song title：Kageriyuku heya

singer：Arai, Yumi
(Elephant Kashimashi ; Shiina, Ringo・・・)

*****

Madobeni oita isuni motare
Leaning on the chair near the window,

Anatawa yuhi miteta
You were watching the sunset.

Nageyarina wakareno kehaio
Tired sign of farewell.

Yokogaoni tadayowase
You expressed it on your profile.

Futarino kotobawa atemo naku
We exchanged words aimlessly.

Sugita hibio samayou
We wandered the past days.

Furimukeba doano sukima kara
I looked back the gap of the door

Yoi yamiga shinobi komu
and found that dusk is imminent.

Donna unmeiga aio to ozaketano
What fate alienated our love?

Kagayakiwa modoranai
The sparkle of joy will not return.

Watashiga ima shindemo
Even if I died now.

***

Rampuo tomoseba machiwa shizumi
When the lamps starts to shine, the city sinks into the darkness.

Madoniwa heyaga utsuru
The window reflects the room.

Tsumetai kabeni mimio atete
I placed my ear to the cold wall,

Kutsuotoo oikaketa
and chased footsteps.

Donna ummeiga aio to ozaketano
What fate alienated our love?

Kagayakiwa modoranai
The sparkle of joy will not return.

Watashiga ima shindemo
Even if I died now.

***

Donna ummeiga aio to ozaketano
What fate alienated our love?

Kagayakiwa modoranai
The sparkle of joy will not return.

Watashiga ima shindemo
Even if I died now.


ちょっとひといき