曲名：ダサバラ دسا بالا (ペルシア語)
歌手：アーラシュ(男آرش) アイラル(女 آیلار )
ヤグ(男 ラップ) ティンブクトゥ(男 ラップ)
*****
Dasa Bala, put your hands in the sky
ダサバラ プッチュア ハンズ イン ザ スカイ（英語）
***
[アイラル]（ペルシア語）
امشب شب باهالاس
エムシャブ シャベッ バーハーラス
今日はかっこいいやつらの夜だ
کف بزنین ایوالله
カフベザニン エイ ヴァラー アーアー
拍手してやってくれ
دسا بالا اِندشه
ダサバラッ エン デーシェー
手を挙げて、それで終わり
کف بزنین ایوالله
カフベザニン エイ ヴァラー アーアー
拍手してやってくれ
[アーラシュ]（ペルシア語）
دسا بالا دسا بالا گوگولی
ダサ バラダサ バラ ググ ウリー
手を挙げて 手を挙げて かわいい子
تو حالو هولیم، همگی شنگولیم
トゥハロ フリム ハメギシャングリーム
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
دسا بالا دسابالا همگی
ダサ バラダサ バラハンメギー
手を挙げて 手を挙げて みんな
تو حالو هولیم، باهاله زندگی
トゥハロ フリム バハレゼンデギー
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
***
[ヤグ]（ペルシア語）
امشب میخوام که این شبو یادتون نره
エム シャブミハム イシャボ ヤデトゥン ナレ
今夜あなたに覚えて欲しい
ولوم تا تهه برقصین وسط شبه
ヴォルムタ タヘ ベラグシン ヴァサテ シャベ
ダンスフロアの中央までの音量
لب رو لبه همه جمع شدیم دور همیم
ラブラベ ハメジャム ショディム ドレ ハミン
みんなで集まった
دستا رو بدین بالا همگی کف زمین
ダストロ ベディバラ ハメギ カフベザミン
床に手を置いて
بلرزونین اون بدن و ایول اون قد و هیکل قر بدین امشب
ベラルゾニン オバダノ エイヴァ ロガッド ヘイカル ゲルベディ ネムシャブ
今夜、その身を震わせ・・・・・・
دمتون گرم که تا صبح اینجا هستین مستین و ریلکسین و خوب میرقصین
ダメト ガムケタ ソブ インジャ ハスティン マスティン レラクシノ ホブ ミラグシン
あなたは熱く、朝までここにいて、酔ってリラックスして、よく踊る
***
[アイラル]（ペルシア語）
امشب شب باهالاس
エムシャブ シャベッ バーハーラス
今日はかっこいいやつらの夜だ
کف بزنین ایوالله
カフベザニン エイ ヴァラー アーアー
拍手してやってくれ
دسا بالا اِندشه
ダサバラッ エン デーシェー
手を挙げて、それで終わり
کف بزنین ایوالله
カフベザニン エイ ヴァラー アーアー
拍手してやってくれ
[アーラシュ]（ペルシア語）
دسا بالا دسا بالا گوگولی
ダサ バラダサ バラ ググ ウリー
手を挙げて 手を挙げて かわいい子
تو حالو هولیم، همگی شنگولیم
トゥハロ フリム ハメギシャングリーム
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
دسا بالا دسابالا همگی
ダサ バラダサ バラハンメギー
手を挙げて 手を挙げて みんな
تو حالو هولیم، باهاله زندگی
トゥハロ フリム バハレゼンデギー
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
***
[ティンブクトゥ]（英語）
It's too good to be true. And the truly be good
イツ トゥグトゥ ビトゥエン トゥリ ビグッ
And people underestimated. But I knew that we could
エン ピーポ ランラ エスティ メレ バラ ヌリ ウィクッ
Rise up from Malmo all the way to Teheran
ラザ アフォ マルモー ロゼ ウェリ テヘラーン
People see me on the streets and be like Vaedehan
ピポ スィミ オンザ スリーツ エンビラ ヴァ エデハーン
It's be a long road full of pitfalls
イツビナ ロンロー フロ ピッツフォー
Tonight I celebrated, now is this wrong
ツナタ セレブレ ティ ナズ ディス ロング
I'm three times stronger louder older
アトゥリ タムス ロンゴー ラウドー オードー
Put up your arms still it comes out over your shoulders
プルピ ホムズィリコ ザウリー ショーラー
Fill up your glasses and laugh it up We gone
フィラッピャ グラースィン ラーフィ ラーピゴン
live up the lives so that after us
リヴァプザ ラーヴソザ ラーフタス
Nothing is left man, we got chance if we try
ノッザ リフザスミン ウィゴッ チャン スィフィ トライ
So Dasa Bala put your hands in the sky
ソ ダーサバラ プチャ ハン ズィン ザ スカイ
***
[アーラシュ]（ペルシア語）
دسا بالا دسا بالا گوگولی
ダサ バラダサ バラ ググ ウリー
手を挙げて 手を挙げて かわいい子
تو حالو هولیم، همگی شنگولیم
トゥハロ フリム ハメギシャングリーム
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
دسا بالا دسابالا همگی
ダサ バラダサ バラハンメギー
手を挙げて 手を挙げて みんな
تو حالو هولیم، باهاله زندگی
トゥハロ フリム バハレゼンデギー
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
دسا بالا دسا بالا گوگولی
ダサ バラダサ バラ ググ ウリー
手を挙げて 手を挙げて かわいい子
تو حالو هولیم، همگی شنگولیم
トゥハロ フリム ハメギシャングリーム
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
دسا بالا دسابالا همگی
ダサ バラダサ バラハンメギー
手を挙げて 手を挙げて みんな
تو حالو هولیم، باهاله زندگی
トゥハロ フリム バハレゼンデギー
我々は楽しい気分だ みんな幸せだ
*****
ちょっとひといき