song title：Taiyo ga kureta kisetsu

singer：Aoi Sankaku Jogi (group)

***

Kimiwa nanio ima mitsumete iruno?
What are you watching now?

Wakai kanashimini nureta hitomide
You feel your adolescent sadness with your wet pupil.

Nigete yuku shiroi hato soretomo ai?
A white pegion flies away, or is it your love?

Kimimo kyo karawa bokurano nakama
Cheer up! You are our fellow from today.

Tobidaso seishunno motoe
Let's fly to the sky.

***

Kimiwa nanio ima machi tsuzuke runo
What are you waiting for now?

Machino katasumide hizao kakaete
Holding your knees, you are sitting in an inconspicuous corner.

Todo kanai ano tegami wakareta yume
She did not receive your letter. Dream did not come true.

Kimimo kyo karawa bokurano nakama
Cheer up! You are our fellow from today.

Tobi komo seishunnno umi e
Let's jump into the sea of adolescence.

***

Seishun wa taiyoga kureta kisetsu
Youth is a season which the sun gave us.

Kimimo kyo karawa bokurano nakama
Cheer up! You are our fellow from today.

Moyasoyo nidoto nai hibio
Let's burn our energy. Adolescence does not come again.

Moyasoyo nidoto nai hibio
Let's burn our energy. Adolescence does not come again.

ちょっとひといき