テンプテイション<

Temptation
曲名：テンプテイション
誘惑

歌手：Arash　آرش　アーラシュ　(イラン人)

Rebecca Zadig
歌手：レベッカ　サディーヒ　(スウェーデン人)　

*****
Temptation in my heart. I'm burning,
テンプテイション　ニン　マイ　ハーラムバーニン
心の中の誘惑。私は燃えている、

I fall apart
ナ　フォーラ　パートゥン　
私は崩壊する

When the night falls, my heart calls
ナイ　フォールズ　マ　ハー　コールズ
夜になると私の心は呼ぶ

For love and devotion
フォ　ラーヴァン　ディーヴォウション
愛と献身のために

***

تو آسمون عشقم تو بودی

トゥワ　セムーネ　エシュカム　トゥブージー
あなたは空にいる私の恋人でした

ستاره ی من تو بودی

サトーレ　ヤーマン　トゥブーディー
あなたは私のスターでした

اسم تو هست ستاره

エスメ　トゥーハツ　セトーレ　
あなたの名前はスターです

بیا پیشم دوباره

ビーヨー　ピーシャム　ドボーレ
また私のところに来てください

اون موهای مشکیت منو کشت

ウン　ムホーヤ　メシキト　マノークオシュト
その黒髪が私を殺した

چشمهای زیبات منو کشت

ペシュモヤ　ズィーブオト　マノークオシュト
あなたの美しい瞳が私を殺した

بیا بیا پیش من دوباره

ビヤビヤ　プシュモン　ドゥボーレ
また私のところに来てください

یالا بگو آره ستاره

ヤラベグオーレ　セトーレ
さあ、イエスと言って、スター

***

Temptation in my heart. I'm burning,
テンプテイション　ニン　マイ　ハーラムバーニン
心の中の誘惑。私は燃えている、

I fall apart
ナ　フォーラ　パートゥン　
私は崩壊する

When the night falls, my heart calls
ナイ　フォールズ　マ　ハー　コールズ
夜になると私の心は呼ぶ

For love and devotion
フォ　ラーヴァン　ディーヴォウション
愛と献身のために

***

Temptation, I want you
テンプテイション　ナイ　ウォンチュ
誘惑、君が欲しい

Can you be my only one
ケン　ユービー　マイ　オンリーワン
あなたは私の唯一の人になれますか

When the night falls, my heart calls
ヌン　ナイト　フォールズ　マイ　ハート　コルズ
夜になると私の心は呼ぶ

For the touch of your hands
フォズ　トーチョヴ　ヤ　ヘンズ
あなたの手の感触のために

***

همه فکر و خیالم تو هستی

ハマ　コックロ　ヒヤラム　トアハスティ
私の考えはすべてあなたです

دنیای من تو هستی

ドニヤー　ヤーマン　トアハスティ
あなたは私の世界です

اسم تو رو لبامه

エスメー　トールー　ラブオーメー
あなたの名前が私の唇にあります

ستاره وای ستاره

セートーレイ　ウォイ　セトーレー
スター、ああスター

یه عمره بدون خواب بودم

ヤ　ウムレブ　ドゥーネ　ハーブダム
長い間眠れなかった

تا من تو رو پیدا کردم

トメート　ローペイ　ダカールダム
あなたを見つけるまで

بیا بیا پیش من دوباره

ビヤビヤ　プシュマン　ドゥボーレー
また私のところに来てください

یالا بگو آره ستاره

ヤラベグ　ワーレー　セトーレー
さあ、イエスと言って、スター

***

Temptation in my heart. I'm burning,
テンプテイション　ニン　マイ　ハーラムバーニン
心の中の誘惑。私は燃えている、

I fall apart
ナ　フォーラ　パートゥン　
私は崩壊する

When the night falls, my heart calls
ナイ　フォールズ　マ　ハー　コールズ
夜になると私の心は呼ぶ

For love and devotion
フォ　ラーヴァン　ディーヴォウション
愛と献身のために

***

Temptation, I want you
テンプテイション　ナイ　ウォンチュ
誘惑、君が欲しい

Can you be my only one
ケン　ユービー　マイ　オンリーワン
あなたは私の唯一の人になれますか

When the night falls, my heart calls
ヌン　ナイト　フォールズ　マイ　ハート　コルズ
夜になると私の心は呼ぶ

For the touch of your hands
フォズ　トーチョヴ　ヤ　ヘンズ
あなたの手の感触のために

***

من امشب تو رو می خوام

マナー　メンショブ　トゥルー　ミーハム
今夜あなたが欲しいです

ウォーウォウォウォー

ستاره تو رو میخوام

セトーレー　トゥルーミー　ハワーアーアーアム
あなたのスターが欲しいです

*****

アー　アアア　アーアアー
アーアアー　アアア　アーアアー

***

Temptation in my heart. I'm burning,
テンプテイション　ニン　マイ　ハーラムバーニン
心の中の誘惑。私は燃えている、

I fall apart
ナ　フォーラ　パートゥン　
私は崩壊する

When the night falls, my heart calls
ナイ　フォールズ　マ　ハー　コールズ
夜になると私の心は呼ぶ

For love and devotion
フォ　ラーヴァン　ディーヴォウション
愛と献身のために

***

Temptation, I want you
テンプテイション　ナイ　ウォンチュ
誘惑、君が欲しい

Can you be my only one
ケン　ユービー　マイ　オンリーワン
あなたは私の唯一の人になれますか

When the night falls, my heart calls
ヌン　ナイト　フォールズ　マイ　ハート　コルズ
夜になると私の心は呼ぶ

For the touch of your hands
フォズ　トーチョヴ　ヤ　ヘンズ
あなたの手の感触のために

***

Temptation in my heart. I'm burning,
テンプテイション　ニン　マイ　ハーラムバーニン
心の中の誘惑。私は燃えている、

I fall apart
ナ　フォーラ　パートゥン　
私は崩壊する

When the night falls, my heart calls
ナイ　フォールズ　マ　ハー　コールズ
夜になると私の心は呼ぶ

For love and devotion
フォ　ラーヴァン　ディーヴォウション
愛と献身のために

***

Temptation, I want you
テンプテイション　ナイ　ウォンチュ
誘惑、君が欲しい

Can you be my only one
ケン　ユービー　マイ　オンリーワン
あなたは私の唯一の人になれますか

When the night falls, my heart calls
ヌン　ナイト　フォールズ　マイ　ハート　コルズ
夜になると私の心は呼ぶ

For the touch of your hands
フォズ　トーチョヴ　ヤ　ヘンズ
あなたの手の感触のために

***

من امشب تو رو می خوام

マナー　メンショブ　トゥルー　ミーハム
今夜あなたが欲しいです

ウォーウォウォウォー

ستاره تو رو میخوام

セトーレー　トゥルーミー　ハワーアーアーアム
あなたのスターが欲しいです

*****

ちょっとひといき２