون بده بدنو تکون بده تکون بده
テコンベデ バダヌ テコンベデ テコンベデ
体を揺らして 揺らして 揺らして
دیدی میگم تویی خانوم خونم
ディディ ミグム ティーヒ ヌ ミホーナム
見ましたか 私はあなたが私の主婦だと言っています
دیدی میگم تویی آروم جونم
ディディ ミグム ティーブ ルム ジューナム
あなたは私の魂の静けさだと言っているのを見ましたか？
دیدی بدون تو داغون دیوونم
ディーディ べドゥネ ダガ ウニティ ヴーナム
あなたなしでは私が台無しにされて狂っているのを見ましたか
دیوونتم امشب پیش تو میمونم
ディーヴ ナタム ミーシャブ ビーシャトゥ ミームーナム
私はあなたに夢中です、今夜私はあなたと一緒にいるつもりです
***
پس تکون بده
パス テコンベデ
だから振って
هی دنبالمو بیا ناز نکن بیا تو دل برو دیوونه دیوونتم
ヒー ドゥン バレツ(バレムでは？) ビーア ナズ ナクン ビーア トゥ ダル ブルー ディヴネ ディヴナ タム
ヘイ 私についてきて ほしくないように行動しないで かわいいあなた 私はあなたにほれている あなたは知っている
هی دنبالم بیا دورشو از اینا تو دل برو میدونی دیوونتم
ヒー ドゥン バレツ(バレムでは？) ビーア (ダウズ ナコンー ビーア 原綴と一致せず) トゥ ダル ブルー ミドゥニ ディヴナ タム
あの人たちに近づかないで かわいいあなた 私はあなたにほれている あなたは知っている
*****
ちょっとひといき2